Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 53. Жизнь и смерть Като Дана не имеют значения

Приказы следовали один за другим.

Услышав тот, что касался его самого, Ёко с облегчением выдохнул.

Батальон «Жёлтых Псов» понёс тяжёлые потери — целых два отряда — и был серьёзно ослаблен. Поэтому командование поручило ему задачу проще: охранять Като Дана.

Избежать прямого столкновения. Что может быть лучше?

В толще горы Усига была устроена пещера.

Като Дан, двое шиноби из клана Сенджу и отряд «Жёлтых Псов» скрылись внутри. Ёко и Пурпурная Кошка остались нести караул у входа.

Снаружи, по обе стороны от него, заняли позиции отряды АНБУ, а капитан «Жёлтых Псов» остался внутри, лично охраняя Като Дана.

Во время Техники духовной трансформации Като Дан становился абсолютно неподвижен и беззащитен. Командование рассудило, что он, готовый без колебаний применить своё киндзюцу, принесёт на поле боя больше пользы, чем даже ветеран АНБУ в ранге джоунина, каким был капитан «Жёлтых Псов».

Неудивительно, что Като Дана прочили в Четвёртые Хокаге. Его сила и авторитет были поистине велики.

В воздухе повеяло сладким ароматом.

Это Цунаде вошла в пещеру, чтобы проверить охрану. Она пользовалась духами с нотками лечебных трав, и этот цветочный запах успокаивал и радовал.

Ёко порылся в памяти. Цунаде была на четыре года старше его прежнего воплощения. Он помнил её ещё по Академии, когда Второй Хокаге, Тобирама Сенджу, был жив. Тогда она была истинной дочерью небес, любимицей судьбы.

Проходя мимо Ёко, Цунаде остановилась.

— Ты Лис, верно? Твои сведения оказались очень своевременными.

— Я лишь выполнял свой долг, принцесса Цунаде, — ответил Ёко.

Цунаде никогда не отличалась стеснительностью. Свободная блуза с глубоким вырезом не скрывала, а скорее подчёркивала её впечатляющий бюст.

Кивнув Лису, она прошла вглубь пещеры.

Цунаде с теплотой вспоминала времена своего двоюродного деда Тобирамы, когда АНБУ были его верной рукой. К сожалению, когда организация перешла под начало Сарутоби Хирузена, всё изменилось. Данзо, его цепной пёс, заставлял АНБУ выполнять самую грязную работу. И как бы ни были недовольны шиноби деревни, последнее слово всегда оставалось за Сарутоби, выступавшим в роли верховного судьи.

Сегодняшняя весть — о том, что из целого отряда АНБУ выжили лишь двое, но доставили ключевые сведения, — напомнила Цунаде о былом величии организации, когда в ней ещё чувствовался дух её деда.

Глядя на Цунаде и Като Дана, что-то обсуждавших в глубине пещеры, Ёко ощутил укол сочувствия.

Ведь Като Дан скоро умрёт. Судьба отмерила ему, как и Наваки, погибнуть на Второй Мировой Войне Шиноби.

Когда Цунаде ушла, Ёко взял бинокль и вгляделся во тьму.

В ночном небе проступила крошечная чёрная точка.

Она росла, приближаясь, и вскоре в ней можно было различить низкорослую фигуру в шляпе Цучикаге. Это был Ооноки!

Битва вспыхнула и в тот же миг достигла своего пика.

Ооноки без промедления применил Стихию Пыли. В его ладонях вспыхнул ослепительный свет, барьер резко расширился, и луч чистой энергии устремился прямо в Третьего Хокаге.

Одновременно с этим со стороны шиноби Камня хлынул поток зловещей красной чакры.

Хан, джинчурики Пятихвостого, не стал тратить время на разведку и сразу перешёл в режим Покрова Хвостатого Зверя, высвободив три хвоста.

Проникнув так глубоко на территорию Страны Огня, шиноби Камня должны были действовать молниеносно. Иначе, когда прибудет подкрепление из Конохи, даже Ооноки придётся несладко.

Коноха мгновенно ответила на яростную атаку.

Сарутоби Хирузен ловко увернулся от Стихии Пыли и призвал Короля Обезьян Энму, который тут же обратился в Несокрушимый Алмазный Посох. Удлинившись, посох обрушился на парящего в небе Ооноки.

Трёххвостый Хан уже начал формировать Шар Хвостатого Зверя, как вдруг один из джоунинов позади него внезапно дёрнулся и бросился на него. В его руках уже были взрывные печати — он собирался умереть вместе с джинчурики.

