Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 48. Идеологическая работа

На ниндзя-отступника из клана Яманака охотились не потому, что он раскрыл секреты клана. Он создал новое дзюцу — технику, способную погубить всё его наследие.

Техника парного переноса разума. Мужчина и женщина, практикуя её вместе, достигали небывалого, запредельного наслаждения.

Кто из Яманака устоит перед таким искушением?

Клан не отправил своих людей на казнь ренегата, опасаясь, что и они поддадутся соблазну. Судя по тому, что отступник уже переманил двух шиноби, отозванных с границы, его творение было неотразимо.

Это было падение. Клан Яманака не мог допустить разложения своих устоев и потому обратился за помощью к АНБУ. АНБУ, ценя клан как верный инструмент Деревни, немедля откликнулись на просьбу.

Так на задание отправился отряд «Лис».

В его состав включили и Пурпурную Кошку, Яманака Ри. Она должна была лично убедиться в смерти предателей, а присутствие оперативников АНБУ служило гарантией того, что она сама не поддастся искушению.

Виденное осквернило взор Ёко. Но сердце его пронзила не боль, а острая, терзающая зависть.

Именно тогда он принял решение: он изучит все ниндзюцу и тайные техники этого мира. Раз уж ему выпал шанс на новую жизнь, он должен познать все мыслимые и немыслимые удовольствия.

Горячий пар от взрыва мгновенно окутал купальню. Четыре обнажённых тела метнулись в панике.

— Меняемся обратно! Быстро!

— Не успеем!

Тела, ослабленные пережитым наслаждением, почти не слушались. Пошатываясь, они приготовились к рукопашному бою.

Первой ринулась женщина с сознанием мужчины внутри. Душа её, надо отдать должное, была отважна, но женское тело не позволяло развить полную боевую мощь.

В клубах пара Ёко рубанул мечом. Женщина попыталась отразить удар подносом, но Ёко двигался в непредсказуемой манере Стиля Облака. Горизонтальный выпад мгновенно сменился восходящим, и лезвие вспороло ей горло. Его скорость не оставила ей шанса.

Стоявший позади мужчина закричал — не своим голосом, а от чужой боли. Техника парного переноса была насильственно прервана. Он ощутил агонию перерезанного горла, пока его возлюбленная принимала смерть.

Душа вернулась в собственное тело. В отчаянии он выкрикнул её имя. Они были еретиками, парой, идеально сошедшейся и душой, и телом. Смерть одного обрекала другого на муки страшнее смерти.

— А-а-а-а!

Он вскинул руки, сложив пальцы в рамку:

— Техника переноса…

В него полетел кунай. Отступник с ужасом увидел, как оружие пронзило пустоту между его большими и указательными пальцами и вонзилось в грудь. Хлынула кровь.

«Как и ожидалось от АНБУ… так сильны», — пронеслось в угасающем сознании.

Расправившись с двумя, Ёко огляделся. Лань и Чёрный Бык уже покончили с женщиной-ренегатом. Неподалёку лежал труп ещё одного мужчины, изувеченный взрывными печатями.

Все четверо отступников были мертвы.

Ёко повернулся к Пурпурной Кошке, чтобы отдать приказ насчёт тел. В этот миг Чёрный Бык, стоявший рядом, резко вскинул кунай и ударил ему в бок.

— Чёрный Бык! Что ты творишь?! — в ужасе крикнула Лань, не успевая вмешаться.

Ёко, державший меч обратным хватом, инстинктивно нанёс выпад назад. Прежде чем кунай товарища коснулся его тела, его собственный клинок уже пронзил горло Чёрного Быка.

— Нет!

Пурпурная Кошка бросилась к ренегату, которого, как казалось, убило взрывом. Тот был ещё жив. Даже с оторванной нижней частью тела он из последних сил применил Технику переноса разума.

Кунай Пурпурной Кошки вонзился ему в голову.

Ёко вынул меч, с сожалением глядя на тело Чёрного Быка. Какая досадная потеря.

Он подошёл к Пурпурной Кошке.

