Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 114. Учиха: удар по уязвимому месту

Яды шиноби Песка постоянно меняли свой состав: отравить ими было легко, найти противоядие — трудно. Во всей Конохе лишь Цунаде была способна в кратчайшие сроки создать нужный антидот.

Поэтому в войне, разгорающейся в Стране Рек, без неё было не обойтись. И даже после учинённого ею скандала у высшего руководства не осталось выбора — пришлось стерпеть и отправить Цунаде на передовую.

Наконец затянувшееся чтение списка подошло к концу. Нара Шикаку огласил последнее из сорока имён. Отправка такого числа джоунинов означала, что в Страну Рек уйдёт более двух тысяч шиноби.

Закончив, Шикаку взглянул на Цунаде и, увидев, что та не собирается продолжать бушевать, с облегчением выдохнул. Если бы Цунаде отказалась отправиться на фронт, у него, как у главнокомандующего, возникли бы серьёзные проблемы.

Клан Нара, разводивший для Конохи оленей, владел лесами, богатыми ценными лекарственными травами. Это позволило им всегда поддерживать с Цунаде добрые отношения. Ещё в детстве, постигая азы медицинских техник, она целый год прожила в оленьем лесу клана Нара, досконально изучая свойства целебных растений.

Джоунины, чьи имена прозвучали, переглядывались с тремя командирами, мысленно определяя своё место в предстоящей операции.

Гнетущую тишину нарушил Учиха Нака, глава клана. Он медленно поднялся.

— Хокаге-сама, мой клан также готов сражаться за Коноху. Почему же во время Второй великой войны шиноби, когда мы ещё не успели отличиться, в списке нет ни одного джоунина из клана Учиха?

Сначала Сенджу, теперь Учиха — никому не сидится смирно. Хирузен подавил раздражение и терпеливо ответил:

— Чем дольше длится война, тем уязвимее становится Коноха. Мы должны быть начеку, чтобы другие деревни не нанесли внезапный удар. Клан Учиха возглавляет Военную полицию и является последним рубежом обороны деревни. Его нельзя отправлять на передовую, пока не настанет крайняя необходимость. Старейшина Киригакуре, Гэнси, уже давно проявляет беспокойство. Их шиноби то и дело появляются в Стране Водоворотов, и мы не можем это игнорировать. Если Киригакуре объявит войну, Военная полиция выйдет на поле боя. Так что не торопитесь.

Услышав объяснение Третьего, Учиха Нака не нашёл что возразить. Он с завистью посмотрел на Сенджу Ханаки. У её клана было куда больше пространства для манёвра.

Учиха же раз за разом загоняли в угол. Деревня словно намеренно била по их самым уязвимым местам. Ещё в Первую великую войну их отправили сражаться с шиноби Тумана. Специалистов по Стихии Огня бросили против мастеров Стихии Воды. Та война далась клану Учиха дорогой ценой, унеся множество жизней.

Хатаке Сакумо, видя, что желающих высказаться больше нет, поднялся на ноги.

— Будьте уверены, Хокаге-сама, в этой войне шиноби Конохи непременно одержат победу!

Лицо Сарутоби Хирузена смягчилось. В силе Хатаке Сакумо не приходилось сомневаться — он был одним из блистательнейших гениев деревни.

— Хокаге-сама, — продолжил Сакумо, — я считаю, что предложение принцессы Цунаде заслуживает внимания. Кукловоды из Деревни Песка — искусные отравители. Уровень наших потерь будет напрямую зависеть от того, насколько хорошо организована медицинская система на передовой. Каждый шиноби Конохи — наш товарищ. Принцесса Цунаде может привести на фронт опытных медиков из клана Сенджу и обеспечить нам преимущество.

