Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 141. Дзюцу теневой марионетки

Чжэньли была совсем близко к кукле в форме рыбы. Увидев, как товарищ по команде ценой жизни защитил марионетку, она бросилась вперёд и, безостановочно нанося удары кунаем, почти как анатом, разобрала важнейшие суставы куклы.

Когда она бросилась спасти товарища, то увидела его лицо — искажённое немыслимым ужасом, свирепое и полное отчаянной горечи.

Она вздрогнула. Почему у её товарища было такое выражение лица?

Чжэньли снова ринулась к нему, но обнаружила, что он уже мёртв.

Почему? Мгновение назад она думала, что он презрел смерть, потому что был храбрецом. Но почему тогда у храброго человека перед смертью было такое лицо? Словно у тех шиноби из вражеских деревень, которых казнят в Отделе допросов.

В этот момент раздался глухой всплеск. Шиноби Песка на мостках заметили противника под водой и прыгнули в море.

Ёко прикрепил взрывную печать к мосткам у себя над головой, нырнул глубже и подорвал её. Никто не умел «ловить рыбку в мутной воде» лучше него. Он тут же воспользовался взрывом, чтобы выйти из боя, и ушёл на самое дно.

Под водой Ёко увидел озарённую огнём поверхность и тени, расползающиеся по ней, словно щупальца. Секретное дзюцу клана Нара раскинулось по морю. Казалось, под покровом ночи тени могли простираться бесконечно.

Одна из них скользнула по воде прямо к затылку Чжэньли.

Её голова дёрнулась. Тень взяла её под контроль.

Нара Ми и Чжэньли поплыли параллельно. Капитан вырвался из окружения, а вот Чжэньли оказалась в самом его центре. Он поднял руку, и Чжэньли тоже подняла руку.

Она прикрепила взрывную печать к нижней стороне мостков. В её глазах застыл тот же ужас, что и у недавно погибшего товарища. Она уже видела, как четыре или пять тёмных силуэтов плывут к ней из глубины, но продолжала устанавливать взрывные печати. Тело совершенно не слушалось.

Кукла в форме осьминога поднырнула под неё. Каждое щупальце, состоявшее из сочленённых сегментов, заканчивалось острым шипом. Усеянные шипами конечности устремились к Чжэньли с нескольких сторон. Невысокая девушка вот-вот должна была исчезнуть в их смертельных объятиях.

В этот миг рядом с ней возникла мощная техника Стихии Воды.

Стихия Воды: Техника водяной стены!

Ёко, управляя чакрой, создал вокруг Чжэньли кольцевую водяную стену. Она отбросила куклу-осьминога, но что ещё важнее — нарушила течение воды и разорвала тень.

Чжэньли вновь обрела контроль над своим телом. Поколебавшись, она всё же решила сперва взорвать печати. Возможность завершить миссию была прямо перед ней, и она инстинктивно готова была рискнуть жизнью. Это был отличный шанс: кольцевая водяная стена защищала её, и ни один шиноби Песка не мог ей помешать.

Однако её ногу схватила неведомая сила и утащила под воду. Едва она скрылась в глубине, как на поверхности прогремел мощный взрыв. Нара Ми, ничуть не заботясь о её безопасности, подорвал печати издалека.

На каменных мостках появилась ещё одна огромная дыра.

Чжэньли, находясь в море, почувствовала, как по телу разливается ледяной холод. Жестокость капитана, пронизывающая до костей вода и неизвестный, утащивший её под воду, — враг или друг? — всё это повергло её в отчаяние.

Почему бой пошёл совсем не так? Она давно была готова пожертвовать собой ради Конохи. В её представлении вся команда должна была действовать как единое целое, сплочённо, не жалея себя, чтобы взорвать эти мостки.

Ёко увидел, что Чжэньли оцепенела, и, взяв её за круглое лицо, легонько встряхнул. Только тогда она пришла в себя. Тот, кто утащил её под воду, не мог быть шиноби Песка, иначе она была бы уже мертва.

Это Фудзикита? Под водой было слишком темно, ничего не разглядеть.

Ёко распространил свою чакру, чтобы ощутить окружение. Поблизости были два шиноби Песка и две марионетки. В тёмной воде он сложил одну печать, применив Печать кармических оков. Приблизившиеся враги тут же замерли, скованные рунами.

