Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 45. Роковые ошибки

Под давлением совета Конохи, чьи требования граничили с ультиматумом, Сенджу Ринмоку погрузился в долгое молчание. Члены совета не сводили с него глаз, ожидая уступок.

Наконец, Ринмоку нарушил тишину:

— Я отзову Цунаде. Пусть вернётся с передовой, займётся воспитанием Кушины и подготовит её.

Это был лучший компромисс. Цунаде — и любимая ученица Третьего Хокаге, и принцесса клана Сенджу.

«Цунаде…» — Сарутоби Хирузен знал её лучше всех. Её любовь к деревне была куда чище, чем у Ринмоку. Ради Конохи она была готова на всё. Детище её деда — деревня — не должна оказаться под угрозой из-за джинчурики.

Заметив, что Хокаге смягчился, Данзо и Митокадо Хомура предпочли промолчать. Лишь на лице Като Дана отразилась искренняя радость — он снова увидит Цунаде.

Третий Хокаге распустил совет, но на прощание обратился к одному из оперативников:

— Жёлтый Пёс, жду подробный отчёт о сегодняшних событиях. Как можно скорее.

— Будет у вас через десять минут.

Глубокой ночью Третий Хокаге внимательно изучал донесение. Отчёт был сухим и беспристрастным, он подробно излагал всё, что видел и делал отряд Жёлтого Пса.

Ключевым событием стало обнаружение капитаном отряда по прозвищу Лис шпиона из Деревни Скрытого Облака. Лис доложил Чёрной Горилле, и тот во главе своего отряда бросился в погоню, застав врага в момент похищения принцессы Узумаки.

«Так вот оно что», — подумал Хирузен.

После уничтожения клана Узумаки в АНБУ появилось несколько отличившихся новичков, и Лис был одним из них. В бою он подражал стилю мечников Облака, и его владение клинком становилось всё искуснее. Его прогресс был слишком очевиден и последователен — он никак не мог быть засланным шпионом.

Читая дальше, Хирузен удивлённо приподнял бровь.

Одноклассник Кушины, Намикадзе Минато, убил шпиона из Облака? Чёрная Горилла очень высоко отзывался о мальчике. Даже Лис, искусный мечник с молниеносной реакцией, по его словам, немного уступал ему.

Десятилетний ребёнок сильнее капитана АНБУ?

Так Намикадзе Минато впервые попал в поле зрения Сарутоби Хирузена.

«Настоящий самородок».

Он немедленно отдал приказ уделить особое внимание развитию Минато в Академии. После этого случая мальчик наверняка сблизится с Кушиной, а через него можно будет влиять и на неё саму. И сила, и потенциальные связи делали Намикадзе Минато ценным активом, в который стоило вложиться.

Много дней спустя.

В небе серебряным диском висела полная луна, заливая землю светом, холодным, как иней. Снова настала ночь полнолуния.

В полночь, после смены караула, Ёко, затаившись в кроне дерева у границ квартала Сенджу, наблюдал за территорией клана в бинокль.

Квартал занимал огромную площадь — десятую часть центра Конохи. Этот некогда могущественный клан хранил лишь тень былого великолепия: в его рядах числилось двенадцать джоунинов элитного уровня и более тридцати обычных. И Узумаки Мито, и Узумаки Кушина находились здесь в полной безопасности.

Ёко перевёл взгляд на окраину и заметил в ближайшем переулке парочку. Девушка была куноичи из клана Сенджу, а парень — шиноби-простолюдином. После гибели клана Узумаки многие женщины Сенджу стали обращать внимание на таких, как он, — наследие политики Второго Хокаге.

Рядом с Ёко притаилась Пурпурная Кошка. Она тоже наблюдала за парой, но вскоре смущённо опустила бинокль. Руки парня уже вовсю исследовали соблазнительные изгибы тела девушки, славившейся пышными формами, как и многие женщины её клана. Пурпурной Кошке стало неловко. Она оглянулась и увидела, что трое её товарищей буквально приклеились окулярами масок к биноклям.

— Кхм-кхм!

Она сдавленно кашлянула, намекая мужчинам, что подглядывать за чужими нежностями не соответствует Воле Огня.

Антилопа и Чёрный Бык со стыдом опустили бинокли.

Но Ёко остался невозмутим. Он жёстко отчитал её шёпотом:

— Пурпурная Кошка, ты совершила несколько роковых ошибок. Не будь мы в деревне, твои действия стоили бы жизни всему отряду. Первое: ты не имеешь права издавать ни звука. Как оперативник АНБУ, ты обязана соблюдать абсолютную тишину. Да, это окраина квартала Сенджу, и они знают, что мы здесь. Но окажись мы в тылу врага, ты бы вызвалась прикрывать наш отход?

Он сделал паузу.

— Второе: нельзя полагаться на догадки. Ты прекратила наблюдение из-за неловкости. А что, если этот простолюдин — шпион? Что, если в тот миг, когда ты опустила бинокль, он бы напал на неё? Любой незнакомец здесь — потенциальная угроза для принцессы Узумаки. И третье: ты не имеешь права отдавать приказы Антилопе и Чёрному Быку. Пока я молчу, вы трое неукоснительно выполняете мои распоряжения.

Он обвёл взглядом подчинённых.

— А теперь. Взять бинокли. Смотреть. Внимательно. Не упускать ни одной детали.

Под маской лицо Пурпурной Кошки залилось краской, ещё более густой, чем от любовной сцены.

— Простите, капитан Лис! Я была неправа!

Антилопа, Чёрный Бык и Пурпурная Кошка тут же снова подняли бинокли. Первые двое подумали, что капитан у них просто золото: и посмотреть есть на что, и оторваться нельзя — приказ.

Движения парочки стали ещё более страстными. Бедняги и не подозревали, что за ними из крон ближайших деревьев следят как минимум три отряда.

Через десять с лишним минут куноичи из клана Сенджу, раскрасневшаяся и на подгибающихся ногах, скрылась на территории клана. Её спутник ещё долго стоял на месте.

В листве соседнего дерева капитан отряда Чёрная Горилла подал несколько знаков. Ёко ответил ему тем же, а затем жестом приказал своему отряду отступать. Пурпурной Кошке стало ещё стыднее: общение между отрядами прошло в полной тишине. Вот как работают в АНБУ.

«Капитан Лис строг, — подумала она, — но именно такому можно доверять».

Лишь отойдя на приличное расстояние, Ёко приказал:

— Следуйте за тем парнем. Нужно исключить любую угрозу.

Отряд на большом расстоянии проводил шиноби до самого дома. Цель поднялась наверх, выключила свет и задёрнула шторы. Пурпурная Кошка видела, что капитан не торопится, и молча ждала.

Так они простояли с полуночи до рассвета. Лишь когда шиноби ушёл, Ёко повёл отряд внутрь. Он внимательно осматривал комнату. Чем дольше он смотрел, тем сильнее крепло ощущение, что здесь что-то не так.

— Пурпурная Кошка, проверь постель.

— Чёрный Бык, осмотри ванную.

— Антилопа, проверь стол.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972128