Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 143. В отделе снабжения все берут откаты?

В этот раз Коноха направила семь батальонов, которые за короткое время уничтожили причалы порта Сабо, потопили около двадцати крупных кораблей и сожгли бо́льшую часть складов.

Одни лишь потопленные припасы стоили целое состояние.

Если бы удалось успешно прикрыть отход силами одного батальона, эта стремительная атака стала бы для Конохи полной и безоговорочной победой.

Услышав приказ остаться для прикрытия, Чжэньли испуганно смотрела на приближающихся шиноби Песка, но всё равно упрямо сжимала в руке кунай.

— Фудзикита, не бойся. Как твой временный капитан, я не позволю тебе умереть раньше меня.

Ёко на мгновение замер. За хрупкой внешностью Чжэньли скрывались невероятная отвага и сила духа.

Этот мир грязен и прогнил, но в нём всегда найдутся те, кто пытается его исцелить. В деревне много тьмы, но есть и множество несчастных, согревающих друг друга.

Ёко снова и снова взвешивал: стоит ли ему и дальше скрывать свою силу или настало время действовать?

А что если… воспользоваться этой возможностью и проявить себя, чтобы заслужить повышение в АНБУ? Полномочий капитана отряда было слишком мало. Ему нужен был более высокий ранг, больше свободы и уважения.

Только так он сможет справиться с грядущими опасностями.

Мелкая сошка прячется в глуши, а большая — при дворе. Разве не надёжнее будет затаиться среди верхушки?

Ёко отыскал глазами Кабу. Тот, замаскированный под генина, принадлежал к другому батальону. Заметив взгляд Ёко, он остановился.

Ёко достал свиток и быстро набросал отчёт о прошедшем сражении. В донесении он умолчал о гнусном поведении Нара Ми. Об этом и о причине смерти Синны Ёко собирался доложить Хатаке Сакумо лично. Он лишь описал действия каждого из батальонов Конохи в этой битве.

Чжэньли не дождалась ответа от стоявшего за ней Фудзикиты. Обернувшись, она увидела, что тот спешно пишет что-то на свитке. Какой бы наивной она ни была, сейчас Чжэньли поняла: Фудзикита не тот, кем кажется. Он совсем не похож на обычного генина. Зачем писать донесение в такой момент?

Ёко закончил и бросил свиток Кабе. Чжэньли с изумлением отметила, что свиток летел так быстро, что она даже не смогла уследить за ним взглядом. Неужели Фудзикита настолько силён?

Поймав свиток, Каба кивнул Лису. Он понял его намерения. Завершение отчёта было миссией АНБУ, но сейчас Ёко, как генин Конохи по имени Фудзикита, должен был выиграть время для отступления шести батальонов. Обе задачи входили в его обязанности.

Ёко достал из подсумка маску и надел её.

Чжэньли увидела, как в тот миг, что он скрыл лицо, аура Фудзикиты преобразилась до неузнаваемости. Робкий и незаметный генин исчез, уступив место воину, от которого веяло смертельным холодом.

Он надел маску… он из АНБУ?

Ёко повернулся к Чжэньли:

— Чуунин Чжэньли, встань за мной. Я — Лис, токубецу джоунин из АНБУ Конохи. С этого момента я твой временный капитан. Как ты там сказала? Не бойся. Я не позволю тебе умереть раньше меня.

Он переместился вперёд, оказавшись плечом к плечу с командиром батальона.

— Капитан отряда АНБУ Лис. Выполнял задание в вашем батальоне. Я в вашем распоряжении.

Уголки губ командира дрогнули, и на его лице, посреди этого жестокого поля боя, появилась улыбка. Капитан отряда АНБУ! Его сила должна быть не меньше, чем у него самого. Теперь в их арьергарде было двое бойцов высокого ранга.

— Отлично! — сказал командир. — Я возьму два отряда и задержу их главнокомандующего, Расу! А ты бери один отряд и защищай взлетающие парапланы!

— Есть!

Ёко кивнул капитану отряда Чжэньли, подавая знак следовать за ним, и ринулся на шиноби Песка, преследующих шесть батальонов Конохи. Командир тут же отдал приказ жестами, и его отряды устремились следом.

