Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 55. Повышение

Сражение утихло. Первым делом Ёко отправился на поиски капитана отряда Жёлтого Пса.

Тот вместе с Като Даном стоял, с ног до головы покрытый грязью и пылью. У их ног лежало тело элитного дзёнина из Деревни Скрытого Камня.

Ёко невольно восхитился. Как и подобает одному из шести великих капитанов АНБУ, Жёлтый Пёс обладал чудовищной силой.

Увидев приближающегося Лиса, капитан отошёл от Като Дана и, отведя Ёко в сторону, заговорил вполголоса:

— Лис, скоро прибудет подкрепление из деревни. Твоя задача — твоя, Фиолетовой Кошки и остальных из нашего отряда — снять маски. Растворитесь в толпе, прикиньтесь обычными ниндзя и разнесите весть о героических деяниях господина Данзо. Глава АНБУ полгода готовил эту операцию. Он использовал преклонный возраст Узумаки Мито как предлог, а прибытие принцессы Узумаки в Коноху — как приманку, чтобы заманить Скрытый Камень в ловушку. В этой битве мы уничтожили шесть их элитных дзёнинов, более тридцати дзёнинов и свыше трёхсот тюнинов. Господин Данзо, Тьма Шиноби Конохи, — герой войны в Стране Травы!

Ёко на миг опешил. «Какое бесстыдство», — подумал он.

— Есть, капитан, сейчас же всё организую, — ответил Ёко и тут же спросил: — Капитан, командир звена Чёрная Горилла и Белый Баран ранены. Неизвестно, удалось ли им укрыться. Когда мы закончим с пропагандой, можно будет отправиться на их поиски?

— Сначала выполни задание. После я выделю тебе одного ниндзя из клана Хьюга.

— Так точно.

Передав приказ капитана Фиолетовой Кошке, Ёко снял маску, надел протектор и преобразился в рядового шиноби.

Спустя полчаса со стороны деревни действительно показались отряды подкрепления. Прибыли главы великих кланов и другие известные дзёнины.

Ёко и Фиолетовая Кошка, его соратница из клана Яманака, смешавшись с толпой, принялись распускать слухи.

— А ты слышал? Скрытый Камень потерял шесть элитных дзёнинов! Говорят, их всех лично убил господин Данзо!

— Господин Данзо полгода плёл эту сеть, а сегодня ночью собрал улов. Положил больше трёхсот тюнинов! Да сколько их всего выпускается за один экзамен?

— И как Ооноки ещё держится за пост Цучикаге? Вот же глупец! Господин Данзо обвёл его вокруг пальца, заманил вглубь Страны Огня и устроил настоящую взбучку.

— Тьма Шиноби… Воистину, это звание достойно господина Данзо.

— Чем ждать, пока другие деревни воспользуются смертью Узумаки Мито и начнут сеять хаос, лучше было спровоцировать их и преподать урок заранее.

Распространив слухи, Ёко взял у Фиолетовой Кошки флягу и большими глотками осушил её.

Его мутило. Как можно с таким упоением превозносить Данзо?

Внезапно Ёко подумал о Кёи. Возможно, её шпионскую сущность давно раскрыли, а в АНБУ держали лишь для того, чтобы скармливать Скрытому Камню дезинформацию. Но если Кёи была раскрыта, то не выглядел ли он сам подозрительно?

Нет, нужно во что бы то ни стало спасти командира. Чёрная Горилла должен выжить. И он должен будет снять с него все подозрения.

Стоя на краю ущелья, Ёко наблюдал, как Сарутоби Хирузен, Чигири Ринбоку и другие высокопоставленные лица покидают поле боя под ликующие крики прибывшего подкрепления.

Когда шумная толпа рассеялась, Ёко дождался обещанного ниндзя из клана Хьюга. Наконец-то можно было отправляться на поиски.

Спустя почти полночи ниндзя-Хьюга обнаружил двух человек, забившихся в дупло огромного дерева. Ёко запрыгнул на дерево и ритмично простучал по стволу условный сигнал, давая понять, что он свой. Дождавшись ответного стука из дупла, он спрыгнул вниз и раздвинул кусты, маскировавшие вход.

— Командир Чёрная Горилла! Вы в порядке?

Услышав голос Лиса, командир, бледный как полотно, слабо улыбнулся.

— В п-порядке… Лис, мы победили?

— Победили. Сокрушительная победа.

Ёко поспешно осмотрел обоих. У командира был оскольчатый перелом ноги. Обломки кости повредили сосуды, нога неестественно выгнулась и чудовищно распухла. Если не оказать помощь вовремя — ампутация неизбежна. Чёрная Горилла уже лишился левой руки. Потеряв ещё и правую ногу, он тут же уйдёт в отставку.

