Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 175. Избыток осторожности, недостаток жестокости

Жёлтый Пёс нашёл Ёко на одном из постов.

— Лис, — окликнул он. — Вице-командир Учиха Чжун просит твоей помощи. Я упомянул твою Водяную пушку, и он решил, что ты идеально подходишь для подготовки молодого главы клана. Я уже дал согласие.

Ёко молча кивнул. Поддержка вице-командира, курирующего два батальона Учиха в их засадном отряде, была нелишней. Миссия от этого только выиграет.

На указанном полигоне его уже ждали. Джонин Учиха Тока и трое его учеников. Среди них — молодой глава клана, Учиха Фугаку. Юноша, стоявший поодаль от наставника, с нескрываемым любопытством изучал фигуру в маске лиса.

— Джонин Лис, благодарю, что откликнулись на мою просьбу, — поклонился Учиха Тока.

— Вице-командир Чжун так горячо отозвался о плане капитана Жёлтого Пса, что я счёл это своим долгом.

Тока отошёл в сторону, оставляя Ёко перед тремя генинами.

— Я буду вашим противником. Противником из Тумана, из клана Хозуки, — начал Ёко, обводя юношей холодным взглядом. — Запомните три вещи. Первое: гидратация. Их тела становятся водой, физические атаки бесполезны. Жгите их Огнём или бейте Молнией. Второе: Водяная пушка. Техника без печатей, мгновенная и смертоносная. Третье: мечи. Хозуки — мастера кендзюцу, породившие Семь Мечников. А теперь… — его голос стал ледяным, — покажите, на что способны, бездари.

Оскорбление достигло цели. Глаза Учихи Фугаку вспыхнули алым, и в них закружились три томоэ.

Ёко бросил взгляд на Учиху Току. Тот едва заметно кивнул, словно подтверждая невысказанный вопрос. Трёхтомойный шаринган у генина, всего несколько месяцев проведшего на войне… Этот мальчик и впрямь был гением.

Ёко сложил печати. Десятиметровая волна, подобная цунами, обрушилась на троицу Учиха.

— На побережье их техники ещё масштабнее, — донёсся голос Лиса сквозь рёв воды.

Учиха Фугаку метнул сюрикен со стальной леской, который, обвив ствол дерева, выдернул его из-под удара стихии.

— Неудачный выбор, — Лис возник рядом с ним на ветке и тут же исчез, словно мираж. — Деревья будут сметены в первую очередь.

Огромный ствол, за который зацепился Фугаку, с треском поддался напору воды. Юноше не оставалось ничего, кроме как метнуть ещё один сюрикен, переносясь в воздухе к другому дереву. В следующее мгновение он увидел, как Лис мелькнул у его товарища, одним ударом ноги сокрушая наскоро возведенную земляную стену. «Мусор», — коротко бросил он.

Так вот он какой, элитный джонин АНБУ?

Фугаку заметил, что Лис уже стоит боком на стволе ближайшего дерева.

— Воздух — твоя главная уязвимость. Шиноби Тумана не упустят момент, когда ты без опоры.

Ёко поднял палец. На его кончике сформировалась крошечная водяная пуля. Словно настоящий снаряд, она с визгом прорезала воздух и перебила натянутую леску.

Сердце Фугаку ухнуло в пятки. *Дзюцу без печатей! Даже мой шаринган не успевает среагировать. Целься он в сердце — я был бы мёртв.*

Падая, он увидел, как оперативник АНБУ вновь формирует Водяной шквал. Фугаку поспешно сложил печати, выдыхая Великий огненный шар.

Огонь столкнулся с водой. Но стихия Воды была сильнее — пламя зашипело и было поглощено волной. Полигон окутал густой пар.

— Туман. Твоё додзюцу теперь бесполезно.

Фугаку смутно различил впереди тень. Он создал теневого клона, отправив его в рукопашную, а сам начал складывать печати для огненной техники. Послышался хлопок — клон исчез. Но за ним последовал второй. Тень, которую он атаковал, тоже оказалась подделкой.

Холодное лезвие воды коснулось его шеи, срезав прядь волос. Оперативник АНБУ стоял за его спиной.

— Никогда не стоит недооценивать базовые техники. В густом тумане они рождают бесчисленное множество тактик.

Первый спарринг закончился сокрушительным поражением.

Пока генины переводили дух, Ёко подошёл к Учихе Токе.

— Тока-джонин, почему молодой глава клана так консервативен? Он постоянно уклоняется, использует клонов, но ни разу не попытался использовать проницательность шарингана для ближнего боя.

— Таким он стал не сразу, — вздохнул Тока, глядя на своего напряжённого ученика. — В Академии он был дерзким, уверенным в себе. Считался ровней Сенджу Наваки. Но весть о гибели Наваки… сломила в нём что-то. Он пришёл ко мне, не в силах поверить, что такой же, как он, сияющая звезда поколения, мог так просто сгинуть на передовой. С того дня осторожность стала его второй натурой. Он наконец осознал, что имя Учиха не дарует бессмертия.

Ёко обернулся. Фугаку не спускал с него глаз, словно ожидая внезапной атаки даже во время перерыва.

*Будь у Сенджу Наваки хотя бы половина этой осторожности, не кричи он на каждом углу о мечте стать Хокаге, его судьба могла сложиться иначе*, — подумал Ёко.

Второй спарринг начался без предупреждения. На этот раз Ёко не давал им и секунды на размышление. Водяной шквал стал мощнее, его перемещения — быстрее, а водяные пули — острее и точнее. Трое генинов под его натиском выглядели жалко.

Последний сюрикен Фугаку был сбит очередной водяной пулей. Не имея возможности уклониться, юноша принял удар в лоб. Стена воды обрушилась на него, сбивая с ног и погружая в мутный поток. В груди всё сжалось, будто на неё обрушился валун.

Когда он с трудом поднялся на ноги, то обнаружил, что ему в лоб упирается холодный палец оперативника в маске.

— Бесконечные уступки ведут к поражению. Шиноби должен обладать либо готовностью умереть за товарищей, либо жестокостью, чтобы пожертвовать ими ради миссии. У тебя нет ни того, ни другого. А без этого твой прославленный шаринган — всего лишь бесполезная игрушка.

Ёко пристально смотрел в глаза Фугаку, но не увидел в них искры того боевого духа, на который надеялся. Мягкий по натуре, он так и останется таким до самого конца.

Кивнув Учихе Токе на прощание, Ёко исчез.

Задыхаясь, Фугаку подошёл к своему учителю.

— Учитель… неужели шиноби и вправду должен обладать… этой готовностью или жестокостью?

Тока положил руку ему на плечо.

— Тот, с кем ты сражался, — элита АНБУ. В нём есть и то, и другое. Он точно подметил твою проблему: осторожности в избытке, жестокости — недостаток. Осторожность — это хорошо. Я лучше буду наблюдать, как ты растёшь в безопасности, чем оплакивать твою юную смерть. Но жестокость необходима, Фугаку. Потому что твои враги будут безжалостны. Как Лис. Или даже хуже.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7515647