Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 169: Свиток с ниндзюцу Стихии Молнии

В глазах Ёко потемнело, и реальность исказилась, возвращая его в ночь предыдущего полнолуния.

Он снова был в Стране Рек, на большой кровати в спальне Тисы.

Утомлённая Тиса крепко спала рядом. Ёко осторожно взял очки и надел их на неё, несколько мгновений любуясь её зрелой красотой. Ощутив его пробуждение и прохладную оправу очков на лице, Тиса улыбнулась и теснее прижалась к нему.

— Иди ко мне… — прошептала она сонно. — Неважно, куда ты отправишься, когда проснёшься… по крайней мере, сегодня ночью ты мой…

Ёко раздвинул шторы. Лунный свет тотчас лёг на её белоснежное тело.

Спустя полчаса Тиса вновь погрузилась в глубокий сон.

Только тогда Ёко обратился к своей Системе.

【Дуга полной Луны активирована!】

【У носителя есть одна возможность воскреснуть в месяц. После смерти он возрождается в ночь предыдущего полнолуния.】

【Награда: одна попытка в лотерее.】

【1 – Техника владения мечом Хирамекарей;】

【2 – Запас чакры на уровне джонина (эффект суммируется);】

【3 – Секретное дзюцу: Техника водяной пушки.】

Первой наградой был набор приёмов для одного из Семи Мечей Тумана — парных клинков Хирамекарей. Ёко не стремился завладеть одним из легендарных мечей. Кроме Самехады, их потенциал был ограничен, а обладание таким оружием сделало бы его вечной мишенью для Киригакуре. Это было невыгодно.

Запас чакры на уровне джонина также не был для него необходимостью. Благодаря своей особой конституции, его резерв уже в 3,9 раза превышал стандартный и приближался к показателям элитного джонина.

А вот третий вариант заставил его глаза загореться.

Секретное дзюцу: Техника водяной пушки. Ниндзюцу, не требующее ручных печатей и активируемое мгновенно.

В поединках шиноби скорость решает всё. Техника мгновенного применения даёт решающее преимущество над той, что требует хотя бы одной печати. Что же до дзюцу с сорока четырьмя печатями, то, по мнению Ёко, это был мусор, уступающий по эффективности даже брошенному кирпичу.

После выбора награды он в одно мгновение овладел техникой. На кончике его пальца собралась струйка воды. Чакра создала огромное давление, вытолкнув каплю вперёд, словно пулю. Ключ к мощи этого дзюцу заключался в твёрдости снаряда: концентрированная чакра придавала капле плотность железного шарика, обеспечивая невероятную пробивную силу.

На рассвете Тиса с тоской спросила:

— Лис, мы теперь долго не увидимся?

— Я постараюсь брать задания в Стране Рек, чтобы видеться с тобой.

Она смотрела, как его силуэт растворяется в утренней дымке, и чувствовала, как в груди зарождается пустота.

Ёко нашёл капитана отряда «Жёлтый Пёс», и тот снова рекомендовал его на звание джонина. На этот раз повышение прошло успешно. Главное — теперь у него появился собственный кабинет в АНБУ. В будущем, любуясь зардевшимся лицом и белоснежной шеей Пурпурной Кошки, он мог не опасаться, что их прервут.

На этот раз он начал готовиться к миссии в Стране Водоворотов заранее. Ему нужно было придумать, как справиться с Хозуки Рингецу. Прошлый бой с ним дался нелегко, а преимущество было шатким. Но теперь, зная о предстоящей встрече и собрав информацию, он не позволит застать себя врасплох.

Перед отправкой Ёко направился в отдел снаряжения АНБУ, где централизованно выдавали всё: от инструментов шиноби до комплектов для маскировки.

Увидев новоиспечённого джонина, ответственный за снаряжение тут же вскочил:

— Господин Лис, какое снаряжение вам требуется?

— Мне нужен запечатывающий свиток, способный удержать дзюцу Стихии Молнии, — ответил Ёко.

Шиноби развёл руками.

