Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 107: Единственное дзюцу, которым он владел в совершенстве

Достигнув северного берега реки Кисуй, Ёко по условному знаку отыскал капитана Жёлтого Пса.

— Капитан, в городке Тикоку я захватил шиноби Песка и добыл сведения, — доложил он.

— Лис, вот кто у нас умелец! — с довольной усмешкой отозвался Жёлтый Пёс.

Стоявшая рядом Фиолетовая Кошка с трудом скрывала досаду. Ведь это она должна была добывать информацию, но капитан оказался настолько хорош, что она всё проспала мёртвым сном. Внезапно её осенило: она и спала так крепко именно потому, что капитан был рядом.

Ёко продолжил доклад:

— Шиноби Песка возглавляет элитный джоунин Маче. В горах Кико он обнаружил несколько карстовых пещер и приказал соединить их, пробив сквозной тоннель через весь хребет. Завтра утром они собираются взорвать дамбу к северу от Тикоку. Вода хлынет в эти пещеры и, выйдя с южной стороны гор, создаст в пустыне новый оазис.

По знаку Ёко Фиолетовая Кошка развернула перед капитаном водонепроницаемую карту.

Жёлтый Пёс склонился над ней.

— Река Кисуй — не только крупнейшая водная артерия Страны Дождя, но и жизненно важный источник для запада Страны Рек. Она протекает через их столицу. Если Песок перекроет её здесь, столица нашего вассала окажется на грани катастрофы. Мы не можем сидеть сложа руки. Нам нужно и ослабить Страну Ветра, и защитить Страну Рек. Усиление Песка Конохе невыгодно, а Страна Рек — один из важнейших заказчиков для нашей деревни. Даже без приказа Ханзо мы обязаны сорвать их план.

Он выпрямился, и его голос зазвучал твёрдо:

— Лис, собери отряды Кабы и Яка. Завтра мы сорвём замысел Деревни Песка!

Собрав три отряда, батальон Жёлтого Пса под покровом ночи переправился через реку. Вскоре сенсоры доложили об обнаружении врага.

— У хижины возле дамбы замечен отряд шиноби Песка!

Ёко взглянул в указанном направлении. В одинокой хижине раньше жил смотритель реки. Очевидно, его взяли под контроль, раз он не поднял тревоги. Ёко и Як, капитаны двух отрядов, бесшумно устранили четверых часовых. Тело их командира доставили Жёлтому Псу. Тот приказал Фиолетовой Кошке извлечь информацию.

Помимо сведений, добытых Ёко, выяснилось, что Маче привёл с собой два батальона шиноби, владеющих Стихией Земли.

— Два батальона... — задумчиво произнёс Жёлтый Пёс. — Что ж, это поправимо. Стихия Огня одолеет Стихию Ветра, так что Маче я беру на себя. Отряд «Лис» и отряд «Каба» сдерживают по одному батальону. В отряде «Як» больше всего шиноби со Стихией Земли — они уничтожат пещеры, обрушив своды и преградив путь воде. Как только тоннель будет завален, все отряды поочерёдно прикрывают отход.

Ёко мысленно скривился. Капитану и впрямь было плевать на жизни подчинённых. Один отряд против целого батальона — это снова тяжёлые потери. А слова об «организованном отступлении» отдавались в горле привкусом смерти. Прикрытие отхода — самая опасная задача, билет в один конец.

Батальон Жёлтого Пса двинулся дальше, огибая спящий городок Тикоку. Ёко бросил на него взгляд. «Что ж, на этот раз ваша смерть не будет напрасной».

Вскоре они обнаружили шиноби Песка, которые с помощью дзюцу рыли канал к пещерам. По обеим сторонам будущего русла стояло по батальону охраны.

Ёко бросился вперёд первым. Он собрал почти всю свою чакру, сложил печати и, ударив ладонями по земле, высвободил Стихию Земли.

— Земляные копья!

Перед ним на участке длиной более пятидесяти метров из земли внезапно вырвался частокол гигантских земляных копий. Около десяти шиноби Песка не успели увернуться и были пронзены насквозь.

