Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 144. Медно-красный блеск

В бою Ёко намеренно держался рядом с Чжэньли, несколько раз спасая её от верной гибели.

Разгромив последних шиноби Песка, мешавших взлёту, он убедился, что путь свободен. Лишь теперь у Ёко появилось время оценить битву вдалеке.

Ещё до того, как Раса обрушил на них волну золотой пыли, капитан и два его отряда были полностью уничтожены. Этот капитан оказался Расе не ровней. Отряд, сражавшийся рядом с ним, тоже был практически истреблён.

Ёко бросил взгляд на взлетающие парапланы — миссия по прикрытию тыла была окончена.

Он метнулся к упавшей Чжэньли, перехватив кунай, нацеленный ей в глаз.

Чжэньли, отброшенную на камни порывом ветра, покидали последние силы. Почти без сознания, она с трудом приоткрыла глаза. Кунай застыл в нескольких сантиметрах от её зрачка и в затуманенном взоре казался огромным.

Хруст!

Кунай разлетелся на куски… его раздавил… Лис из АНБУ?

Чжэньли поняла, что спасена. Последний вздох сорвался с её губ, и она окончательно потеряла сознание.

Ёко взвалил её на плечо и техникой сюнсин мгновенно переместился с берега на поверхность моря.

Раса выскочил на берег. Вскинув голову, он проводил взглядом улетающие парапланы и понял, что перехватить их уже не успеет.

Он и Ёко — один на берегу, другой на воде — замерли, глядя друг на друга.

Чтобы потянуть время, Ёко не стал уходить сразу. Он стоял на воде с бесчувственной Чжэньли на плече, в одиночку противостоя целой сотне шиноби Песка.

Раса в последний раз взглянул на удаляющиеся парапланы. Он прикинул шансы: даже если взлететь, удастся сбить лишь несколько десятков шиноби Конохи. По сравнению с ними Лис из АНБУ представлял куда больший интерес.

Раса поднял руку, и перед его пальцами из вихря золотой пыли сформировался кунай. Золотое лезвие выстрелило вперёд.

Ёко не увернулся и не стал защищаться, позволив кунаю ударить себя в грудь.

Со звонким щелчком тот разлетелся на куски.

Раса нахмурился.

Одежда на груди Лиса превратилась в клочья. В миг удара его кожа обрела глубокий медно-красный оттенок.

Раса пробормотал себе под нос:

— Техника укрепления тела… Похоже на Стихию Земли, но прочность гораздо выше, чем у Земляных Копий. И этот медно-красный металлический блеск…

Не сумев ранить Лиса, Раса решил захватить его. Он сложил печати. Песчаные волны забурлили под землёй, и золотая пыль хлынула наружу, обрушившись на противника десятиметровым цунами.

Стоять на воде было нетрудно — это дзюцу требовало совсем немного чакры.

— Стихия Воды: Водяная стена!

Гигантская стена воды столкнулась с цунами из золотой пыли. Пропитавшись влагой, золотой песок отяжелел и осел.

Когда водяная стена и золотая пыль опали, Раса уже был готов создать новую, ещё более мощную волну, но обнаружил, что противник исчез.

Раса коснулся пальцами своего глаза. Песчаный глаз появился в воздухе и стремительно взмыл ввысь. Он огляделся по сторонам, но не нашёл ни единой души.

Что это за уровень сюнсина?

Далеко от порта Шабо Ёко, неся на плече Чжэньли, вышел из водного сюнсина, вновь появившись на поверхности моря.

Море — идеальная среда для этой техники. Не владей он ею, Ёко не осмелился бы провоцировать Расу. У него был шанс на возрождение, но он предпочёл сбежать. Способности Расы были уникальны: его волны золотой пыли превосходно подходили для захвата и подавления. Погибнуть от руки Расы — это ещё полбеды, а вот быть схваченным — уже серьёзная проблема.

Вскоре он нашёл пещеру в прибрежной скале и спрятался там вместе с Чжэньли.

Верхняя одежда и штаны Ёко превратились в лохмотья. Он снял с себя изорванную униформу и поспешно проверил штаны сзади. К счастью, несмотря на яростные атаки шиноби Песка, ткань на ягодицах осталась цела, и его честь была спасена.

