Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 51. Земляная замена

Картина перед глазами Ёко изменилась — он снова оказался в ночи предыдущего полнолуния.

Он прятался в кроне огромного дерева, ведя наблюдение за землями клана Сенджу.

«Чёрт побери! АНБУ — это слишком опасно. Я ещё даже не увидел, как переносят печать Девятихвостого, а уже погиб во время разведки…»

Каждый месяц он действовал с предельной осторожностью, но ни разу ему не удавалось благополучно дожить до следующего полнолуния. С момента перерождения ему так и не выпал шанс на добровольный розыгрыш.

【Активация Дуги полной Луны!

У хозяина есть лишь один шанс на воскрешение в месяц. После смерти вы возродитесь в ночь предыдущего полнолуния.

Награда: одна попытка в лотерее:

Стихия Земли: Каменные Копья;

Телосложение: Тело Гигантской Скалы;

Стихия Земли: Земляная Замена.】

Его основной стихией чакры была Земля, и он не ожидал, что все три награды окажутся настолько подходящими. Выбрать было нелегко.

Первый вариант, Каменные Копья, позволял создавать острые шипы для атаки врага. У Ёко уже была техника для побега — Скрытие в Земле, — но атакующего ниндзюцу ему как раз не хватало. Эта способность позволила бы бить на средней дистанции, значительно обогатив его боевой арсенал.

Второй вариант, Тело Гигантской Скалы, тоже выглядел заманчиво. Многие ниндзя из Деревни Скрытого Камня были высокими и мускулистыми, с огромной физической силой — очевидно, что они регулярно занимались силовыми тренировками. Эта награда улучшила бы его физические данные.

И третий вариант — Земляная Замена.

Ёко мысленно прокрутил свой последний бой. Он вспомнил, как бросился на джоунина из Скрытого Камня. Тот был занят поддержанием техники, настоящий, не клон. Но когда меч Ёко уже должен был пронзить врага, тот обратился в грязь, а настоящий ниндзя атаковал из другого места. В этом было что-то сверхъестественное, почти непостижимое.

Поколебавшись лишь мгновение, Ёко выбрал третий вариант.

Чтобы наносить урон, нужно сначала выжить. Лучшая атака — хорошая защита. Повышение выживаемости сейчас было куда важнее.

До сих пор Ёко всегда погибал до наступления полнолуния. Ему так хотелось дотянуть до четырнадцатого дня лунного месяца, чтобы самому решить, как именно он умрёт. Если бы он смог прожить целый месяц, то на четырнадцатый день мог бы намеренно спровоцировать сильную цель и получить за это награду.

Глава клана Сенджу, глава клана Учиха, Третий Хокаге — разве от них не получишь мощнейшие способности?

Но, увы, каждый раз он погибал на задании.

Ёко был очень осмотрителен. После каждой смерти он становился ещё осторожнее, избегая опасностей и мучительно ожидая полнолуния.

Земляная Замена считалась вершиной среди техник подмены.

Как только он сделал свой выбор, веки Ёко потяжелели. Информация о технике хлынула в его мозг.

«Ох… Повезло! Невероятно повезло!»

Земляная Замена оказалась поразительно мощной. Она позволяла направить чакру в землю под ногами и в момент опасности мгновенно поменяться местами с участком почвы, уклоняясь от урона и атак.

В ряду техник подмены она, без сомнения, была лучшей.

Обычная техника замещения требовала, чтобы враг отвлёкся. В этот миг нужно было с помощью техники перевоплощения превратить бревно в свою копию, а самому спрятаться. Ключевым элементом был короткий миг, когда враг терял тебя из виду.

Земляная Замена же не требовала никакой громоздкой подготовки. Она работала мгновенно, словно переворачивая страницу, меняя местами тело и землю под ногами.

Для активации требовалась всего лишь одна ручная печать — печать Быка.

Скрытность, быстрота, непредсказуемость и малый расход чакры.

В сочетании с техникой Скрытия в Земле, это позволяло Ёко с лёгкостью проворачивать целую тактическую комбинацию: приманка — уход под землю — атака с тыла.

Как и в прошлый раз, в последующие дни отряд «Лис» использовал куноичи из клана Сенджу, чтобы передать врагу информацию о дате похорон Узумаки Мито.

Пурпурная Кошка уже давно была влюблена в Ёко, и он вновь любовался её девичьей застенчивостью и алеющими щеками. Мужчины непостоянны в своих увлечениях: очарованный юной свежестью Пурпурной Кошки, Ёко в эти дни почти не заходил в идзакаю «Журавлиная луна» к хозяйке Кёи.

Отряд «Лис» снова отправили на преследование ниндзя-отступников из клана Яманака. На этот раз Ёко не стал тратить дорогие взрывные печати. Он проник в их лагерь под землёй и убил четырёх обнажённых ниндзя. Поскольку теперь Ёко был готов, Чёрный Бык не погиб.

