Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 164. Лис-джоунин

Ёко вышел из аттестационного кабинета вслед за Жёлтым Псом.

У дверей кабинета Хокаге на третьем этаже им навстречу, чеканя шаг, вышла Цунаде. Лицо её было подобно ледяной маске. Судя по всему, разговор с Хокаге прошёл негладко.

В кабинете Третий сидел, низко опустив голову, и отрешённо смотрел на пустую столешницу.

«Последствия ссоры, — догадался Ёко. — Похоже, спор с Цунаде выдался жарким».

Лишь когда Жёлтый Пёс приблизился к столу, Третий наконец оторвал взгляд от полированного дерева. Мрачное выражение тут же сошло с его лица, сменившись радушием.

— Лис? Так быстро управился с Шикаку?

— Да, господин Хокаге.

Сарутоби Хирузен развернул рекомендательный свиток. Пробежав его глазами, он проговорил:

— Пять миссий S-ранга, и все от АНБУ… Этот послужной список более чем достаточен. Собеседование… Медный Лис проявил себя как радикал? Для оперативника АНБУ это не проблема. Боевой экзамен… Шикаку пишет, что и через десять минут боя победителя бы не определили. Похоже, защита у тебя и впрямь крепкая.

Сарутоби Хирузен поднял взгляд.

— Лис, с твоим повышением до джоунина нет никаких проблем. Но у меня к тебе другой вопрос. И Жёлтый Пёс, и Чёрный Муравей рекомендовали тебя на должность капитана отряда. Каким ты видишь себя на этом посту?

«Вот так сюрприз, — подумал Ёко. — Не только джоунин, но и капитан?»

Полномочия капитана отряда АНБУ были весьма широки: он отвечал за тренировки, повышения и награды для более чем шестидесяти подчинённых, а также мог самостоятельно курировать целую военную кампанию от имени Хокаге.

Немного поразмыслив, Ёко ответил:

— Я сосредоточусь на двух вещах. Во-первых, приложу все силы для выполнения заданий, которые мне поручит господин Хокаге. Во-вторых, если это не будет противоречить его приказам, я буду беспрекословно подчиняться Жёлтому Псу. Когда он получит повышение до заместителя командира АНБУ, я стану самым острым клинком в его руках!

Ёко понимал, что одной лишь клятвой верности Хокаге никого не удивишь. Его повышением занимался Жёлтый Пёс, который продвигал его на пост капитана, чтобы взрастить верного сторонника. Учитывая исключительное доверие Третьего к Жёлтому Псу, ставка на преданность своему прямому начальнику должна была принести больше плодов.

И он не ошибся. Третий Хокаге выглядел более чем довольным. Жёлтый Пёс едва заметно кивнул в знак одобрения.

— Хорошо, Лис, — сказал Третий. — Твоё повышение мы оформим сегодня же. Что до должности капитана — тебе предстоит проявить себя в Стране Водоворотов. Помоги Жёлтому Псу стать заместителем командира АНБУ, и капитанское место, которое он освободит, будет твоим.

— Есть! Будьте уверены, господин Хокаге, господин Жёлтый Пёс, я не обману ваших ожиданий!

Став заместителем командира, Жёлтый Пёс одной ногой вступит в высшие круги власти, и обращение «господин» станет для него нормой.

— Шиноби АНБУ, ставшие джоунинами, могут получить в награду одно дзюцу А-ранга, — продолжил Третий. — У тебя есть какие-то планы по развитию своих техник?

Всю дорогу сюда Ёко размышлял, какую награду выбрать. Главной целью было узаконить некоторые из своих способностей. Его фуиндзюцу и Техника Водяного Мерцания не должны были видеть свет, и сейчас появился шанс это исправить, если, конечно, в Конохе есть их аналоги. О дзюцу S-ранга можно было и не мечтать — их не выдавали обычным джоунинам.

— Господин Хокаге, мои стихийные дзюцу уже достаточно разносторонни, мне остаётся лишь оттачивать то, что имею. Не мог бы я изучить фуиндзюцу? — спросил он.

