Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 115. Подслушивание в госпитале Конохи

Цунаде не понимала, почему поступки Сарутоби Хирузена становились всё более радикальными.

Сенджу Ханаки, желая, чтобы племянница решительно сражалась за клан, не будучи скованной узами ученичества, сказала:

— Цунаде, ты впервые сталкиваешься с политической борьбой в Конохе, поэтому многого не понимаешь. Когда Третий Хокаге был учеником моего дяди Тобирамы, он славился добротой и ценил товарищей. Но, став Хокаге, он сделался лицемером. Основная причина — недостаток силы. Мой отец и дядя держали в узде всю Коноху. Никто не смел ослушаться приказа из здания Хокаге. Да что Коноха — во всём мире шиноби ни одна деревня не осмелилась бы в одиночку противостоять нам. На первом Совете Пяти Каге отцу достаточно было разослать несколько писем, и остальные четыре Каге не посмели не явиться. А Третий, хоть и носит титул «Профессора Дзюцу», своей мощью и близко не стоит с ними. Клан Сенджу, клан Учиха, клан Хьюга, да и гении вроде Хатаке Сакумо — у всех свои цели и устремления. Третьему Хокаге приходится полагаться на Шимуру Данзо и использовать грязные закулисные методы.

— С начала Второй мировой войны шиноби деревня понесла огромные потери, её мощь ослабла, а авторитет Хокаге пошатнулся ещё сильнее, — продолжила Ханаки. — То, что вы втроём — ты, Джирайя и Орочимару — сражались на равных с Ханзо и получили звание Саннинов, в некоторой степени спасло лицо Третьего. Цунаде, клан Сенджу может на время уйти в тень, используя медицинскую систему. Но мы обе знаем, что это лишь временная мера. В конечном счёте нам придётся снова выйти на авансцену. Основа любой борьбы — это сила. Боевая мощь. Тебе следует ускорить разработку своих запретных дзюцу. Статуса Саннина и силы элитного джоунина недостаточно для возрождения клана. Взгляни на Хатаке Сакумо. Во времена дяди Тобирамы он был капитаном отряда АНБУ. Когда Третий стал Хокаге, он вынудил Сакумо уйти, но теперь, во время войны, снова на него полагается. В Конохе сила всегда на первом месте.

Цунаде согласно кивала. Анализ её тёти был точен. Ей следовало сосредоточиться на разработке Печати Инь и как можно скорее достичь уровня Каге.

Внезапно она резко обернулась к ванной. Ударом локтя она разнесла стену, но внутри никого не оказалось.

Цунаде стремительно выскочила в коридор. Он тоже был пуст. В его конце, на месте разобранной стены, зиял оконный проём.

Она опустила взгляд. Из ванной, неведомо когда, начала сочиться вода, заливая пол. Она утекала к дальнему концу коридора и струилась вниз по стене из проёма. Ни следов, ни чужой чакры.

Но Цунаде отчётливо чувствовала — кто-то только что был здесь. Какое дзюцу позволяет исчезнуть так мгновенно?

Следом вышла Сенджу Ханаки.

— Что случилось?

— Я почувствовала, что в ванной кто-то был, — ответила Цунаде. — Он исчез в мгновение ока, использовав какую-то технику перемещения.

Лицо Сенджу Ханаки стало серьёзным. Даже в Конохе повсюду таилась опасность.

В лесу за госпиталем Ёко облегчённо вздохнул, убедившись, что за ним нет погони. Воспользовавшись занятостью Сенджу Ханаки, он заранее спрятался в ванной комнате рядом с кабинетом директора. Он слегка приоткрыл кран, чтобы вода медленно растекалась по полу, достигла конца коридора и начала стекать по стене.

Когда Цунаде его обнаружила, Ёко немедленно применил Водное Мерцание Тела, чтобы сбежать. Эта техника действовала везде, где была вода. Оказавшись во дворе, он заметил шланг для полива. Под покровом ночи Ёко совершил второй скачок и покинул территорию госпиталя.

