Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 82. Моя смерть будет достойна моих отцов

Ёко приблизился к Сенджу Ринбоку, его взгляд застыл на зияющей ране в животе. Приложив пальцы к сонной артерии, он сделал вид, что проверяет пульс. Сквозь его пальцы хлынул мощный поток чакры, вливаясь в тело Ринбоку.

Исцеляющая сила наполнила тело Сенджу, и его затуманенный взгляд мгновенно прояснился.

Ринбоку лежал на спине, глядя в черное небо, на зловещий багрянец чакры Девятихвостого. Картина конца света.

В его памяти внезапно всплыла картина из детства: он играет в кабинете отца, и в дверь входит дядя Тобирама.

Он вспомнил слова дяди. Тобирама хотел сплотить все кланы шиноби, большие и малые, укрепить их узы. Но изменить взрослых было слишком трудно: они выросли в своих кланах и признавали лишь клан, а не Коноху. Многие присоединились к деревне лишь из страха перед её мощью, способной смести любую враждебную силу в Стране Огня.

Поэтому дядя решил создать Академию шиноби, где дети всех кланов и любого происхождения будут расти вместе. Он говорил, что первый выпуск должен стать образцом для всей Конохи, чтобы все кланы признали авторитет деревни.

Лучших из них — Сарутоби Хирузена, Шимуру Данзо, Акимичи Торифу, Митокадо Хомуру — Тобирама обучал лично.

Ринбоку помнил, как светились гордостью глаза дяди, когда он говорил о Хирузене, Данзо и остальных. В этих первых учениках была заключена вся его надежда, которую он возлагал на деревню.

Ради них он не стал брать в ученики отпрысков собственного клана. Ради них он отбросил предубеждения против Учиха и взял под свое крыло Учиху Кагами.

После гибели дяди его нашёл Учиха Кагами. Он говорил, что пока кланы Сенджу и Учиха стоят плечом к плечу, Коноха не падёт. Ведь именно великое примирение двух кланов, достигнутое Первым Хокаге, стало её основой. Кагами всем сердцем верил, что их союз обеспечит деревне процветание.

Шаринган — зеркало души. Уникальная способность его Мангекьё Шарингана позволяла облачить Девятихвостого в Сусаноо. Если разразится мировая война, клан Сенджу выпустит Девятихвостого, а клан Учиха оденет его в несокрушимую броню. Ни одна деревня шиноби не сможет противостоять такой мощи. Кагами верил, что Девятихвостый в броне Сусаноо восполнит потерю Первого и Второго Хокаге и сохранит господство Конохи в мире.

Однако Учиха Кагами не дожил до мировой войны. Он погиб незадолго до её начала, и с его внезапной смертью всё изменилось. Глава клана Учиха Нака стремительно отдалился от Сенджу, словно одно их присутствие могло навлечь на него гибель.

И в этот самый миг Ринбоку всё понял. После загадочной смерти Кагами его Мангекьё попал в руки Данзо. И этой ночью он обрушил на клан Сенджу сокрушительный удар.

Дядя Тобирама доверил деревню первому выпуску Академии. Когда-то Шимура Данзо и остальные, быть может, и были полны Воли Огня, готовые пожертвовать собой ради Конохи. Но годы изменили их. Кроме Учихи Кагами, все из верхушки — Сарутоби Хирузен, Шимура Данзо — прогнили до основания. Власть превратила мечтательных учеников в зверей.

Пусть бы они убили его. В их глазах он был всего лишь бесполезным наследником. Но как они посмели погубить жену своего учителя?

Ринбоку подумал об отце. Эта деревня была его детищем, надеждой дяди Тобирамы и смыслом жизни для матери, что в одиночестве охраняла её десятилетиями.

Нельзя сдаваться! Запечатывание не должно провалиться!

Чакра, вливавшаяся в него, идеально циркулировала по меридианам, словно была его собственной. Он почувствовал, как возвращаются силы.

Сам Ринбоку давно смирился со своей заурядностью. Он знал, что ему не достичь высот отца или дяди. Но его смерть… его смерть будет достойна их! Он умрёт за Коноху.

Сестра Ханаки, дочь Цунаде, Кушина… им он доверит будущее.

Сенджу Ринбоку сложил ладони. Он всегда восхищался тем, как отец одним этим жестом с лёгкостью творил дзюцу. И в этот раз у него получилось так же.

— А-а-а-а-а!

Исполинский водяной дракон взмыл из-под земли, устремляясь в небо. Ёко поспешно отступил. Он хотел, чтобы Ринбоку выжил, но тот продолжал сражаться на пределе сил.

Гигантская водная тварь поднялась выше Девятихвостого и камнем рухнула вниз, обрушиваясь на него всей своей мощью!

— Запечатать!

Перед смертью он должен завершить запечатывание. Иначе все шиноби Сенджу здесь погибнут! Если не от лап Девятихвостого, то от рук Данзо.

