Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 174. Собачья голова на земляной стене

Батальон «Жёлтый Пёс», вернувшийся с внушительными трофеями, расположился в передовом лагере. Палатки раскинулись на невысоких, хорошо просушиваемых холмах в центре Страны Водоворотов.

В штабе Жёлтый Пёс предстал перед Данзо и Учихой Чжуном.

Учиха Чжун пробежал глазами свиток с отчетом.

— На этом задании батальон АНБУ «Жёлтый Пёс» уничтожил владельца Хирамекарея, Хозуки Рингецу. Кроме того, с помощью меча вы устроили засаду на три батальона шиноби Тумана. Ликвидировано два джонина и более сорока врагов. Потери вашего батальона — всего двадцать человек убитыми и ранеными.

Он отложил свиток, в его глазах читалось неподдельное изумление. Выполни такое задание обычный батальон Конохи, и его командир непременно стал бы героем войны. Но «Жёлтый Пёс» был подразделением АНБУ, чьи заслуги не принято было афишировать. Их удел — оставаться в тени.

— Господин главнокомандующий, господин заместитель, это была лишь первая часть моего плана, — произнес Жёлтый Пёс. — Следующее сражение — ключевое. Хирамекарей в наших руках. После такого разгрома Деревня Скрытого Тумана наверняка отправит за мечом куда более крупные силы, с которыми моему батальону в одиночку не справиться. Мы можем использовать Хирамекарей как приманку для более масштабной засады. Господин главнокомандующий, господин заместитель, я прошу разрешения на организацию крупной операции с участием как минимум пяти батальонов.

Сердце Учихи Чжуна взволнованно забилось. Засада силами пяти батальонов — это почти триста шиноби. При грамотной тактике можно уничтожить сотни врагов. Успех этой операции способен переломить ход всей войны. Деревня Тумана отправила сюда более трёх тысяч человек, и за несколько месяцев изнурительных боёв обе стороны потеряли по несколько сотен. Если Туман лишится ещё четырёх-пяти сотен, Коноха получит огромное преимущество.

Война на истощение с шиноби Тумана была сущим мучением для клана Учиха. Огненные дзюцу были почти бессильны против Стихии Воды, а Техника скрытого тумана сводила на нет преимущество Шарингана.

Предложение было заманчивым, но Учиха Чжун не спешил с ответом и посмотрел на Данзо. Находиться с ним в одной палатке было пыткой. Его молчание создавало гнетущую атмосферу, а если он и говорил, то лишь для того, чтобы обрушиться с критикой.

Учиха Чжун не мог покинуть лагерь. Стоило ему уйти, и Данзо получил бы полный контроль над распределением миссий, а это грозило бы клану непредсказуемыми последствиями. Кто знает, на какие задания Данзо отправил бы его людей. Учиха Чжун знал: из всей верхушки Конохи именно Данзо питал к его клану особенную ненависть. Куда проще было принцессе Цунаде, которая по прибытии на фронт тут же скрылась в медицинской палатке, не вмешиваясь в дела командования.

Данзо взглянул на свиток, затем на Жёлтого Пса.

— Хорошо. Я одобряю твой план.

Оцу, стоявший в стороне, едва заметно склонил голову, но тут же выпрямился. Ёко заметил это движение и понял: решение Данзо удивило даже его верного подчинённого.

Победа одного батальона — недостаточное основание для назначения Жёлтого Пса заместителем начальника АНБУ. Но если он возглавит крупномасштабную операцию, его авторитет невероятно возрастёт. Ёко догадался: Третий Хокаге уже готовил послевоенный расклад сил в Конохе. Возможно, через несколько лет он под каким-нибудь предлогом уберёт Данзо из АНБУ, позволив ему уйти вместе с Корнем. Оставлять АНБУ под контролем Данзо в мирное время было бы слишком рискованно — его власть стала бы безграничной. Времена, когда Сарутоби Хирузен был вынужден опираться на учеников Второго для удержания власти, давно прошли. Закалённый войной, Третий Хокаге прочно укрепил свои позиции.

Жёлтый Пёс невольно выпрямился в ожидании приказа.

— Батальон АНБУ «Жёлтый Пёс», батальоны Учихи Токи и Учихи Мичи, батальон Гекко Муне и батальон Ямаширо Тера, — перечислил Данзо. — Всего пять батальонов. Проведите операцию как можно скорее.

Жёлтый Пёс заметно расслабился. Всё прошло гладко.