За пределами порта шиноби Конохи раскрывали парапланы и, разбегаясь, ловили потоки морского ветра, чтобы взлететь. За их спинами с криками неслись враги, пытаясь перехватить их до того, как те успеют подняться в воздух.

Тень Ёко метнулась назад, встав между шиноби Конохи и их преследователями. Он сложил печати.

— Стихия Земли: Земляные копья!

Перед ним на площади более двухсот квадратных метров, словно терновник, выросли острые каменные шипы. Больше десятка шиноби Песка, точно саранча, оказались нанизаны на них.

Чжэньли, замыкавшая отряд, с ужасом смотрела на это жуткое дзюцу. Так вот на что способны оперативники АНБУ? Убить больше десяти врагов одной техникой?

Ёко продолжал складывать печати, готовя вторую волну. Внезапно из-под земли рядом с ним выскочили двое шиноби Песка, их кунаи метили ему в голени. Раздался двойной звонкий хруст — острия сломались. Двое нападавших недоверчиво уставились на обломки в своих руках.

Что за чёрт… Неужели в отделе снабжения совсем обнаглели? Это кунай или какой-то обломок стекла?

Не обращая внимания на врагов у своих ног, Ёко использовал второе дзюцу. Ещё полтора десятка противников оказались пронзены копьями. Только после этого он поднял ногу и нанёс два сокрушительных удара. Двое врагов успели достать новые кунаи, но перед смертью вновь прокляли отдел снабжения.

С таким обеспечением Деревне Песка рано или поздно придёт конец! Их кунаи снова разлетелись вдребезги, словно сухие ветки, а грудные клетки оказались не прочнее мешков с тряпьём.

Видя, насколько мощным было дзюцу Лиса, всё больше шиноби Песка пытались подобраться к нему под землёй. Из-под земли появлялись не только воины, но и множество марионеток. Перед ним было не меньше четырёх отрядов чуунинов — их было очень много.

Однако даже самые грозные марионетки перед Ёко были хрупкими, как бумага. Его ладони вспыхнули медным светом, и он ударами рук-мечей сокрушил кукол. Отравленные клинки не могли даже поцарапать его кожу.

Поняв, что ни кунаи, ни марионетки не приносят результата, несколько шиноби поодаль начали складывать печати. На Ёко обрушились порывы яростного ветра, наполненные лезвиями, способными рассечь толстое дерево. Однако они смогли лишь изрезать его одежду, рассыпаясь в пыль о кожу.

Вид у Ёко был потрёпанный — одежда висела клочьями, повсюду зияли дыры, — но сам он был цел и невредим. Всё больше и больше медно-красной кожи обнажалось под рваной тканью.

Ёко заметил, как несколько шиноби Песка заходят ему за спину, и невольно напрягся. Неужели опять нашлись те, кто считает, что слабое место его абсолютной защиты — это задний проход? Как они вообще к такому выводу приходят? Они что, больные? Внезапные озарения идиотов — та ещё головная боль.

Воспользовавшись суматохой, шиноби за его спиной атаковали, но их удары лишь разорвали остатки одежды.

Выдерживая удары кунаев и дзюцу Стихии Ветра, Ёко снова сложил печати и применил Земляные копья. Эта техника не только убивала врагов, но и меняла рельеф, мешая их преследованию. За короткое столкновение он уже вывел из строя половину батальона.

Оставшиеся шиноби Песка больше не решались атаковать Лиса в лоб, но, не желая провалить миссию, пытались обойти его и продолжить погоню. На свои спины они уже не обращали внимания.

Это чудовищно! Этот оперативник АНБУ неуязвим, как с ним вообще драться? Любые физические атаки были бесполезны, а значит, и Стихия Ветра, и марионетки, в которых так сильны шиноби Песка, не имели никакого эффекта.

Но обойти Ёко было невозможно. Волна за волной он использовал Земляные копья, создавая настоящие терновые заросли из камня.

— Выиграйте мне время, задержите их! — крикнул Ёко последовавшему за ним отряду.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7308909