Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 47. Да чтоб эти кланы шиноби сгинули!

База АНБУ.

В полумраке командного центра раздался голос капитана отряда:

— Лис, твоему отряду поручена срочная миссия: выследить и уничтожить двух ниндзя-отступников.

— Капитан, они связаны с принцессой Узумаки?

— Нет. На них указал клан Яманака. Устранить немедленно. Ни дня промедления.

Ёко принял свиток и с недоумением вгляделся в его содержимое.

Наблюдение за принцессой Узумаки входило в решающую фазу, да и похороны Мито сулили богатую жатву. Он не хотел упускать такую возможность. Девятихвостый, Мито, Сенджу, Кушина… любой из них мог сорвать джекпот в его системной лотерее, подарив нечто невообразимое.

Однако Ёко не мог возразить. Приказ АНБУ — закон. Оставалось лишь придумать, как провернуть дело побыстрее и вернуться в деревню к своей основной цели.

Дважды внимательно перечитав свиток, он направился в раздевалку собирать отряд.

Отряд «Лис» стремительно покинул деревню, двигаясь на северо-запад. По пути Ёко размышлял о задании.

Клан Яманака всегда был для деревни бесценным инструментом, выполняя задачи, которые не мог никто другой: извлечение информации из мёртвых врагов, подставы с помощью Техники переноса разума, передача приказов на поле боя. Ещё в столице Страны Волн шиноби-стражник Яманака Коури показал Ёко, как их клан может свалить вину на кого угодно, не оставив жертве и шанса оправдаться.

Когда они контролируют твоё тело, ты бессилен.

Если клан Яманака так настойчиво требовал от АНБУ выполнения этой миссии — настолько срочной, что для неё отвлекли силы от принцессы Узумаки, — значит, эти двое отступников угрожали самим устоям клана.

Неужели собирались передать секретные техники вражеской деревне?

В свитке не было ни слова о сути их преступления. Слишком мало данных для чёткого плана.

Ёко бросил взгляд на Фиолетовую Кошку. Она была из клана Яманака. Несомненно, АНБУ отправили именно его отряд из-за неё.

— Фиолетовая Кошка. Отступники из твоего клана. Что тебе о них известно?

Она на мгновение замялась, но всё же ответила:

— Капитан, в их деле нет ничего необычного. Оба на уровне чуунина, наш отряд справится.

— Почему они предали деревню?

На этот вопрос Фиолетовая Кошка ответила ещё более уклончиво:

— Их дело… затрагивает честь клана Яманака. Прошу прощения, капитан, я не могу вдаваться в подробности. Их боевые навыки невелики, можете действовать по стандартной схеме.

Ёко нахмурился под маской. Не слишком сильны, дело чести, и при этом клан требует от АНБУ немедленного устранения. Почему они не отправили своих людей?

Добравшись до городка в пятидесяти километрах от Конохи, Ёко приказал начать осторожный поиск. По данным разведки, двое отступников, скорее всего, скрывались именно здесь. Городок был небольшим, и вскоре они выяснили, что несколько дней назад в местных купальнях остановилась пара чужаков.

Изучив план здания, Ёко отдал приказ:

— Я и Фиолетовая Кошка к задней стене. Проделаем лаз, разведаем обстановку. Антилопа, Чёрный Бык — на деревья за зданием, будьте готовы к поддержке.

Пробравшись с Фиолетовой Кошкой к стене, Ёко, используя чакру Стихии Земли, создал в ней небольшое отверстие и прильнул к нему глазом.

Смешанная купальня. Внутри плескалось больше десяти человек, но целей среди них не было. Ёко не страдал наклонностями Джирайи, поэтому, сменив позицию, он принялся осматривать отдельные купальни в дорогих номерах.

Проделав третье отверстие, он наконец нашёл их. И уже собирался разработать план нападения, как вдруг замер.

«Стоп. Их не двое. Их четверо!»

Он чуть не бросился в атаку вслепую. Информация неверна. Четверо противников требовали куда более осторожного подхода.

— Четверо? Позвольте! — торопливо прошептала Фиолетовая Кошка.

Ёко уступил ей место. Увидев лица всех четверых, она с горечью в голосе произнесла:

— Здесь не только отступники, но и два шиноби из нашего клана… Они должны были нести службу на границе. Не знаю, как они здесь оказались.

— Не знаешь? — тихо переспросил Ёко. — Фиолетовая Кошка, дальше скрывать информацию нельзя. С двумя мы бы справились в лобовой атаке. С четырьмя мой отряд может понести потери. Это не страшно, для АНБУ потерять отряд — обычное дело. Но как капитан я не допущу потерь из-за неполных данных. Тем более — умышленно скрытых кланом Яманака. Шиноби АНБУ готовы умереть за деревню в любой момент, но их смерть должна иметь смысл.

Фиолетовая Кошка тяжело, прерывисто задышала.

— Капитан, просто… просто посмотрите сами, и вы всё поймёте. Клан не скрывал информацию намеренно… об этом… слишком стыдно говорить.

Ёко снова припал к глазку. Боевые навыки Яманака были невысоки, и его присутствия они пока не заметили.

Двое отступников выступали в роли наставников, а двое молодых шиноби, видимо, вернувшихся с границы, внимательно их слушали. Говорящие были увлечены, но слушающие — ещё больше.

А затем началось такое, от чего у Ёко мозг отказался работать. Он-то думал, что самое безумное, что он может увидеть, — это дикая оргия в горячем источнике. Но он и представить себе не мог такого.

Ёко, который в прошлой жизни пересмотрел всё — европейское, американское, японское, корейское, китайское, даже самое дикое и экспериментальное, — почувствовал, как его мировоззрение трещит по швам.

«Нет… что они, чёрт возьми, творят?!»

Две пары шиноби Яманака, мужчина и женщина в каждой, одновременно применили друг на друге Технику переноса разума. Душа женщины оказалась в теле мужчины, а душа мужчины — в теле женщины.

А затем…

«Это что получается?.. Я… трахнул… себя?.. Сам себя?.. Так, стоп. Надо разобраться. Голова кругом».

Душа куноичи Яманака, находясь в теле шиноби, управляла им и вступала в яростную битву на сотни раундов… со своим собственным телом.

Улучшенная версия Техники переноса разума? Техника взаимного переноса разума? Четверо, разбившись на пары, осваивали её продвинутое применение.

Еретики! Неудивительно, что клан Яманака требовал их немедленной смерти. Да чтоб они сдохли!

Зависть Ёко к клановым шиноби в этот миг достигла своего апогея.

Какого чёрта?! Почему они, владеющие секретными техниками, могут наслаждаться таким… новаторским опытом?!

Да чтоб они сдохли! Проклятые кланы шиноби!

Ёко выхватил из подсумка взрывную печать. Резким взмахом он подал знак Антилопе и Чёрному Быку — действовать! Немедленно! Прямо сейчас!

Взрывные печати — дорогое удовольствие, но сейчас было не до экономии.

Сложив печать, он активировал Технику слияния с землёй. Стена перед ним пошла рябью, словно водная гладь, впуская его внутрь.

И в тот же миг…

БУМ!

Оглушительный взрыв разорвал тишину купальни, ввергая её в хаос.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972165