Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 52. Неужели Ооноки?

Давление Копий Земли ослабло. Появился шанс, и Ёко решил рискнуть.

Под прикрытием Водяной Стены он сложил печать Теневого Клонирования. Джоунин Ивы уже разгадал его трюк с передвижением под землёй — повторяться не было смысла. Оставался лишь прямой штурм в паре с теневым клоном.

Водяная Стена опала, и два силуэта метнулись вперёд: один слева, другой справа.

Первый, взмыв в воздух, обрушил занесённый меч на врага. Второй, описывая дугу по земле, атаковал сбоку, целясь в рёбра.

Шиноби Ивы мгновенно оценил угрозу. Тот, что безрассудно летел по воздуху, — клон, отвлекающий манёвр. Настоящий — тот, что на земле. Он знал: Лис владеет Земляным замещением, почти неуязвимой техникой, требующей контакта с поверхностью. АНБУ Лис никогда не откажется от такого козыря.

Взгляд джоунина прикипел к ногам бегущего Лиса в поисках малейших признаков активации техники.

Из-под земли вновь вырвались Копья Земли, но на этот раз их скорость заметно упала. Тяжёлая рана в животе давала о себе знать — шиноби держался на последнем издыхании.

Ёко, обладая молниеносной реакцией, увернулся от копий и вплотную приблизился к противнику.

Горизонтальный удар мечом!

Джоунин Ивы, знакомый со стилем боя шиноби Облака, был готов к финту. Блокируя атаку бронированным наручем, он держал его чуть выше, готовый в любой момент защитить горло. Однако меч Лиса не изменил траектории и устремился прямо к пояснице.

«Хитёр, — подумал шиноби Ивы. — Правда и ложь так переплетены, что его не разгадать».

Он опустил руку. Меч со звоном ударился о наруч, высекая сноп искр.

Не то!

Сила удара была неправильной. Слишком слабой для АНБУ, специализирующегося на тайдзюцу. Джоунин Ивы внезапно всё понял. Неужели Лис отказался от своего главного преимущества и атаковал из прыжка?

Сверху обрушился клинок.

Прежде чем джоунин успел подставить второй наруч, лезвие вонзилось ему в переносицу.

Смерть.

Два отряда АНБУ. Пять жизней в обмен на одного джоунина из Ивакагуре. Вернее, шесть — ведь Ёко уже однажды погиб. Разве его жизнь не в счёт?

Бой был окончен. Тяжело дыша, Ёко отступил, опасаясь предсмертной ловушки. Лишь когда тело шиноби безвольно рухнуло на землю, он позволил себе выдохнуть.

Он тут же повернулся к выжившим.

— Овен! Оставь капитана Шимпанзе! Используй Бьякуган и найди основной отряд врага! Их главные силы должны быть где-то поблизости!

Овен, прижимая руку к кровоточащей ране, поспешно активировал Бьякуган. Вскоре на его лице отразился ужас.

— Лис! Третий Цучикаге Ооноки! За ним не меньше трёхсот шиноби Ивы! И как минимум шесть элитных джоунинов! Чакра одного из них почти не уступает чакре самого Цучикаге! Они в двух километрах отсюда! На десять часов!

Сердце Ёко ушло в пятки. Значит, новость о похоронах Узумаки Мито, которую АНБУ намеренно раскрыли, привлекла самого Третьего Цучикаге.

Он бросился на поиски капитана и обнаружил, что отряд Лангура полностью уничтожен. Сам Шимпанзе лежал на земле с ногой, вывернутой под неестественным углом. Не тратя времени, Ёко помог ему подняться. Осколки кости впились в плоть, заставляя капитана дрожать от боли.

Но даже так Шимпанзе был рад. Он не надеялся, что Лис выживет, а тот не только уцелел, но и пришёл на помощь. Шиноби, в которого он столько вложил, снова его выручил.

— Капитан! Овен обнаружил Третьего Цучикаге Ооноки!

Сердце Шимпанзе сжалось. Сам Ооноки? Он мгновенно принял решение, убрал руку с плеча Лиса и твёрдо встал на одну ногу.

— Лис! Ты и Лиловая Кошка не ранены. Не отвлекайтесь ни на что, немедленно возвращайтесь к господину Данзо! Доложите эту важнейшую информацию!

Ёко взглянул на раненых товарищей и кивнул. По сравнению с этими сведениями их жизни не имели значения. На кону стояла безопасность всей деревни.

Оставив Шимпанзе и Овна, Ёко и Лиловая Кошка рванули в сторону горы Усига. Он надеялся, что они выживут. Капитан хорошо к нему относился, и Ёко был не прочь и дальше служить под его началом. К тому же, если Шимпанзе выживет, будет проще объяснить появление техники А-ранга. Новому капитану лапшу на уши не повесишь.

Пробежав больше двадцати километров, они наконец увидели гору. У её подножия раскинулась долина, вход в которую охраняли шиноби АНБУ.

— Срочное донесение!

Стража не стала их останавливать, лишь проводила взглядами двух оперативников, которые, не сбавляя скорости, ворвались в долину.

Данзо издалека заметил их. То, что они неслись на предельной скорости, перепрыгивая по ветвям, а не крались в тишине, означало одно: информация была экстренной. Он медленно поднялся с пня.

Приблизившись, Ёко отыскал взглядом командира батальона Жёлтого Пса. Тот жестом показал, что докладывать сначала ему не нужно, и лично подвёл Лиса к Данзо.

— Господин Данзо! Мы обнаружили более трёхсот шиноби Ивы во главе с Третьим Цучикаге Ооноки! Пятнадцать минут назад они находились в двадцати километрах отсюда, на девять часов!

На лице Данзо, давно превратившемся в непроницаемую маску, дрогнула лишь тень удивления.

Неужели Ооноки? Способность летать, сильнейший Улучшенный Геном Стихии Праха, хитрость, стойкость… Невероятно сложный противник.

Ёко с опаской наблюдал за ним, гадая, не жалеет ли тот о своём рискованном решении. Вот это он доигрался. Как бы ему, Ёко, не пришлось расплачиваться своей жизнью за амбиции Данзо.

Данзо исчез, применив Технику мерцания тела, и скрылся в глубине долины. Вскоре оттуда вышли Третий Хокаге, Сенджу Ринки, Цунаде, Като Дан и другие.

Третий Хокаге заметил Ёко и поманил его рукой.

— Лис, расскажи, с чем столкнулся ваш отряд.

Сарутоби помнил его имя. Лис неоднократно упоминался в отчётах АНБУ: высокий процент выполнения миссий, стабильный рост силы. Он уже стал одной из ключевых фигур в рядах Корня.

Ёко кратко пересказал произошедшее, сделав упор на сведения Овна.

— Господин Хокаге, отряд ведёт Третий Цучикаге. Пять батальонов, триста шиноби. Овен сообщил, что в авангарде не менее шести элитных джоунинов, а чакра одного из них почти не уступает чакре самого Цучикаге. Разведывательные группы возглавляют джоунины. Они движутся очень быстро, даже арьергард не отстаёт. Это значит, что они недавно отдыхали и готовы к бою.

Сарутоби Хирузен кивнул.

— Вы отлично справились.

Жёлтый Пёс увёл Лиса и Лиловую Кошку в сторону, пока высшее командование спешно разрабатывало тактику.

Ёко посмотрел на луну и ощутил тоску.

Она по-прежнему была неполной, ущербной.

В этом цикле он уже однажды погиб. Что же ему делать в грядущем сражении?

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972322