Даже с зияющей дырой в животе Ринбоку сумел высвободить столь масштабный Суйтон — его жизненная сила была поистине поразительна.

Девятихвостого, сбитого с ног, на мгновение парализовало. Даже когда дракон распался, хлынувшие потоки воды всё ещё обладали огромной силой. Оперативники АНБУ, охранявшие Узумаки Кушину, были вынуждены защищаться от ревущего потока. Земля гудела.

— Защищать принцессу Узумаки! — выкрикнул Жёлтый Пёс.

Верхушка хотела ослабить клан Сенджу, но допустить, чтобы Девятихвостый вырвался на свободу, они не могли.

Ёко собрал последние остатки чакры. Уклоняясь от водяных столбов, он снова сделал вид, что случайно коснулся Адамантовых цепей Узумаки Кушины.

Кушина вновь ощутила знакомый поток — уникальную чакру клана Узумаки.

Кто это?

Она с трудом подняла голову, но видела лишь безликих оперативников АНБУ. Неужели он среди них? Шпион клана Узумаки в Конохе? В критический момент он передал ей огромный объём чакры, а вместе с ней — невероятно мощную технику запечатывания.

Получив столь мощную поддержку, Узумаки Кушина смогла вновь усилить своё фуиндзюцу.

Сверху — предсмертный удар Сенджу Ринбоку, воплощение его последней воли. Снизу — вспыхнувшие новой силой Адамантовые цепи.

Издав полный отчаяния рёв, Девятихвостый окончательно исчез, запечатанный внутри Кушины.

На поле боя воцарилась внезапная тишина. Каждый слышал лишь собственное прерывистое дыхание.

На лице Сарутоби Хирузена на миг промелькнуло сожаление. Больше двухсот выживших шиноби Сенджу… Слишком много. Гораздо больше, чем планировалось.

Сестра Сенджу Ринбоку, Сенджу Ханаки, бросилась к Кушине. Увидев, что та хоть и без сознания, но запечатывание завершено и печать стабильна, Ханаки с облегчением вздохнула и взвалила её на спину. Затем она приказала двум джонинам из своего клана подобрать два больших свитка — свитки запечатывания кланов Сенджу и Узумаки.

Выжившие члены клана, волоча ноги, медленно собирались вместе. Узумаки Мито, Сенджу Ринбоку и более шестисот их соклановцев остались лежать на земле.

Ёко, всё ещё потрясённый, медленно поднялся из грязи. В этой битве он дважды отдавал большую часть своей чакры, чтобы наконец запечатать Девятихвостого. Двести выживших шиноби Сенджу… Деревня ведь не сможет подстроить ещё один несчастный случай для двух сотен человек?

Клан Сенджу уцелел. Свитки запечатывания остались у них. А пока Данзо не завладел ими, у Ёко будет больше пространства для манёвра.

Пока Сенджу собирали тела павших, Ёко отправился на поиски своего отряда. Увидев Обезьяну, он удивился:

— Ты ещё жив?

Кошка из клана Яманака и Баран из Хьюга не сражались на передовой, так что их выживание не было сюрпризом. Но Обезьяна…

Тот замер. Почему капитан так говорит? Он оглядел себя с ног до головы — не предатель и не шпион, совесть его чиста.

— За последние полгода трое или четверо, носивших эту маску, погибли, — пояснил Ёко. — А ты неплох. По крайней мере, удачлив, а удача — тоже сила.

Отряд «Лис» потерял четырёх бойцов. Потери были в пределах нормы.

Когда поле боя было приведено в порядок, в центр вышли Сарутоби Хирузен и Шимура Данзо. Вокруг лежали тела шиноби Сенджу и оперативников АНБУ. Корпус потерял более семидесяти человек.

Сарутоби Хирузен посмотрел на Сенджу Ханаки.

Мышцы на её лице дёрнулись, но она лишь опустила голову и произнесла:

— Благодарю деревню за то, что прислала АНБУ на помощь в завершении запечатывания. Также благодарю Хокаге-саму и Данзо-саму за то, что держали оборону в тылу и отбили атаку шиноби Учиха.

Сарутоби Хирузен кивнул, его лицо немного смягчилось.

— Эта ночь была полна опасностей. Шаринган клана Учиха в решающий момент едва не подчинил себе Девятихвостого. Я был начеку, ожидая врага, но он показался лишь на миг и был отброшен. Как можно скорее похороните павших. Деревня, в свою очередь, немедленно начнёт расследование, чтобы выяснить, кто посмел сорвать запечатывание и обрёк на гибель столько шиноби Сенджу и АНБУ.

Сенджу Ханаки стояла, опустив голову. В её налитых кровью глазах читалась лишь одна мысль:

— Как бы то ни было, перемещение печати Девятихвостого завершено.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7126543