Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 46: Девичий румянец

Трое оперативников отчитались перед Ёко.

— Капитан Лис, постель объекта заправлена слишком аккуратно. Он не ночевал в ней, лишь недолго лежал сверху. Судя по вмятинам, он даже не переворачивался — всё время смотрел в потолок.

— Капитан, объект вчера не заходил в ванную. Ни единого следа влаги.

Ёко скрыл удивление за маской.

— После встречи с такой женщиной он возвращается домой и… ничего? — произнёс он вслух. — Не принимает ванну, не спит, а просто лежит на кровати как струна… Слишком странно. Это вызывает серьёзные подозрения.

Под маской Фиолетовой Кошки её миловидное лицо залилось краской. «Ничего»? Неужели мужчины, проведя время с женщиной, настолько не могут сдержаться, что это уже считается подозрительным?

Последней доложила Антилопа:

— Капитан, вчера объект пользовался кистью для письма.

— Ещё страннее, — заметил Ёко. — Свет погасил рано, шторы задёрнул. Зачем ему понадобилась кисть в темноте?

Отряд покинул комнату.

Вернувшись на базу Анбу, Фиолетовая Кошка увидела, как капитан отряда «Горилла» вызвал к себе Лиса. Вероятно, для нового задания.

Спустя долгое время капитан вернулся и обратился к ней:

— Фиолетовая Кошка, с этого момента ты наблюдаешь за куноичи из клана Сенджу. Мне нужны все её привычки, особенно когда она рядом с нашим объектом.

— Есть.

Фиолетовая Кошка была из клана Яманака, и её способности высоко ценились в Анбу.

Целую неделю отряд «Лис» посвятил одному — ночному наблюдению за встречами объекта и куноичи. Под сенью деревьев у озера, в тени домов — каждую ночь они не меньше получаса отдавались друг другу. Юные, охваченные пламенем страсти, они целовались до головокружения, ласкали до исступления.

Фиолетовая Кошка, поначалу смущавшаяся, за несколько дней привыкла и выучила все их привычки и реакции наизусть.

Спустя неделю Ёко отослал Антилопу и Чёрного Быка.

— Фиолетовая Кошка, — обратился он к ней, — используй Технику переноса разума на куноичи и передай объекту информацию: пятого числа следующего месяца клан Сенджу проведёт похороны Узумаки Мито.

— Есть!.. А?

Она ответила рефлекторно, но тут же замерла в изумлении. Похороны Узумаки Мито? Но ведь ещё вчера ночью, во время слежки, она видела, как госпожа Мито выходила во двор полюбоваться луной!

Неужели госпожа Узумаки Мито… умрёт?

— Фиолетовая Кошка, не думай о том, о чём не следует. Выполняй приказ.

Она с трудом кивнула. Последняя из старейшин поколения основателей деревни вот-вот встретит свой конец.

Этим вечером отряд «Лис» уже ждал у границ квартала Сенджу.

Куноичи, возвращавшаяся с дежурства в госпитале, увидела оперативника в маске Лиса, преградившего ей путь.

— Прошу пройти со мной.

Она решила, что в Анбу раненый, которого нужно тайно вылечить. Подобное уже случалось. Какая жалость, её возлюбленному придётся сегодня долго ждать. Задание Анбу откладывать нельзя, а предупредить его уже не было времени.

Свернув в переулок, куноичи увидела второго оперативника — в маске Фиолетовой Кошки.

— Техника переноса разума!

Сознание покинуло её. Тело обмякло и упало в объятия Ёко. Взгляд куноичи изменился, черты лица едва заметно дрогнули — Фиолетовая Кошка осваивалась в новом теле.

— Иди. Он должен поверить тебе безоговорочно. Ты знаешь, что делать.

Управляя чужими руками и ногами, Фиолетовая Кошка пришла в тот самый переулок, где они с объектом так часто уединялись. Вскоре появился и он.

Подавляя смущение, она, подражая куноичи, бросилась ему на шею. Но чувство неловкости сковывало её, мешая продолжать. Как заставить себя играть так убедительно? Внезапная мысль обожгла её: а что, если представить на его месте капитана Лиса? С ним… с ним, наверное, получится.

