Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 98. Элитная следственная группа

Когда Данзо скрылся из виду, воздух под проливным дождем стал густым, влажным и странно сладковатым.

Ёко, застыв на стволе дерева, вглядывался в даль через бинокль.

Оцу занял позицию на противоположной стороне, среди сплетения гигантских деревьев — техники «Рождение Лесного Простора». Он тоже наблюдал, не сводя настороженного взгляда с Лиса.

Место, избранное Учихой Мадарой, было поистине уединенным. Дождь здесь хлестал с особенной яростью, вокруг не было ни души, и ни один шиноби не решался забредать в эти проклятые земли.

Время тянулось. День сменялся днем, но Ёко и Оцу не обмолвились и словом.

Ёко знал, что несколько дней назад Оцу предлагал Данзо избавиться от него, дабы замести следы. Так вот кто ты, Абураме Рёма, — с холодной усмешкой подумал он. — Держись поближе к своему хозяину, так будет лучше для всех.

Путь до Конохи занимал неделю. Даже если Данзо, вернувшись в деревню, немедля доложил обо всем Сарутоби Хирузену, и отряд тотчас же выступил, на дорогу туда и обратно ушло бы ровно четырнадцать дней.

И вот, на исходе второй недели, в первый день нового месяца, на горизонте показалась внушительная группа шиноби.

Ёко опустил бинокль. Неужели Учиха Мадара произвел на Данзо такое неизгладимое впечатление? — пронеслось у него в голове.

Отряд был внушительным: сам Сарутоби Хирузен, Данзо, главы пяти великих кланов — Сенджу, Учиха, Яманака, Инузука и Абураме, — и даже старейшина Хьюга. Главы кланов Яманака, Инузука, Абураме и старейшина Хьюга отвечали за разведку. Сенджу Ханаки и Учиха Нака выступали в качестве главных заинтересованных сторон.

Каждый из них привел с собой по двое охранников, отчего группа казалась невероятно большой. С такой военной силой можно было идти на штурм Деревни Скрытого Дождя — сам Ханзо Саламандра дрогнул бы от одного их вида.

Это была не просто подмога. Это была элитная следственная группа, собранная для дела государственной важности.

Взгляд Ёко нашел Данзо. Правый глаз по-прежнему скрывала повязка.

Безнадежен, — заключил Ёко. — Вкусив силу Шарингана, он уже не сможет от нее отказаться. Искушение бессмертием слишком велико, а дар Учихи Кагами оказался чересчур щедрым.

Отряд приземлился на границе гигантского леса.

Сарутоби Хирузен был облачен в боевые доспехи, а в руках сжимал Посох Короля Обезьян. На навершии посоха распахнулся огромный обезьяний глаз.

— Хирузен, это… Мокутон Первого Хокаге?

Взмахнув посохом, Сарутоби с усилием раздробил несколько переплетенных стволов.

— Такая мощь… Без сомнения, это Мокутон.

Взгляды всех обратились к Сенджу Ханаки. Увидев легендарную технику своими глазами, тот выглядел растерянным и ошеломленным.

— Советник Данзо утверждал, что Мокутон использовал Учиха Мадара? Неужели это не кто-то из нашего клана, пробудивший Кеккей Генкай на поле боя?

Для Сенджу Ханаки и Учихи Нака эта новость звучала настолько абсурдно, что в ней сложно было усомниться. Данзо не стал бы выдумывать столь немыслимую ложь.

Остальные хранили молчание. В клане Сенджу уже несколько десятилетий не рождались носители Мокутона, а кроме Наваки, в последние годы не появлялось ни одного выдающегося гения.

Представители кланов Яманака, Инузука, Абураме и Хьюга немедленно разошлись, приступая к разведке местности.

Ёко и Оцу спрыгнули на землю, оказавшись перед высшим руководством Конохи.

Сарутоби Хирузен, проигнорировав оперативника Корня, обратился напрямую к Лису из АНБУ:

— Лис, докладывай. Расскажи все, что произошло, с самого начала и в мельчайших подробностях.

Ёко догадывался, что Данзо уже изложил свою версию событий, поэтому кратко поведал о том, как они обнаружили троих шиноби Конохи, подконтрольных Мадаре, и как те, одурманенные гэндзюцу, истребили друг друга. Он без колебаний свалил вину за гибель своего отряда на Учиху Мадару.

Затем он рассказал, как бежал, наткнулся на Данзо и как тот повел его обратно, где они и столкнулись с легендарным Учихой. Мадара заставил троих выживших шиноби Конохи сражаться с отрядом Като Дана, в то время как Данзо, он сам, Оцу и еще один оперативник Корня вступили в бой. Отряд Дана и оперативник Корня пали в этой схватке.