— Фуиндзюцу, значит… — протянул Третий. — Только что здесь была Цунаде. Клан Сенджу обнаружил, что АНБУ владеет некоторыми техниками запечатывания, и она пришла потребовать объяснений. Расследуя причины уничтожения клана Узумаки, АНБУ изучали тела их шиноби и случайно обнаружили некоторые фуиндзюцу. Вот, взгляни на каталог и выбери что-нибудь. Техники запечатывания очень полезны, возможно, в будущем они сослужат тебе добрую службу.

«Теперь понятно, почему у Цунаде было такое лицо, — подумал Ёко. — Красиво сказано: „расследуя причины уничтожения“. Ещё бы она в это поверила».

Жёлтый Пёс принёс свиток с надписью: «Каталог исследований фуиндзюцу Сарутоби Хирузена».

Развернув его, Ёко увидел список техник. Однако самых мощных техник, о которых он был наслышан, — Печати Четырёх Символов, Печати Восьми Триграмм, Печати Поглощения Мёртвого Демона, Алмазных Несокрушимых Цепей, Обратной Печати Четырёх Символов — в каталоге не оказалось.

Наконец, Ёко нашёл знакомое название.

— Господин Хокаге, во время пребывания в Стране Водоворотов я видел, как шиноби Узумаки использовали Печать Кармических Оков. Могу ли я изучить это дзюцу?

— Печать Кармических Оков? — переспросил Третий. — Можешь, но эта техника очень сложна. Без особой чакры клана Узумаки овладеть ей почти невозможно. Ты уверен в своём выборе?

— Уверен. Та техника произвела на меня неизгладимое впечатление, и я готов потратить время на её освоение.

Наконец-то представился случай узаконить одно из своих сильнейших дзюцу. Теперь из его основного арсенала только Техника Водяного Мерцания Тела оставалась «нелегальной». Как бы теперь связать её с Ханзо?

Из кабинета Хокаге Ёко вышел с богатой добычей: статусом джоунина и заветным свитком.

Вернувшись на базу АНБУ, он встретил Бабочку, ассистентку капитана.

— Джоунин Лис, прошу за мной. Вам выделили отдельный кабинет, — сказала она.

«Неплохо, — подумал Ёко, — наконец-то свой».

Как джоунину и будущему капитану, ему предстояло много бумажной работы, так что собственный кабинет был просто необходим.

У дверей его уже ждали Бегемот и Як. Даже в АНБУ не забывали о субординации.

— Джоунин Лис, поздравляю.

— Поздравляю, джоунин Лис.

Если Ёко станет капитаном, они будут командирами его взводов.

— Прошу, входите, — поспешно пригласил он. — Посмотрим вместе, что за кабинет мне достался.

Внутри стояли шкаф для свитков, сейф, большой и маленький столы, а также несколько стульев. Маленький стол, очевидно, предназначался для ассистента — всё как у Жёлтого Пса. Сбоку располагалось высокое окно, замаскированное снаружи под густой кустарник где-то в Лесу Смерти. Комнату освещали потолочный светильник и две настольные лампы. К кабинету примыкала небольшая комната отдыха с кроватью и шкафом.

Обстановка была почти точной копией кабинета капитана. Долгое время это место будет его рабочим пространством.

— Джоунин Лис, вы можете назначить себе ассистента. Кого вы выбираете? — спросила Бабочка.

— Я назначаю своим ассистентом Фиолетовую Кошку, — без раздумий ответил Ёко.

— Хорошо, я сейчас же отведу её на регистрацию.

Бегемот и Як ещё немного осыпали его комплиментами и, лишь получив заверение, что их посты сохранятся, удовлетворённо удалились.

Вскоре в кабинет с радостным видом впорхнула Фиолетовая Кошка.

— Фиолетовая Кошка, отныне ты будешь моим постоянным ассистентом. Командование своим отрядом передай Антилопе.

Она взволнованно огляделась по сторонам:

— Капитан, значит, нам больше не придётся ждать, пока все уйдут из раздевалки, чтобы… пошалить? Ещё вчера ты говорил, что там неудобно, а сегодня у тебя уже свой кабинет. Ты потрясающий!

Она скользнула в комнатку для отдыха, и из-под её маски сверкнули озорные глаза.

Ёко вошёл следом и захлопнул дверь ногой.

— Теперь нам не придётся бояться, что нас застанут врасплох, верно?

Новая кровать оказалась на удивление мягкой.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7515425