Ёко вытолкнул Чжэньли на поверхность, а сам быстро расправился с врагами под водой.

Вынырнув, Чжэньли уставилась на Нара Ми. Тот держался на плаву, погрузившись в воду по переносицу, и так же пристально смотрел на неё. Она ощутила ещё больший холод.

Техника теневого подражания снова устремилась к ней. Капитан снова взял её под контроль. Он не мог контролировать шиноби Песка, но неужели не справится с новоиспечённым чуунином?

В прошлом месяце, во время одной из миссий, Нара Ми, увидев марионеток Песка, придумал, как ему казалось, гениальную идею. Он решил использовать своё секретное дзюцу тени, чтобы управлять товарищами. Они станут его марионетками. Нара Ми назвал это дзюцу «Техникой теневой марионетки». Товарищи по команде куда полезнее кукол.

Подчиняясь технике, Чжэньли развернулась и устремилась к опоре мостков. Стоило взорвать эту опору, и мостки надолго вышли бы из строя.

Её тело не слушалось, прикрепляя взрывную печать. Сердце наполнилось горечью. Перед началом боя Нара Ми дал ей десять взрывных печатей. Она от всего сердца была благодарна щедрому капитану, думая, что он заботится о ней. Только теперь она поняла: он просто не хотел рисковать сам и собирался использовать её для выполнения задания.

Когда она приблизилась к опоре, к ней устремились два тёмных силуэта. Внезапно она почувствовала, как хватка позади неё ослабла. Техника теневого подражания исчезла. Чжэньли оглянулась и увидела, что на месте Нара Ми по воде расходятся лишь круги.

Он исчез.

Ёко забрался в обломок куклы-рыбы и, толкая его перед собой, стремительно поплыл, вонзая шип со спинного плавника марионетки прямо в живот Нара Ми. Тот был занят управлением Чжэньли, поэтому получил удар и пошёл ко дну.

Сердце Нара Ми сжалось от муки. У Техники теневой марионетки был тот же недостаток, что и у кукловодов — сам пользователь оставался слабейшим местом. Подумать только, он погиб из-за дзюцу, которое сам же и разработал.

Ёко подплыл к Чжэньли, снова спасая её. Вынырнув на поверхность, он сказал:

— Чжэньли, устанавливай взрывные печати, я зачищу шиноби Песка!

Услышав это, она продолжила крепить печати к опоре мостков, а Ёко тем временем убил под водой двух врагов. Они вместе нырнули. Опора мостков взорвалась.

Задание выполнено.

Ёко, потянув за собой Чжэньли, поплыл к берегу. Мостки были сильно повреждены. Две огромные пробоины и уничтоженная опора — они справились.

Бои вокруг тоже шли ожесточённые. У соседних мостков несколько шиноби Листа совместным дзюцу Стихии Огня сожгли двадцатиметровый корабль. У складов в доках кипел яростный бой. Ещё один отряд Конохи устремился к другим кораблям, стоявшим на якоре. Внезапная атака застала шиноби Песка врасплох, и силы Листа повсюду имели преимущество.

Ёко, осмотрев поле боя, сказал:

— Чжэньли, ты чуунин, а я генин. После гибели капитана ты автоматически становишься командиром отряда. Говори, что нам делать дальше?

Взгляд Чжэньли на миг затуманился. Нара Ми несколько раз брал её под контроль, чтобы она выполнила самую опасную часть задания. Он всё рассчитал, но сам погиб. Можно ли считать это жертвой?

— Найдём командира взвода и получим новое задание!

Ёко согласно кивнул. Чжэньли была миниатюрной, но обладала невероятной отвагой: только что пережив смертельно опасную схватку, она уже была готова ринуться в следующий бой.

Она устремилась вперёд, а Ёко следовал за ней, отбиваясь от врагов и одновременно наблюдая за действиями различных отрядов Конохи. Командование, инициатива, решения командиров и сражения выдающихся шиноби — всё это попадало в поле его зрения. Эта информация ляжет в основу отчёта, который в итоге попадёт в руки Хокаге, чтобы Третий мог оценить боеспособность сил Конохи на передовой.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7308863