— Господин Лис, когда клан Узумаки ещё не был уничтожен, Деревня Скрытого Водоворота регулярно поставляла нам такие свитки. Но после их падения поставки прекратились. Все запасы давно исчерпаны. Однако я могу подсказать адрес одной лавки… возможно, там что-то осталось.

— Раз свитков нет, тогда я возьму кусок обсидиана, — сказал Ёко.

Обсидиан был незаменим в некоторых ситуациях, где требовалась, например, изоляция от электрических техник.

Покинув штаб АНБУ, Ёко переоделся в обычную одежду и отправился по указанному адресу. Лавка свитков располагалась неподалёку от земель клана Сенджу. На её вывеске красовались гербы обоих кланов — Сенджу и Узумаки, — что говорило о связи с павшим народом.

Глядя на спираль Узумаки, Ёко невольно вздохнул. Некогда один из величайших кланов мира шиноби был практически стёрт с лица земли. Остались лишь Узумаки Кушина да горстка выживших во главе с Узумаки Юки. Смогут ли они когда-нибудь возродить былое величие — неизвестно.

Внутри лавки за прилавками, под стеклом и на стенах, хранились десятки свитков.

— Здравствуйте, у вас есть свиток, способный запечатать дзюцу Стихии Молнии? — обратился Ёко к девушке за стойкой. У неё был необычный цвет волос: одна половина белая, другая — красная.

— Простите, — ответила она, — такого свитка у нас нет. Для этого требуется очень сильное фуиндзюцу.

В тот момент, когда Ёко уже почувствовал разочарование, в лавку вбежала маленькая рыжеволосая девочка.

— Сестрица Сенджу Сё, я закончила в Академии и пришла помочь!

Это была Узумаки Кушина. Клан Сенджу не исчез, поэтому здесь она не была так одинока, как в оригинальной истории. Увидев Ёко, она с любопытством спросила:

— Здравствуйте! Какой свиток вы ищете? Я помогу найти.

Ёко опередил Сенджу Сё:

— Я хотел бы купить запечатывающий свиток с дзюцу Стихии Молнии. Такой, чтобы при открытии он высвобождал технику.

— Свиток, запечатывающий дзюцу? — переспросила Кушина. — Для этого нужна Печать Запечатывания Молнии. Готовых нет, но я могу изготовить его для вас на заказ.

Сенджу Сё удивлённо посмотрела на неё:

— Кушина, ты уже освоила эту печать?

— Я недавно научилась Печати Запечатывания Огня, думаю, с молнией тоже справлюсь, — уверенно заявила девочка.

Услышав это, Ёко с сомнением посмотрел на неё:

— Ты сама будешь его делать? Ты ведь ещё даже Академию не окончила. Не будет ли мощь такого свитка слишком мала?

— Я попрошу одного шиноби из нашего клана, владеющего Стихией Молнии, помочь. Он использует дзюцу, а я его запечатаю. Не стоит меня недооценивать, сама госпожа Цунаде назвала меня гением фуиндзюцу! — гордо ответила Кушина.

— Хорошо, я верю тебе, гений. Сколько это будет стоить и когда можно забрать?

— Сколько? — Кушина растерянно посмотрела на Сенджу Сё. — Сестрица Сё, какую цену мне назвать?

— Недорого, — с улыбкой ответила та. — Заказной свиток с дзюцу обойдётся всего в двести тысяч рё.

Это было совсем не дёшево.

Выйдя из лавки, Ёко огляделся и заметил в тени три отряда АНБУ — целую роту. Даже в пределах Конохи контроль над джинчуурики Девятихвостого не ослабевал.

На следующий день свиток был готов. По словам Кушины, мощь запечатанного в нём дзюцу была эквивалентна технике токубецу-джонина.

«Этого должно хватить, чтобы застать Хозуки Рингецу врасплох», — подумал Ёко.

Вскоре он вместе с капитаном отряда «Жёлтый Пёс» выдвинулся на передовую в Страну Водоворотов.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7515569