— Ты совершила ошибку, — произнёс он, глядя на кунай в голове мертвеца. — Во-первых, ты, боец поддержки, не должна была терять хладнокровие и бросаться вперёд. Во-вторых, в мозгу этого отступника могла быть ценная информация. Удар в голову её уничтожил.

— Простите, капитан… Мне не хватило опыта. Я просто хотела убедиться, что он мёртв.

Снаружи в дверь яростно заколотили. Взрыв снёс крышу, и владелец купален явился с самураями требовать объяснений. Ёко не собирался вступать в переговоры. Миссии шиноби всегда влекли за собой ущерб, а АНБУ компенсаций не платили.

— Забираем тела. Отступаем!

Теперь им предстояло унести пять трупов. Ёко сорвал банное полотенце и завернул в него два тела, Лань взвалила на плечи ещё два, Пурпурная Кошка — одно. Все трое растворились в ночи.

Отойдя на безопасное расстояние, Ёко дал команду сделать привал. Пурпурная Кошка с тяжестью на душе подошла к нему.

— Простите, капитан. Из-за нашего клана…

— Пурпурная Кошка, — прервал её Ёко. — Это твоя третья ошибка. Ты должна хранить свои тайны. На заданиях оперативники АНБУ редко используют ниндзюцу, предпочитая тайдзюцу и взрывные печати. Всё для того, чтобы скрыть свою личность. Раскрытый АНБУ — главная цель для вражеских шпионов. С виду обычный торговец днём может оказаться капитаном отряда ночью. Не говори о себе ничего, если того не требует миссия. Она — превыше всего. И прекрати скорбеть. Для оперативника АНБУ чувство вины бессмысленно. Чёрный Бык погиб на задании. Он был под контролем врага, и я убил его без колебаний. Иначе погиб бы сам.

Поначалу эмоции подчинённой раздражали Ёко, но он напомнил себе, что идеологическая работа — тоже часть обязанностей капитана. Твёрдая воля бойцов повышала шансы на успех, а значит, и его собственные шансы выжить.

— Эта маска, — терпеливо продолжал он, — маска Пурпурной Кошки… раньше принадлежала моему товарищу. Он погиб у меня на глазах. Отличный был шиноби. Мы с ним прекрасно сработались. Я умру. Ты умрёшь. Когда я умру, мою маску Лиса передадут новому бойцу. Единственное требование к нам — выполнять миссии до самой смерти.

Ёко знал, что высокая смертность в АНБУ — во многом следствие стиля командования Данзо. Тот без колебаний бросал отряды в разведку боем, чтобы затем либо добить выживших врагов, либо просто отступить, собрав данные. Ёко помнил истории о провальной миссии в Деревне Дождя, погубившей цвет АНБУ, и о том, как перед самой смертью Данзо жертвовал лучшими бойцами «Корня», чтобы прощупать силу противника, пока сам хладнокровно снимал печати с руки.

— Я поняла, капитан, — поспешно ответила Пурпурная Кошка. — Я изменюсь. Стану настоящим шиноби АНБУ.

Смерть Чёрного Быка стала ударом и для Лань. В отряде лишь Ёко, закалённый в боях Страны Водоворотов, принимал смерть как норму своей жизни.

Под утро, вернувшись на базу в Лесу Смерти, Ёко отправился к капитану Горилле с отчётом.

Горилла пробежал глазами рапорт.

— Убили на двух ренегатов больше. Клан Яманака будет доволен. А, Чёрный Бык погиб. Завтра подам в «Корень» заявку на нового. — Он произнёс это так, словно просил выдать ему очередной кунай. — Твои подчинённые с тобой уже больше двух месяцев? Повезло им, долго живут. В последнее время наш взвод работал в основном внутри деревни. Только миссии за её стенами показывают, чего стоит шиноби. Пусть Пурпурная Кошка и Лань тренируются усерднее.

— Понял. Я прослежу, — ответил Ёко. — Капитан, прошу разрешения завтра возобновить наблюдение за принцессой Узумаки. Два дня её не видел, уже как-то непривычно.

— Вот как. Неожиданная просьба. Что ж, отпуск отменяется. Завтра же отправишься следить за принцессой.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972171