Прикрыв глаза, Фиолетовая Кошка представила перед собой капитана и произнесла:

— Милый, мне сегодня нужно поскорее вернуться. У нас всего десять минут.

Их движения становились всё интимнее. Это было не её тело, но все ощущения чужой кожи, каждое прикосновение отчётливо передавались её собственному разуму. Руки объекта скользили по изгибам тела, становясь всё смелее. Пришлось изображать дрожь, чтобы усыпить его бдительность.

— Милый… нет… в ближайшие дни… я… я не смогу выходить из дома…

— Что? — тяжело дыша, спросил он. — Почему это?

— Скоро похороны бабушки Мито, — прошептала она. — Клан скрывает это, никто не знает, что она уже скончалась. Пятого числа следующего месяца мы будем её хоронить.

Словно вспомнив о чём-то печальном, она утратила весь пыл. Движения объекта тоже замедлились.

— Тогда скорее возвращайся в клан, — сказал он. — Я буду очень скучать, но дела прежде всего. Увидимся после похорон.

— Хорошо. Я тоже буду скучать.

Фиолетовая Кошка, словно спасаясь бегством, покинула переулок. Войдя на территорию клана, она, всё ещё управляя телом куноичи, вышла через боковые ворота. Ёко уже ждал там, поддерживая её собственное обмякшее тело.

Они поменялись обратно.

— Прости, — сказал Ёко настоящей куноичи, — но до пятого числа следующего месяца тебе придётся остаться в Анбу.

Девушка, с трудом удержавшись на ногах, схватилась за голову.

— Почему? Зачем вы всё это делаете?

— Это миссия. Не задавай лишних вопросов, — холодно ответил Ёко. — Я лишь выполняю приказ.

Она была в ужасе, но не смела больше ничего сказать. Он отвёл её на базу, где её разместили со всеми удобствами.

Отряд «Лис» вернулся в раздевалку. Ёко отпустил подчинённых. Он сидел на стуле, размышляя. Зачем Анбу распространяет слухи о похоронах Узумаки Мито? Этим занимался не только его отряд. Неужели это ход против клана Сенджу? После уничтожения Узумаки это ослабит Коноху ещё больше.

«Впрочем, какая разница? — подумал он. — Я всего лишь шиноби Анбу». Он попал в этот мир, чтобы делать три вещи: выжить, выжить и, чёрт возьми, снова выжить.

Повернув голову, он заметил Фиолетовую Кошку, прислонившуюся к шкафчику. Антилопа и Чёрный Бык ушли. Осталась только она.

— Фиолетовая Кошка, почему у тебя так покраснели шея и уши? Побочный эффект техники?

Ёко не видел её лица, но алый румянец на шее был слишком заметен.

— Мне не нравятся такие… постыдные задания! — с нотками слёз в голосе воскликнула она.

Он на мгновение замер.

— Прости. Я не знал, что ты так отреагируешь. В следующий раз найду для этого мужчину из клана Яманака.

— Нет! — поспешно возразила она. — Я не отказываюсь… Просто… чтобы всё получилось, мне… мне пришлось представить на его месте вас. И это так смутило…

Она проговорилась, и её лицо вспыхнуло ещё сильнее.

Ёко опешил. Неужели за этот месяц его обаяние незаметно для него самого покорило эту девушку?

Он сократил дистанцию одним шагом и, дразня, провёл пальцами по её длинной, нежной шее.

— Теперь я перед тобой. Больше не нужно никого представлять.

От его прикосновения Фиолетовая Кошка затрепетала всем телом, тихо пискнула и упала в его объятия. Она столько раз наблюдала за чужими ласками, но сейчас, когда Лис прикасался к ней по-настоящему, возбуждение смывало остатки страха, уступая место смелости.

В уединённой раздевалке двое пытались сдержать тяжёлое дыхание.

Кожа Фиолетовой Кошки, прохладная и белая, как первый снег, вспыхивала под его ласками. Девичий румянец опьянял, заливая бледность пленительным розовым оттенком.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972135