Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 54: Ловушка

Пещеру позади сотряс оглушительный взрыв.

Капитан Киину был джонином, мастером Стихии Огня. Взрыв такого масштаба — несомненно, его работа.

Ёко, не владевший этой стихией, задался вопросом: сжигает ли пламя кислород? Если да, то те, кто остался в пещере, обречены на удушье. Ведь при пожарах большинство жертв гибнет не от огня, а от отравления и нехватки воздуха.

Ёко держался от пещеры на почтительном расстоянии. Он предупредил капитана, сделав всё, что мог. Теперь, если небо рухнет, подпирать его будут те, кто выше рангом.

Двух ниндзя из Деревни Скрытого Камня, таившихся под землёй, уже устранил отряд АНБУ, но из леса напротив показались ещё два вражеских отряда.

Ёко создал теневого клона для защиты Мурасаки Нэко. Он должен был прикрывать её, пока она готовится применить технику переноса разума. В их отряде осталось лишь двое, и каждый был на счету. Ситуация была критической, и думать о риске раскрытия её принадлежности к клану Яманака было некогда.

Обнажив меч, Ёко бросился на врагов.

Десятки кунаев со свистом устремились к нему. Он взмахнул своим ниндзя-то, и лезвие, сверкнув в полумраке, с лёгкостью отбило их все.

Командир вражеского отряда был поражён. У этого АНБУ в маске лисицы была невероятная выучка. Такая реакция — редкость даже для элитного оперативника.

Два ниндзя из Ивагакуре ринулись ему навстречу, пока их командир оставался позади, складывая печати для дзюцу.

Клинок закружился, затанцевал в ночной тьме.

Применяя Стиль меча Облака, Ёко без колебаний рубанул ниндзя слева, мгновенно сразив его. Но второй шиноби, боец из элитного отряда Ооноки, точно рассчитал момент и метнул кунай ему в бок. Меч Ёко ещё не вернулся в исходное положение. Он мог бы достать и второго врага, но лишь ценой собственного ранения.

В решающий миг движения шиноби внезапно замерли. Позади на землю рухнула Мурасаки Нэко — она захватила контроль над его телом.

Ёко не упустил шанс и одним ударом покончил с застывшим врагом.

И в этот момент обрушилось дзюцу командира! Сотни камней, словно пули, с рёвом устремились к нему.

Но Ёко уже был готов. Сложив одной рукой печать, он активировал Земляную Замену. Камни врезались в его тело, но вместо глухого удара раздалось лишь чавканье. Тело Ёко обратилось в грязь, которую разбрызгал во все стороны каменный град.

Командир отряда из Ивагакуре снова был потрясён. Почему ниндзя Конохи владеет продвинутой техникой Стихии Земли, гордостью Скрытого Камня? Он сам не владел техникой ранга А, подобной этой.

Командир инстинктивно подпрыгнул. После Земляной Замены обычно следует внезапная атака из-под земли — излюбленный приём многих джонинов Ивагакуре.

И он не ошибся: прямо из-под его ног выстрелил кунай. Командир уже мысленно поздравил себя с быстрой реакцией, но когда оружие пролетало мимо, он заметил прикреплённый к рукояти взрывной свиток.

БУМ!

Взрыв отбросил командира в сторону. Не давая врагу опомниться, Ёко метнул второй кунай. Лезвие вонзилось в горло. Казнь свершилась.

Расправившись с отрядом, Ёко вернулся к Мурасаки Нэко. Он беспокоился, не повредил ли его стремительный клинок её разум, ещё не успевший вернуться в собственное тело.

Убедившись, что она в порядке, он запрыгнул на высокое дерево и окинул взглядом основное поле боя. Адамантиновый посох, Стихия Праха, техники Ветра, Земли, Огня — всё смешалось в кипящем котле сражения.

Но не это приковывало внимание.

Ёко увидел её.

Из долины медленно вышла Узумаки Мито. Без чьей-либо помощи. Где былая дряхлость и старческая немощь?