Маче, стоявший поодаль, тут же заметил АНБУ в маске лиса и в ярости метнул в него режущий ветер. Но Ёко, словно предвидя атаку, подпрыгнул и, изогнувшись в воздухе, идеально уклонился от трёх режущих лезвий. Он был благодарен своей прошлой жизни за знания о Маче, иначе эта атака доставила бы ему немало хлопот.

Жёлтый Пёс, оценив мощь дзюцу Лиса, изумлённо присвистнул. Такая сила тянула на уровень джоунина. Он не ожидал, что подчинённый так быстро вырос.

— Маче! Твой противник — я! — взревел капитан, и огромный огненный шар, осветив дождливую ночь, устремился к врагу.

Отряд Фиолетовой Кошки встал живым щитом перед Ёко, давая ему восстановить чакру, пока отряды Белого Барана и Лани сдерживали натиск шиноби Песка. Немного переведя дух, Ёко снова сконцентрировал чакру, и ещё одна волна Земляных копий унесла жизни семерых врагов.

После двух столь мощных атак батальон Песка, насчитывавший более шестидесяти человек, лишился почти трети бойцов. Ёко выхватил клинок и ринулся на капитана вражеского батальона, который как раз теснил Белого Барана.

— Белый Баран! Предоставь это мне!

Тот с облегчением отступил. Он был не ровня капитану противника: за несколько секунд схватки на его теле уже алели две свежие раны.

— Стихия Земли: Летящий щебень!

Капитан Песка ударил ладонями по земле. Поверхность перед ним раскололась, и в сторону Ёко устремился град огромных камней. Ёко лавировал между валунами, на лету разрубая те, от которых увернуться было невозможно. Вражеский капитан думал, что перед ним специалист по ниндзюцу, но не ожидал, что его тайдзюцу окажется на столь высоком уровне. Он усилил технику, и вскоре всё пространство вокруг них было завалено камнями.

Ёко окинул взглядом хаос битвы. Нужно было заканчивать быстро. Увернувшись от очередной волны щебня, он бросился на капитана. Почти добежав, он сложил печати.

— Стихия Земли: Земляные копья!

Капитан шиноби Песка тут же подпрыгнул, но на этот раз копья выросли по кругу, запирая их обоих внутри. Приземлившись, он увидел, что летевшие камни подбросило вверх, и теперь они оказались заперты в смертельном кольце из земли и камня. Никто не мог их видеть, особенно Жёлтый Пёс, который вёл с Маче яростный поединок.

Время пришло. Ёко применил своё сильнейшее дзюцу. Сложив единственную печать, он прошептал:

— Печать кармических оков!

Это фуиндзюцу было его главным козырем. После обретения крови клана Узумаки мощь его запечатывающих техник возросла многократно. И это было единственное дзюцу в арсенале Ёко, которым он владел в совершенстве.

По земле расползлись узоры печати, мгновенно опутав ноги, торс, плечи и голову врага. Шиноби Песка застыл с разинутым ртом, не в силах ни издать звук, ни сомкнуть челюсти. В его глазах застыл ужас: он не мог сложить ни единой печати. «Клан Узумаки уничтожен, но, похоже, больше всех от этого выиграла Коноха, — пронеслось в его угасающем сознании. — Откуда у простого капитана АНБУ такое фуиндзюцу?»

Вспышка клинка пронзила тьму. Ёко с силой рассёк врагу лоб. Источник этого дзюцу должен был остаться тайной, а для этого следовало уничтожить мозг, лишив противника возможности передать информацию.

После смерти капитана Песка Ёко выпрыгнул из-за каменной ограды. Первым делом он взглянул на Жёлтого Пса. Тот всё ещё яростно сражался с Маче. Даже с преимуществом Стихии Огня он не мог взять верх — мастерство Маче было запредельным.

Убедившись, что его манёвр остался незамеченным, Ёко с облегчением выдохнул. В батальоне не было никого из клана Хьюга, так что, перекрыв обзор, можно было не бояться разоблачения.

Теперь нужно было помочь своим. Он не хотел, чтобы его отряд понёс большие потери ради спасения городка Тикоку.

Спрыгнув с каменного вала, Ёко, словно тигр в отаре овец, ринулся в гущу боя. Обычные шиноби Песка не были ему ровней.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7198742