Цунаде замерла. Она не ожидала от Хатаке Сакумо такого жеста. Когда он был капитаном АНБУ при Втором Хокаге, он всегда действовал строго по уставу и никогда не выказывал особого расположения к клану Сенджу. После того как Третий провёл чистку в АНБУ, Сакумо и вовсе прекратил с ними контакты. В глазах Цунаде он был справедливым, принципиальным и невероятно сильным шиноби, которого с кланом Сенджу не связывала ни вражда, ни дружба.

Сарутоби Хирузен медленно повернул голову. Данзо выпрямился, переводя взгляд с Хатаке Сакумо на Цунаде и обратно.

Сакумо был силён, но в политике порой наивен. Несколько высших чинов пристально смотрели на него, но он оставался невозмутим. Его предложение было сделано во благо Конохи, без всякого скрытого умысла.

Ёко мысленно усмехнулся: политическая мудрость Хатаке Сакумо была обратно пропорциональна его боевым талантам. А может, он был просто слишком честен и всегда следовал лишь собственному кодексу.

В такой ситуации открыто поддерживать клан Сенджу?

Хирузену всё это порядком надоело. Не желая продолжать собрание, он резко объявил:

— Собрание джоунинов окончено. Шикаку, Сакумо, Цунаде и все сорок джоунинов — работайте слаженно и дайте отпор Деревне Песка.

Собрание завершилось в напряжённой атмосфере. Высшее руководство достигло своих целей, но столкнулось с множеством неожиданностей.

Трое высших чинов вернулись в кабинет Хокаге. Вскоре капитан Жёлтый Пёс передал Ёко новое задание. Хокаге был в ярости. Он приказал установить пристальное наблюдение за кланом Сенджу и Хатаке Сакумо: выяснить, не сговорились ли они за его спиной.

Ёко принял задание и бесшумно покинул резиденцию.

Слежка за шиноби уровня Цунаде требовала предельной осторожности — большая группа была бы легко замечена, поэтому Ёко действовал в одиночку. Хатаке Сакумо пока оставался в резиденции Хокаге вместе с остальными джоунинами, изучая карты Страны Ветра и Страны Рек.

Сенджу Ханаки, Цунаде и другие шиноби из клана Сенджу покинули здание. Ёко последовал за ними. Они направились в госпиталь Конохи.

Во дворе госпиталя кипела работа: строительная бригада возводила второй корпус поликлиники, который должен был соединиться с основным зданием крытым переходом. В конце коридора старого корпуса уже разобрали стену, установив временные ограждения.

Появление более ста шестидесяти медиков из клана Сенджу потребовало расширения. Во время войны они будут посменно отправляться на фронт, а в мирное — работать здесь, в госпитале Конохи.

Ёко наблюдал за кабинетом директора, размышляя, как незаметно проникнуть внутрь.

Сенджу Ханаки и Цунаде были поглощены работой с полудня до позднего вечера. Лишь глубокой ночью они закончили с лечением раненых и организацией стройки.

В кабинете директора Цунаде стояла у окна, невидящим взглядом глядя вдаль.

— Цунаде, — спросила Сенджу Ханаки, — ты уверена, что стоило так открыто перечить Третьему?

— Я знаю Сарутоби-сенсея, — ответила Цунаде. — В каком-то смысле он из тех, кто задирает слабых и пасует перед сильными. Если быть с ним мягкой, он будет наглеть. Но стоит оказать яростное сопротивление, как он отступит и пойдёт на уступки. Он — мастер компромиссов. Не волнуйся, тётушка. Я держу связь с Орочимару, у меня есть поддержка. В решающий момент даже ему придётся уступить.

— А Орочимару надёжен? — спросила Ханаки.

— Надёжен. Куда надёжнее этого болвана Джирайи. — Цунаде прикрыла глаза, отгоняя неприятные воспоминания. — Когда Сарутоби-сенсей был моим наставником, он был таким добрым, так заботливо учил меня всему... Не знаю, в какой момент он, Данзо и остальные стали действовать так бескомпромиссно.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7198795