Он расстелил изорванную одежду на земле и уложил на неё свернувшуюся калачиком Чжэньли. Сам же подошёл к выходу из пещеры и стал смотреть на море.

Морские птицы безмятежно кружили в небе. Ожесточённая битва в порту Шабо их нисколько не касалась.

Ёко решил переждать, пока всё уляжется, а затем не спеша вернуться в лагерь. Как зрелый шиноби, он должен уметь отлынивать. Если вернуться слишком рано, его тут же отправят на новое задание. А разве заданиям есть конец?

Он вступил в отряд прикрытия, успешно выполнил задачу, но был вынужден скрываться от преследования, из-за чего и задержался в пути. Вполне разумное объяснение. Это как сидеть в туалете в рабочее время — и дело делаешь, и деньги капают.

Видя, что Чжэньли всё ещё без сознания, Ёко сложил печати и использовал технику призыва.

В облаке белого дыма появился Паккун. Он взглянул на Лиса, затем на хрупкую девушку в глубине пещеры и сказал:

— А ты, я погляжу, занят.

— Паккун, не ожидал, что и ты не из приличных псов, — беззлобно ответил Ёко.

— Хе-хе, — хмыкнул Паккун. — Зачем ты меня вызвал?

— Я выяснил причину смерти Синны, — сказал Ёко. — Член его отряда, Нара Ми, использовал теневое дзюцу, чтобы контролировать товарищей, превращая их в живых марионеток. Нара Ми — единственный, кто выжил в той миссии, и весьма вероятно, что он использовал на Синне свою Технику теневой марионетки. В этой миссии он точно так же применил её и убил одного из шиноби Конохи.

— Теневая марионетка? — переспросил Паккун. — Понял. Я передам Сакумо.

Пёс кивнул и исчез в облаке дыма.

Прошло два часа, прежде чем Чжэньли медленно очнулась. Сперва она увидела какие-то лоскуты ткани. Этот цвет… Это же одежда Фудзикиты! А где он сам? Почему его одежда так изорвана?

— Ты очнулась.

Чжэньли повернулась на голос и увидела Ёко, сидевшего у входа в пещеру. Её лицо тут же вспыхнуло. Она опустила голову, но не смогла удержаться и снова подняла взгляд.

На Ёко была лишь маска лиса. Его торс был обнажён, грудь — мускулиста, а ноги — длинны и крепки.

Ёко поднялся и подошёл к ней. Она увидела, как он опустился перед ней на корточки и, мягко массируя ей голову, проверил, не осталось ли последствий от сотрясения.

— Неплохо, восстанавливаешься хорошо.

— Фудзикита… нет, как мне тебя называть? Это ведь не твоё настоящее имя?

— У меня нет имени, только позывной, — ответил Ёко. — Можешь звать меня Лис.

— Ох, Лис… Мы успешно прикрыли отход?

— Да. Под твоим командованием, временный капитан, мы успешно прикрыли тыл, и остальные шесть отрядов благополучно отступили.

Чжэньли поджала свои губки-вишенки:

— Ты такой сильный, как это могло быть под моим командованием? Я ведь ничего не сделала.

Ёко улыбнулся. Если бы Чжэньли в последний момент не бросилась его защищать, проявляя такую отвагу, он бы не решился на открытое столкновение с шиноби Песка. Ради этого он раскрыл несколько своих козырей.

Судя по его наблюдениям в АНБУ, Сарутоби Хирузен, скорее всего, отстранит Данзо от руководства организацией, и тот возглавит Корень как независимую структуру. Этот процесс вряд ли пройдёт гладко, по одному лишь слову Хокаге. Данзо не уйдёт покорно, так что неизбежно грянет буря.

И в этой буре Ёко должен был урвать как можно больше выгоды. Когда Данзо освободит место главы АНБУ, его подчинённые смогут продвинуться по службе.

Ёко и сам метил на должность капитана отряда.

Например, капитан отряда «Жёлтый Пёс» — представитель Хокаге на передовой. Он контролирует весь театр военных действий и обладает огромной властью. Стань Ёко капитаном, он тоже смог бы самостоятельно руководить операциями АНБУ на одном из участков фронта.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7308921