Она остановилась и сложила руки в печать.

Её чакра забурлила, стремительно материализуясь. Зловещая аура окутала подножие горы Усига. Тело пробирал холод, а в сердце разгоралась жажда крови. Это была чакра Девятихвостого.

Чакра вокруг Узумаки Мито раздувалась, постепенно принимая форму головы свирепого демона-лиса. Всё больше и больше силы высвобождалось, и вот в долине появилась целая полупрозрачная фигура Кьюби. Его тело было опутано адамантиновыми цепями, пронзавшими плечи, бёдра и другие ключевые суставы. Лишь величайшие мастера фуиндзюцу — искусства запечатывания из клана Узумаки — могли так использовать Девятихвостого.

Кьюби вскинул голову. Перед его чудовищной пастью начал стремительно формироваться Шар Хвостатого Зверя.

И в ночном небе раздался отчаянный крик Ооноки:

— Ловушка! Узумаки Мито и не думала умирать!

Увидев эту несокрушимую мощь, Ёко наконец понял: сегодня вовсе не день переноса печати Девятихвостого. Этой ночью Коноха устроила для своих врагов настоящий пир.

Немногие деревни осмелились бы вмешаться в такой ритуал. Ивагакуре была одной из них. Распустив ложный слух, Коноха была уверена, что враг клюнет на наживку — идеальный шанс ослабить соперника, перед которым могущественная Ивагакуре не смогла устоять.

Их заманили сюда, чтобы явить им истинную мощь сильнейшего из хвостатых зверей. Хан, джинчурики Пятихвостого, даже высвободив три хвоста, не шёл ни в какое сравнение с Кьюби. Его Шар Хвостатого Зверя был размером с кулак, в то время как шар Кьюби, размером с небольшую гору, достигал десятков метров в диаметре. Разница была колоссальной. А техники запечатывания Ивагакуре были просто мусором по сравнению с искусством клана Узумаки. За десятки лет Узумаки Мито стала совершенным джинчурики.

В этот раз Коноха отправила на задание не так много людей. И сейчас эта малочисленность стала их преимуществом. Шиноби Конохи отчаянно бросились бежать. Ниндзя Ивагакуре не сдавались, возводя одну за другой Стены из грязевого потока, но перед гигантским Шаром Хвостатого Зверя эти техники были хрупкими, как карточный домик.

Ёко посмотрел вниз и крикнул Мурасаки Нэко:

— Беги! Быстрее!

Не смея больше оглядываться, он понёсся прочь, используя шуншин на пределе своих возможностей. Мурасаки Нэко не отставала.

Не прошло и десятка секунд, как позади раздался ужасающий взрыв.

Ёко тут же повалил напарницу на землю, и они крепко прижались к ней. Ударная волна с лёгкостью срывала кроны деревьев. Стволы наклонились под углом в сорок пять градусов, готовые вот-вот рухнуть. Они находились почти в километре от эпицентра, но мощь взрыва всё равно была невероятной. Каково же сейчас пришлось ниндзя из Ивагакуре, оказавшимся в самом центре...

Прошло, может, десять, а может, и пятнадцать секунд, прежде чем ударная волна наконец стихла.

Ёко поднялся на ноги и, достав бинокль, вскочил на наклонённый ствол, чтобы посмотреть в сторону позиций врага.

Там, где только что были шиноби Ивагакуре, теперь зияла огромная дымящаяся воронка. Над ней в воздухе парила человеческая фигура. Ооноки, используя свою способность летать, уклонился от атаки. В руках он держал человека — это был Хан, джинчурики, находившийся без сознания.

На земле же — выжженная пустошь. Ни единой травинки. Ни одной живой души.

— Шимура Данзо! Я убью тебя! — донёсся яростный крик Ооноки.

Похоже, он решил, что эту ловушку подстроил АНБУ Конохи. Шпионаж, контрразведка, дезинформация — всё это было их работой.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972354