Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 79: Конец эпохи

— Цунаде или Наваки мертвы, не так ли?

Кушина вздрогнула. Деревня и клан скрывали от Мито дурные вести, оберегая её слабеющую печать, но утаить всё не удалось. Узумаки Мито прочла ответ на лице Кушины.

— Так Цунаде или Наваки? Говори, не бойся. Мне и самой недолго осталось.

— Наваки, великая госпожа…

Мито кивнула и перевела взгляд на свою плачущую невестку, жену Ринбоку.

— Не печальтесь. Ни обо мне, ни о чьей-либо ещё смерти. Деревня — мечта Хаширамы. Это трудный и долгий путь, и мой на этом окончен. Но у деревни есть вы. Идите дальше, защищайте его мечту, чтобы жертвы не были напрасны.

Из-за спины Мито вырвались несокрушимые цепи, намертво впиваясь в парящего в воздухе Кьюби. Девятихвостый, уже обретший все девять хвостов, висел в воздухе полупрозрачным силуэтом. Прошив хвосты лиса, цепи развернулись и устремились к Кушине.

Могучая чакра Мито сдерживала ярость Кьюби, не давая ему материализоваться полностью и удерживая в призрачном состоянии.

Узумаки Мито подошла к Кушине. Её левая рука направила правую руку девушки, и вместе они сложили печать. В ответ из-за спины Кушины ударили её собственные цепи, соединяясь с цепями Мито.

Все девять хвостов Кьюби потянулись вдоль них и стали входить в тело девушки.

— Узумаки Мито! Ты всё ещё не отпустишь меня?! — пронзённый цепями, взревел Кьюби, и его вой эхом расколол ночное небо.

По мере переноса печати из тела Мито вырывалось всё больше чакры зверя, и его фигура становилась всё отчётливее.

— Кьюби прорывается! — крикнул Сенджу Ринбоку. — Ниндзя клана Сенджу! Совместная запечатывающая техника!

Более девятисот шиноби одновременно сложили печати и прижали руки к длинному свитку на земле. На свитке вспыхнули письмена, похожие на проклятую печать самопожертвования. Они сорвались со свитка, словно живые цепи, и оплели тело Кьюби, сковывая его туловище и суставы.

Ёко наблюдал с трепетом. Совместная техника Сенджу была невероятно сильна: она объединяла чакру сотен шиноби, чтобы удержать Девятихвостого.

Поддержка клана работала — чакра лиса продолжала медленно перетекать в Кушину. Девять хвостов уже полностью вошли в её тело, следом за ними — задние лапы.

Но в этот самый миг Ёко заметил вдали три фигуры, спешившие к ним.

Это был Данзо и двое его помощников.

И что важнее всего — правый глаз Данзо скрывала повязка.

Память услужливо подбросила Ёко образ мёртвого юноши из клана Шимура: вырванные Орочимару глазницы, веки, пришитые к надбровным дугам… Неужели Данзо всё это время был у Орочимару на пересадке глаза?

Данзо встал за спиной Сарутоби Хирузена, скрывшись за его плащом и шляпой. Члены клана Сенджу не могли его видеть, но Ёко, стоявший сбоку, прекрасно всё разглядел.

Данзо коснулся повязки. На ткани проступили письмена запечатывающей формулы, блокирующей любую технику обнаружения. Прикрывшись тенью от шляпы Хокаге, Данзо на миг приподнял повязку, бросив короткий взгляд на Кьюби.

Взгляд Девятихвостого застыл. Он медленно перевёл глаза в сторону Долины Завершения, на гигантскую статую Учихи Мадары. Невероятно мощное додзюцу пробудило в нём воспоминания о той битве. О том, как Учиха Мадара, управляя им с помощью гендзюцу, облачил его в своё Сусаноо и столкнул с древесным буддой Хаширамы.

Кьюби всё ещё был скован цепями и техникой Сенджу, но вдруг его окутала посторонняя чакра. В то же мгновение она обратилась в призрачные доспехи Сусаноо.

— Плохо дело! — в отчаянии закричал Ринбоку. — Откуда здесь Сусаноо?!

Он огляделся, но не увидел никого из Учиха. Его взгляд вновь упал на статую Мадары. Неужели тот оставил здесь свою чакру?

Сусаноо просуществовало лишь секунду, но этого хватило. Совместная техника Сенджу и цепи Мито мгновенно рассыпались.

Кьюби обрёл свободу. Не раздумывая, он открыл пасть и начал формировать Шар Хвостатого Зверя.

— Быстрее, остановите его!

Ниндзя клана Сенджу направили ещё больше чакры в свою технику, но Шар Хвостатого лишь продолжал расти.

Узумаки Мито подняла голову, и её мутные глаза на миг прояснились. Она посмотрела на периметр. В ночной тьме вздымался густой клуб белого дыма — призыв Короля Обезьян Энмы. Сам Хирузен, сбросив плащ и шляпу, орудовал Алмазным Посохом, круша деревья на краю поляны.

— Найти того, кто сорвал печать! — кричал Хокаге.

АНБУ хаотично метались по лесу.

«Какие актёры», — горько усмехнулся про себя Ёко. Данзо ведь стоял прямо за его спиной, скрытый дымом.

— Я сдержу Кьюби, — сказала Мито, — но запечатывание вам придётся завершить самим.

Из её тела вырвались ещё две цепи. Они обвили шею и голову Кьюби, с нечеловеческой силой разворачивая его. Девятихвостый яростно сопротивлялся. Цепи натянулись до предела, издавая скрежет. Из уголка рта Мито потекла кровь, но в последнюю секунду ей удалось повернуть голову лиса.

Шар Хвостатого Зверя выстрелил не в землю, а по диагонали вверх, прочертив в ночном небе огненную дугу и исчезнув вдали. Все вздохнули с облегчением.

Однако борьба Кьюби вырвала цепи прямо из тела Мито. Огромный кусок плоти оторвался от её спины. Хлынула кровь.

Узумаки Мито выплюнула полный рот крови и рухнула на колени. С неимоверным трудом она выпрямилась и из последних сил сложила последнюю печать.

— Кушина, я ухожу… Не бойся, ты найдёшь того, кто заполнит пустоту в твоём сердце…

Верхняя часть туловища Кьюби всё ещё парила в воздухе. Если бы не то Сусаноо, запечатывание прошло бы успешно.

Но Узумаки Мито пала первой.

Старейшая прародительница Конохи, чьё тело давно иссохло, напоминая сухую ветвь, безжизненно рухнула на землю.

Конец эпохи.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972668