Риск оправдал себя: он получил ценнейшие сведения.

Во-первых, позиция клана Сенджу. Они отбросили иллюзии и окончательно встали в оппозицию к верхушке Конохи. Сенджу Ханаки оказалась здравомыслящим человеком: она была осторожна, рациональна и хладнокровна — в отличие от Цунаде — и к тому же занимала ключевой пост директора госпиталя. После получения титула Саннина статус Цунаде в деревне значительно вырос. Она больше не была принцессой-пустышкой. Сейчас она занималась разработкой запретного дзюцу, и вскоре её сила должна была вновь возрасти.

Во-вторых, информация о Хатаке Сакумо. Судя по всему, он стал гениальным капитаном АНБУ, когда ему не было и двадцати. Позже, из-за прихода к власти Сарутоби Хирузена, он покинул спецотряд. Это создавало основу для их союза с кланом Сенджу. Неудивительно, что верхушка подозревала их в сговоре. Хатаке Сакумо и клан Сенджу — если эта сила продолжит расти, её будет достаточно, чтобы бросить вызов руководству Конохи.

Ёко внезапно ощутил, как пошатнулась его собственная верность. Что, если его потянет предать АНБУ?..

Вернувшись в штаб, Ёко доложил Жёлтому Псу:

— Капитан, Сенджу Ханаки и принцесса Цунаде всё это время были заняты в госпитале. Доказательств их сговора с Хатаке Сакумо не найдено.

Жёлтый Пёс кивнул.

— Отряд, следящий за Сакумо, также доложил, что он весь вечер изучал карты и ни с кем из Сенджу не встречался.

Ёко осторожно спросил:

— Клан Сенджу действительно собирается уйти в медицину? Как деревня на это отреагирует?

Жёлтый Пёс ответил:

— Сенджу Ханаки заранее провела в деревне целую кампанию. Рассказала всем, что ради Девятихвостого клан Сенджу пожертвовал госпожой Мито, главой клана Ринбоку и почти семью сотнями шиноби. Она также раструбила повсюду, что Узумаки Кушина является джинчуурики, совершенно не заботясь о секретности. Деревне пришлось усилить её охрану. Эти действия вызвали у многих в Конохе огромное сочувствие к клану. К тому же, из-за тяжёлых потерь и нехватки ниндзя-медиков, их вхождению в медицинскую систему почти никто не противился. Большинство джоунинов это поддержали, а чуунины и генины тем более рады появлению искусных врачевателей.

Он вздохнул.

— С Сенджу Ханаки справиться труднее, чем с Ринбоку. Тот никогда бы не отказался от чести клана, а эта Ханаки — прагматик до мозга костей. У принцессы Цунаде, потерявшей брата и возлюбленного, такой вид, будто она проглотила взрывную печать. Никто не смеет её злить. На поле боя она спасла многих, и её престиж среди Саннинов самый высокий. Орочимару и Джирайя поддерживают её, так что сейчас против Цунаде сложно что-либо предпринять. Чем старше становишься, тем больше страха внушают дети. Не знаю почему, но господин Хокаге теперь тоже опасается троих своих учеников.

Ёко мысленно отметил, что назначение Сенджу Ханаки главой клана оказалось неожиданно удачным ходом. Под её руководством клан действовал осторожно и прагматично, больше не крича о жертвах ради деревни или о стремлении к посту Хокаге. Они избегали рисков и искали возможность затаиться.

Жёлтый Пёс протянул Ёко свиток с новым заданием.

— Лис, в прошлый раз ты предоставил список последователей Хатаке Сакумо. АНБУ будет поочерёдно расследовать их мотивы. Среди них есть один по имени Шинна. Его сила — на уровне чуунина, но он занимает в этой группе высокое положение, что очень странно. Вскоре его отправят в Страну Ветра для сбора информации. Следуй за ним и выясни, нет ли в нём чего-то необычного.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7198820