Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 122. Слухи об аттестационной системе

Коисава Тиса подняла было руку, но Кодзи и след простыл.

«Какая досада! Почему я так слаба? Каждую ночь он изматывал меня до предела, и я засыпала, так и не разгадав его тайну».

Ей стоило догадаться раньше. Кодзи — не простой странствующий ниндзя. Откуда обычному бродячему шиноби разбираться в тонкостях гидроэнергетики?

Но неужели он и вправду из АНБУ Скрытого Дождя? И настоящее ли его имя — Кодзи?

Вскоре её нагнали самураи и служанка. Увидев, что госпожа невредима, та с облегчением выдохнула:

— Госпожа Тиса, возвращайтесь скорее в столицу. Вас защитят шиноби из Конохи. Идёт война с Деревней Скрытого Песка, за стенами города опасно.

— Хорошо, возвращаемся. Но сначала нужно завершить церемонию.

— Что? Церемонию всё равно нужно проводить?

Коисава Тиса потёрла покрасневшие глаза.

— Проводить! — твёрдо заявила она. — Гидроэлектростанция — важнейший объект для столицы, её строительство нужно довести до конца! Даже во время войны правящая семья Страны Рек должна сохранять лицо. Столица не погрузится во тьму, не вернётся во времена, когда жгли свечи. Пригласите на плотину одного из шиноби Конохи. Мы должны обеспечить безопасность стройки.

Увидев непреклонную решимость госпожи, служанка отправила самурая с донесением.

Спустя несколько часов церемония закладки фундамента возобновилась. Коисава Тиса стояла на трибуне, глядя на поредевшие ряды мастеров и на чертежи, нарисованные рукой Кодзи.

— Уважаемые аристократы, уважаемые мастера, — вновь заговорила она, — церемония закладки столичной гидроэлектростанции объявляется открытой. ГЭС — это важнейший проект его превосходительства даймё, который решит проблему нехватки электроэнергии, вызванную дефицитом угля...

Сделав крюк вдоль границы Страны Рек, Ёко вместе с отрядом «Белый Баран» двинулся на юг и вернулся в передовой лагерь.

Первым делом он проведал отряды «Фиолетовая Кошка» и «Цветочный Олень». К счастью, за полмесяца его отсутствия они не понесли потерь. Оба отряда получили задания по наблюдению внутри лагеря. «Бедные шиноби Конохи, — подумал Ёко. — Сам Хокаге им не доверяет, раз держит под постоянным надзором».

Он вошёл в шатёр капитана Жёлтого Пса.

— Капитан, доклад по миссии. Цели — Левый гвардейский генерал и Начальник дворцового управления — осознавали риск предательства. Один засел в главной башне замка, другой — в здании Высшего государственного совета. Оба не покидали укрытий. Мне потребовалось время, чтобы выманить их из столицы. Действуя под прикрытием АНБУ из Деревни Скрытого Дождя, я успешно ликвидировал обоих. Значительного ущерба имуществу или людям в Стране Рек нет. У даймё не будет предлога для нападок.

Капитан Жёлтый Пёс кивнул, взял свиток с отчётом и быстро пробежал его глазами.

— Отличная работа, Лис.

Он отложил свиток и взял другой.

— Есть новое задание, ещё сложнее. Поручаю его тебе.

«Вот он, ритм войны, — подумал Ёко. — Ни минуты передышки. А может, я просто слишком задержался в столице, и у капитана накопились дела».

Развернув свиток, Ёко прочёл задание: требовалось спасти чуунина из клана Шимура во время церемонии обмена пленными. В войнах между деревнями пленных брали редко. За полмесяца Коноха потеряла пятерых, а Песок — четверых. Шиноби Песка предложили обмен.

Проблема заключалась в том, что Коноха, захватив вражеских ниндзя, отправляла их прямиком в Страну Земли оперативнику Корня по имени Ко — то есть Орочимару — для экспериментов. Тому отчаянно не хватало подопытных: для чистоты опытов он предпочитал группы не менее чем из пятидесяти человек. Его методы были бесчеловечны и напоминали скорее игры на выживание.

Пленных для обмена у Конохи попросту не было. Поэтому АНБУ и предстояло выкрасть цель прямо во время церемонии.

— Капитан, — спросил Ёко, — в свитке говорится о спасении чуунина из клана Шимура. А что насчёт остальных четверых?

— Если представится возможность, спаси и их.

— Ясно. То есть спасать их необязательно.

Капитан Жёлтый Пёс кивнул. «Лис как всегда сообразителен», — отметил про себя он и пояснил:

— Этот чуунин из клана Шимура действовал слишком неосторожно и попался шиноби Песка. Его необходимо вернуть.

— Зачем он так рисковал? — удивился Ёко. Шиноби из клана Шимура сейчас были почти неприкасаемы.

— У него есть старший родственник, штабной офицер. Тот случайно проболтался, что между заместителем главнокомандующего Хатаке Сакумо и главой клана Нара возникли разногласия. Сакумо предложил воспользоваться войной, чтобы опробовать на передовой аттестационную систему для шиноби. Командир отряда в ранге чуунина, выполнивший во главе команды два задания ранга А и двадцать заданий ранга В, будет рекомендован на должность токубецу джоунина. А токубецу джоунин, выполнивший два задания ранга S и двадцать ранга А, — на должность джоунина.

— Услышав этот слух, — закончил капитан, — тот чуунин решил всех опередить. Полез на рожон, выполняя сложное задание ранга А, и попал в плен.

Такие ясные условия для повышения… Что уж говорить об обычных шиноби, если даже у Ёко дрогнуло сердце.

Став командиром отряда АНБУ, он уже выполнил одно задание S-ранга, три — А-ранга и несколько заданий ранга В. Смерть Като Дана оценили внутри АНБУ как S-ранг. Убийство генерала и начальника управления в Стране Рек — А-ранг. Защита принцессы Узумаки во время переноса печати Девятихвостого — тоже А-ранг. Расследование в Стране Дождя — ещё один А-ранг. Задания, выполненные им ранее как рядовым оперативником, оценили как В-ранг из-за его меньшего вклада.

По меркам системы Хатаке Сакумо, до джоунина ему было ещё далеко, но путь к цели стал ясен как никогда. Нужно лишь продолжать выполнять задания, и однажды он войдёт в элиту деревни.

— Капитан, эти слухи ведь не вышли за пределы штаба?

— Нет. А чуунин из клана Шимура сам виноват. Нечего было вынюхивать секреты командования.

Положение на фронте оставалось туманным. Деревня Скрытого Песка отправила более трёх с половиной тысяч шиноби, тогда как в лагере Конохи их было всего две тысячи. Кукловоды Песка могли управлять несколькими марионетками, и их боевая мощь равнялась силе двух-трёх человек.

Коноха одновременно вела войну в Странах Земли и Рек, да ещё и опасалась удара со стороны Скрытого Тумана. После гибели Третьего Мизукаге там так и не избрали Четвёртого. Внутренняя борьба была жестокой, и деревней временно правил старейшина Гэнси. По данным разведки АНБУ, Скрытый Туман готовился развязать войну, чтобы отвлечь внимание от внутренних распрей. Если дела пойдут совсем плохо, Конохе придётся воевать на три фронта.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7308433