Учиха Чжун, услышав, что распределение сил поручено ему, тоже задумался. Он уже прикидывал, как привлечь к засаде молодых членов клана, чтобы и они получили свою долю славы.

— Пойдёмте, командир Жёлтый Пёс, — сказал он. — Пройдём в палатку для джонинов для детальной проработки плана.

Когда все ушли, Оцу несколько раз порывался что-то сказать, но так и не решился. Третий Хокаге не утвердил его кандидатуру на пост командира батальона АНБУ; он был лишь исполняющим обязанности, и некоторые командиры отрядов уже выжидали, надеясь на приход нового начальника.

Почему господин Данзо так легко согласился? Ведь раньше он говорил, что нужно любой ценой помешать Жёлтому Псу стать заместителем начальника АНБУ. Если он займёт этот пост, организация полностью перейдёт под контроль отца и сына Сарутоби, и влияние Корня сойдёт на нет. Но Оцу не осмелился задавать вопросы. У советника Данзо наверняка были свои соображения.

Данзо повернулся к нему.

— Оцу, активируй «Мико». Пусть свяжется с Суйказаном Фугуки.

Зрачки Оцу дрогнули. Активировать «Странствующую Мико»? Она была важнейшим агентом Корня в Деревне Скрытого Тумана. Суйказан Фугуки, безжалостный и жестокий, уже не раз продавал информацию о своей деревне ради собственной выгоды.

— Есть! Я немедленно всё исполню!

В палатке для джонинов собралось несколько командиров. Ёко не был знаком с двумя Учиха, но знал Гекко Муне и Ямаширо Теру — они были последователями Хатаке Сакумо. Данзо назначил двух шиноби из простолюдинов, и оба оказались людьми Белого Клыка. Добавив к этому ненавистных ему Учиха, Данзо явно что-то замышлял. Ёко почувствовал неладное.

— Я поручу Лису выманить врага вглубь нашей территории, подальше от побережья, — сказал Жёлтый Пёс, обращаясь к остальным.

Учиха Чжун и командиры батальонов посмотрели на Ёко. Так вот он, тот самый Медный Лис, правая рука Жёлтого Пса. Достанься роль приманки кому-то другому, это был бы билет в один конец. Но Медный Лис прославился своей абсолютной защитой. Он-то уж точно должен был выжить.

— Мы впятером разработаем план, выберем выгодное поле боя, распределим силы и продумаем тактику, — продолжил Жёлтый Пёс.

После совещания Ёко собрал свой отряд на тренировочной площадке.

— После нашего возвращения из Страны Рек я запросил для вас новые дзюцу, в том числе Стихию Земли: Технику земляной стены, — сказал он, стоя перед своими людьми. — Она эффективна против Стихии Воды и в грядущих боях сыграет важную роль. В прошлой засаде наш отряд потерял двоих. Я хочу, чтобы вы выжили и стали сильнее. Сейчас мы проведём особую тренировку, чтобы научиться сдерживать водяные дзюцу шиноби Тумана.

Ёко выбрал для спарринга двух шиноби: одного со стихией земли, другого — со стихией воды.

— Серна, ты будешь имитировать атаки. Горилла, ты будешь защищаться.

Серна использовал Технику водяного удара. Под напором мощного потока стена Гориллы быстро рассыпалась.

— Горилла, измени трансформацию формы чакры. Создай такую же стену, как у меня, — сказал Ёко.

Сложив печати, он воздвиг перед собой земляную стену. Но в отличие от обычной, она имела форму трапеции: широкая у основания и сужающаяся кверху. Горилла не сразу понял замысел, но после нескольких попыток ему удалось создать такую же.

Серна снова атаковал. К удивлению остальных, трапециевидная стена выдержала натиск. Когда поток воды иссяк, две трети стены всё ещё оставались невредимыми.

Ёко жестом попросил всех шиноби со стихией земли слушать внимательно.

— Вертикальную стену создать проще, но она плохо распределяет нагрузку. Трапециевидная гораздо эффективнее. Чем выше давление воды, тем сильнее оно давит на наклонную поверхность, крепче прижимая стену к земле. Столкнувшись со Стихией Воды, достаточно немного изменить форму, чтобы добиться лучшего результата. Я слышал, некоторые вырезают на земляной стене собачьи головы. Это дурная привычка, пустая трата чакры и сил. Никогда так не делайте. Совершенствуйте свои дзюцу, и вы сможете лучше защитить товарищей.

В небе, словно серебряный диск, висела полная луна. Ёко дождался полнолуния, а с ним — и новой возможности для возрождения. На душе стало спокойнее.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7515643