Вскоре глава клана Инузука, Инузука Рё, обнаружил в зарослях семь тел. Ёко лично повел руководство к верхушкам деревьев, где покоились останки, и указал на каждого погибшего.

Когда его палец указал на Като Дана, лицо Сенджу Ханаки исказилось, став белым как полотно. В расщелине между стволами виднелась лишь нижняя часть лица молодого шиноби.

Когда-то Сенджу Ханаки с гордостью слушал истории о том, как его великий дед покорял мир с помощью Мокутона. Теперь же, глядя на растерзанное тело одного из самых перспективных представителей своего клана, он чувствовал, как сердце обливается кровью. Като Дан был не только возлюбленным Цунаде, но и главой клана Като — верного вассала Сенджу. Его гибель стала сокрушительным ударом для и без того ослабевшего клана.

Глава клана Яманака, Яманака Кай, спустившись на землю, доложил:

— Головы всех жертв раздавлены древесиной. Извлечь из их мозга какую-либо информацию невозможно.

Ёко стоял на гигантском стволе. Прямо под его ногой, в щели между древесными волокнами, виднелась раздробленная рука Като Дана. Зрелище было чудовищным. Даже если бы глава клана Сенджу прихватил с собой все хирургические нити Конохи, он не смог бы собрать из этих кровавых лоскутов и половины тела Дана.

Когда Сенджу Ханаки окончательно утратил надежду и не высказал никаких сомнений, Ёко вновь заговорил:

— Хокаге-сама, прошу следовать за мной. В пещере, где скрывался Учиха Мадара, остались важные улики.

— Веди! — немедленно скомандовал Сарутоби Хирузен.

Приближаясь ко входу в пещеру, даже Хокаге невольно замедлил шаг. Учиха Мадара оставил слишком глубокий шрам в памяти юного Сарутоби и его товарищей. Что говорить о них, если сам Сенджу Тобирама вряд ли смог бы долго противостоять Мадаре в его расцвете сил.

Отряд осторожно вошел внутрь.

Пещера уходила вглубь горы, постепенно расширяясь и превращаясь в огромный, высокий зал. В его центре, на каменном возвышении, стоял трон. Все вокруг было покрыто толстым слоем пыли. Легко было представить, как бесчисленные дни и ночи Учиха Мадара сидел на этом троне, неподвижно опираясь на свою гунбай-косу.

Он был слишком стар. Стар и немощен, чтобы двигаться. Этот мир стал для него пресным и безвкусным, не заслуживающим больше внимания.

Сарутоби Хирузен застыл у подножия лестницы, напряженно глядя на трон, словно Учиха Мадара все еще восседал там.

— Хокаге-сама… Хокаге-сама?

Ёко позвал дважды, прежде чем Сарутоби Хирузен очнулся от своих мыслей.

— Хокаге-сама, — продолжил Ёко, — за троном находится глубокая яма. Судя по всему, там когда-то стояло нечто гигантское. Я не могу сказать, что именно. Возможно, это был какой-то колосс.

В этот миг все, кроме убитого горем Сенджу Ханаки, были поглощены тайной Мадары. Они последовали за Ёко, обогнули трон и увидели зияющую за ним пропасть.

— Я отправлял теневого клона на разведку, — пояснил Ёко. — В глубине ямы покоится нижняя часть гигантского человекоподобного существа — ноги, колени, ступни. Судя по пропорциям, здесь когда-то возвышался гигант ростом в сотни метров.

Даже Данзо впился взглядом в чернеющую бездну.

Цель Ёко была достигнута. Теперь никому не было дела до того, чтобы заставить его замолчать. Всех занимали иные вопросы: что замышлял Учиха Мадара? Что это был за гигант? Техника Древесного Голема? Или Великий Будда клана Сенджу?

Ёко развернул свиток и передал Третьему рисунок нижней части статуи. Оцу, стоявший в стороне, изумленно наблюдал за ним. Так вот зачем Лис все эти дни посылал клона в пещеру — чтобы сделать зарисовки. Бывшие инженеры-строители тоже кое-что умеют, — мысленно усмехнулся Ёко.

Третий Хокаге, разглядывая рисунок, лишь качал головой. Это не походило ни на Великого Будду, ни на Древесного Голема. Скорее, на некоего истощенного гиганта с атрофированными мышцами.

Когда все немного переварили эту ошеломляющую новость, Ёко добавил последний штрих:

— Хокаге-сама, сбоку есть небольшое углубление с кроватью, созданной из Мокутона. Она настолько мала, что на ней мог бы поместиться лишь ребенок. Я не знаю, для чего она служила Учихе Мадаре.

Все тут же устремились в указанном направлении.

Ёко внутренне расслабился. Теперь никто не думал ни о Като Дане, ни о том, чтобы устранить ненужного свидетеля. Тайн, что оставил после себя Учиха Мадара, им хватит надолго.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7198647