Возможность проживать каждый месяц заново — это не так уж и плохо. Шансы на выживание товарищей тоже росли.

Ночью четвёртого дня Узумаки Мито и Узумаки Кушина покинули деревню в повозке.

Отряд «Горилла» был отправлен на разведку.

Но в этот раз Ёко знал многое наперёд.

Каменный дракон обрушился на них, отрезав отряд «Горилла». Отряды «Лис» и «Белый Баран» оказались по одну сторону, а капитан «Гориллы» и отряд «Обезьяна» — по другую.

«Белый Баран», использовав «Небесное Вращение» трижды и пожертвовав жизнью одного из товарищей, наконец создал для «Лиса» возможность нанести удар.

Ёко, как и прежде, применил искусство меча Скрытого Облака и рассёк горло джоунину из Камня.

Тот обратился в грязь — Земляная Замена.

Пока всё повторялось точь-в-точь.

Ёко резко прогнулся в пояснице и, развернувшись вполоборота, благодаря своей феноменальной реакции уклонился от куная джоунина.

Ниндзя из Камня был поражён: этот АНБУ из Конохи оказался весьма силён.

Однако в следующий миг из-за спины Ёко вырвалось каменное копьё и пронзило его поясницу.

И в этот самый миг тело уже мёртвого, казалось бы, Лиса обмякло и превратилось в лужу грязи.

А он сам появился из земли прямо за спиной джоунина и вонзил меч ему в поясницу.

Джоунин из Камня, складывавший печати, замер с ужасом в глазах.

«Что происходит?»

Обернувшись, он увидел лишь грязь на каменном копье, которым только что пронзил того самого АНБУ в маске Лиса.

«Этот оперативник владеет Земляной Заменой? Техникой высшего ранга? С каких это пор Стихия Земли в Конохе стала такой мощной? Даже в нашей Деревне Скрытого Камня Земляная Замена — редкая техника, сложная в освоении и почти недоступная».

Успешно нанеся удар, Ёко хотел развить успех, но увидел, что джоунин закончил складывать печати.

Из земли во все стороны вырвались десятки каменных копий!

Задержись Ёко ещё на секунду, и его превратили бы в подушечку для иголок.

Без малейшего колебания он сложил одной рукой печать Быка, и его тело вновь поменялось местами с землёй под ногами.

Уйдя под землю, Ёко скрылся.

Он блестяще выполнил свою задачу, тяжело ранив джоунина из Камня.

Когда он снова выбрался на поверхность, то увидел, что кроме поддерживающих друг друга Белого Барана и Пурпурной Кошки, все остальные были мертвы, пронзённые бесчисленными каменными копьями.

Пять копий с разных сторон устремились к Пурпурной Кошке и Белому Барану. В их глазах под масками застыл ужас. Бьякуган сам по себе выглядел жутко, напоминая бельма слепого, но сейчас, наполненный страхом, он казался ещё более пугающим.

Сердце Пурпурной Кошки сжалось от горя. Значит, ей всё-таки суждено умереть.

Она вспомнила, как советник Данзо пришёл в её клан и потребовал, чтобы Яманака предоставили людей для службы в АНБУ. Верхушка деревни и главы всех кланов знали о чудовищном уровне смертности там. Они не ведали, какие именно миссии выполняют оперативники, но знали, что чуунины, вступавшие в их ряды, гибли один за другим.

Яманака Ри, как старшая в своём поколении, сама вызвалась пойти в АНБУ ради своего клана. Мать рыдала, выплакав все глаза. После того как отец пожертвовал собой ради деревни, она одна растила её и младшую сестру. Ради сестры Ри и сделала этот шаг.

Кто бы мог подумать, что не пройдёт и полугода, как она погибнет на задании.

Джоунин из Камня был слишком силён. Его техники шли одна за другой, а чакра казалась нескончаемой. Даже с мечом в животе он был способен убить её и Белого Барана.

И в тот момент, когда Пурпурная Кошка уже отчаялась, перед ней возникла знакомая спина капитана отряда «Лис».

Один лишь вид его фигуры заставил девушку едва не расплакаться. Неужели она не умрёт?

Ёко подумал, что Бьякуган Белого Барана — ключевой актив. Он был главным разведчиком отряда. С Бьякуганом они могли заранее обнаруживать врагов, что значительно повышало их шансы на выживание. Белый Баран не должен был умереть.

— Стихия Воды: Водяная Стена!

Водяной барьер окружил Пурпурную Кошку и Белого Барана, сокрушая каменные копья.

Ёко едва заметно приподнял бровь. Мощь копий ослабла. Это доказывало, что удар мечом серьёзно истощил джоунина из Камня.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972320