Состояние Белого Барана было не лучше. Его живот пронзили насквозь, виднелись внутренности. Лишь сверхчеловеческая выносливость ниндзя позволяла ему цепляться за жизнь — с такой раной обычный человек давно бы умер. Командир успел оказать ему первую помощь, что и поддерживало в нём жизнь.

— Уходим! Быстро в деревню, в госпиталь! Принцесса Цунаде как раз там, с вами всё будет хорошо!

Чёрная Горилла был глубоко тронут. Из всех оперативников, что были у него в подчинении, Лис служил с ним дольше всех, всегда показывал выдающиеся результаты и безупречно выполнял задания. Более того, Лис спасал его уже дважды: один раз в столице Страны Волн, и вот теперь — здесь. Настоящий талисман удачи.

Когда раненых доставили в госпиталь Конохи, Ёко увидел, как в палату вошла группа медиков во главе с самой Цунаде. Она сперва осмотрела Белого Барана, который был без сознания, и тут же вынесла вердикт:

— Разрыв и заражение кишечника. Отрежем часть, ничего страшного.

Медик позади неё немедленно записал план лечения, и Белого Барана тут же увезли в операционную.

Затем Цунаде принялась осматривать Чёрную Гориллу. На этот раз осмотр занял гораздо больше времени.

— Хм… Очень сложный случай. Ампутация не несёт угрозы для жизни, быстро выпишешься. Но если хочешь сохранить боеспособность, нужна сложная операция. Осколки задели сосуды, мышцы и нервы. Шансы на успех невысоки, а восстановление будет долгим. Если не повезёт, ампутировать всё равно придётся.

Цунаде повернулась к стоявшему у стены оперативнику АНБУ и узнала знакомую маску.

— Это ты? А я как раз хотела спросить у родственников, какой вариант они выберут.

Но Чёрная Горилла сам ответил:

— Принцесса Цунаде, я выбираю операцию. Я должен снова встать на ноги.

Цунаде закрыла блокнот.

— Увозите. Оперируем сейчас же.

Вскоре палата опустела. Через десять минут в неё вошёл капитан Жёлтый Пёс.

— Где Чёрная Горилла?

— В операционной.

— Операция? Значит, есть шанс?

— Так сказала принцесса Цунаде.

Капитан Жёлтый Пёс направился прямо к операционной. Спустя некоторое время он вернулся.

— В звене «Чёрная Горилла» осталось всего четверо. Сам Горилла на операции. Он рекомендовал тебя на должность временного командира. Если его восстановление затянется, станешь полноправным. У АНБУ в последнее время много дел, так что вводи звено в строй как можно скорее. Отправляйся в штаб и немедленно принимай дела.

Помощник капитана, ждавший за дверью, проводил Ёко в штаб АНБУ и передал ему полномочия исполняющего обязанности командира звена.

Повышение.

Первым делом Ёко отправился в архив АНБУ и нашёл личные дела всех членов звена. Командир был из клана Акимичи, Фиолетовая Кошка — из клана Яманака. Эту информацию он уже знал. Он просмотрел и своё дело: после вступления в АНБУ выполнял миссии в звеньях «Бурый Медведь» и «Чёрная Горилла».

Внезапно он заметил в досье командира звена «Бурый Медведь» запись о том, что тот долгое время действовал в Стране Травы и допрашивал многих ниндзя из Скрытого Камня. И тут Ёко осенило. Он скажет, что свою технику Стихии Земли: Замещение Тела Землёй он узнал от командира Бурого Медведя. Тот давно погиб в Стране Водоворотов, так что подтвердить или опровергнуть это было некому. Если у оперативника АНБУ обнаруживались скрытые способности, его проверяли на предмет связей с вражескими деревнями.

Он нашёл своё личное дело и аккуратным почерком вписал, что получил от командира Бурого Медведя свиток с ниндзюцу Стихии Земли и потратил несколько месяцев на его освоение. А если кто-то спросит, почему Бурый Медведь был так добр к новичку, можно будет кивнуть на Чёрную Гориллу. Тот ведь был к нему ещё добрее.

Какое же приятное чувство — повышение. Больше власти, больше свободы.

Стать капитаном отряда АНБУ — и можно будет творить почти всё что угодно.

А главой АНБУ? Тогда он станет фигурой, влияющей на весь мир шиноби.

Если Данзо смог стать Тьмой Шиноби... чем он, Ёко, хуже?

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972360