— Техника духовной трансформации из Конохи!

Один из элитных джоунинов остановил одержимого товарища с помощью техники Стихии Земли. Взрыв посеял хаос в рядах шиноби Камня.

— Я возьму людей и найду этого Като Дана! — тут же скомандовал элитный джоунин.

В прямом бою Като Дан уступал трём ученикам Сарутоби, но на поле битвы его присутствие было куда более устрашающим. Одно его имя было головной болью для командиров всех вражеских деревень. Стоило ему применить свою технику, как враг погружался в хаос. Мало какие сенсорные техники способны обнаружить душу, поэтому Технике духовной трансформации почти невозможно противостоять. Единственный способ — найти и устранить самого Като Дана.

Ёко поднял взгляд на тусклое свечение барьера на стенах пещеры. Скроет ли он их от разведки шиноби Камня?

Элитный джоунин с двумя отрядами сенсоров отделился от основной группы и начал обход с фланга, сосредоточившись на поиске.

Хоть Ёко и избежал участия в основной битве, схватки, похоже, было не миновать.

Наблюдая за передвижениями врага, он тихо спросил у стоявшей рядом Пурпурной Кошки:

— Секретные техники клана Яманака позволяют контролировать разум, и Техника духовной трансформации джоунина Като Дана делает то же самое. Есть ли между ними связь?

— Да, — ответила она. — И то, и другое — тайные искусства Стихии Инь, но техника Като — это киндзюцу, её радиус действия намного превышает возможности Яманака. Клан Яманака не знает, в чём секрет её мощи. Это тайная техника, которая передавалась внутри клана Сенджу и его вассальных семей. В Эпоху Воюющих Провинций Сенджу и Учиха враждовали сотни лет. Сенджу объединили под своим началом множество кланов, готовых им противостоять. Например, клан Курама, чьи гендзюцу не уступали техникам Учиха, или клан Като, хранители Техники духовной трансформации. Эти малые кланы становились первыми целями для Учиха, потому их численность никогда не была велика.

«Высокомерные Учиха так и не научились объединяться, — подумал Ёко. — А клан Сенджу, заручившись поддержкой родственного клана Узумаки и малых кланов с их секретными техниками, становился лишь сильнее в каждой битве».

Грохот сражения вдалеке превратился в фоновый шум.

Снаружи пещеры царило напряжённое спокойствие.

Ёко сложил печати Техники подповерхностной рыбы и прижал ладонь к земле. Почва под его рукой пошла рябью, словно водная гладь. Чакра растеклась под землёй в поисках врага. Опытные ниндзя из Скрытого Камня были как крысы — постоянно скрывались под землёй, в полной мере используя преимущество родной стихии.

После нескольких минут поисков Ёко резко поднял голову.

— На два часа! Восемьдесят метров! Двое шиноби Камня движутся под землёй!

Услышав его, капитан «Жёлтых Псов» тут же рявкнул:

— К бою!

Сам он не сдвинулся с места, продолжая охранять Като Дана. Один из отрядов АНБУ снаружи уже рванул в указанном Ёко направлении.

На лбу Ёко выступил холодный пот.

Он не был уверен, что их там только двое. Глубже под землёй он ощущал ещё одну, едва различимую тень, но не мог определить её точное местоположение. Либо его восприятие дало сбой, либо противник был намного сильнее.

Победа или поражение в этой битве не имели значения. Жизнь и смерть Като Дана — тоже. Важна была лишь его собственная драгоценная жизнь. Если сейчас на них нападёт элитный джоунин, Пурпурная Кошка, умри она хоть десять раз, ничем бы не помогла. Чёрный Бык и Антилопа уже мертвы, она — его единственная подчинённая. Её нужно беречь.

Нельзя здесь оставаться. Их позиция раскрыта, а находиться рядом с Като Даном — самоубийство.

— На два часа замечен крупный отряд противника! — крикнул Ёко. — Нашим в одиночку не справиться! Капитан, разрешите оказать поддержку!

— Выполнять! — скомандовал «Жёлтый Пёс». — Живее! Раз нас обнаружили, остальные должны выиграть для Като Дана как можно больше времени!

Ёко и Пурпурная Кошка рванулись в указанном направлении.

Но в тот же миг из-под земли, прямо у пещеры, ударил странный всплеск чакры. Элитный джоунин проигнорировал их вылазку и уже проникал внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972345