Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 43. Погоня за девой под луной

Как и в прошлой жизни, сидя в изакае, Ёко заметил шпиона из Деревни Скрытого Облака.

Сюжет не изменился.

Ёко наспех проглотил мясо, покинул заведение и направился прямиком в Лес Смерти. В этой жизни второго шанса не будет, а значит, нужно действовать осторожнее и не лезть на рожон в одиночку. Не можешь победить — зови подмогу. Как он вообще умудрился, зная всё наперёд, в родной Конохе уступить паре ниндзя Облака?

Спустившись на подземную базу АНБУ, Ёко с облегчением обнаружил, что капитан отряда Горилла на месте.

— Капитан, я обнаружил шпиона из Облака. Я изучал их стиль фехтования и абсолютно уверен: следы на его руках — результат десяти лет упорных тренировок с мечом.

Капитан Горилла не усомнился в его словах и тут же подал сигнал сбора. Отряд был на ротации, поэтому откликнулись лишь трое оперативников, отдыхавших после тренировки. Среди них оказалась и сокомандница Ёко, Пурпурная Кошка. Забыв об усталости, она спешно принялась облачаться в снаряжение.

Ёко задержал на ней взгляд. Пурпурная Кошка была куноичи. Её маска скрывала лицо, но не точёную фигуру и грацию, выдававшую в ней красивую женщину.

Пятеро оперативников АНБУ — Горилла, Ёко и остальные — покинули Лес Смерти. Прождав полчаса у изакаи «Журавль и Луна», они увидели того самого шпиона. Ниндзя Облака направился на северо-запад деревни, в сторону парка за землями клана Сенджу.

Приблизившись к парку, капитан Горилла заметил в лесной чаще силуэты других оперативников.

— Там наши. Это… отряд, охраняющий принцессу Узумаки?

В тот же миг шпион Облака, затесавшийся в ряды новичков АНБУ, внезапно атаковал. В рядах охранного отряда воцарился хаос: не понимая, кто друг, а кто враг, шиноби действовали скованно.

Ёко остановил рвавшегося в бой Гориллу:

— Капитан! Скорее, смотрите в сторону принцессы!

Несколько шпионов Облака уже расправились с маленькой девочкой из клана Сенджу и похитили принцессу.

— Плохо! — воскликнул капитан Горилла. — Их целью была принцесса Узумаки! В первую очередь спасём её!

Отряд капитана Гориллы преследовал похитителей, но, как показалось Ёко, недостаточно быстро. С тех пор как Горилла потерял левую руку, он стал куда осмотрительнее. Даже сейчас, когда ниндзя Облака с принцессой растворились во тьме, он приказал разойтись и обследовать окрестности — эти предосторожности лишь замедляли погоню.

Добравшись до внешней стены Конохи, Ёко увидел, как светловолосый мальчик проскользнул в пролом.

На этот раз он оказался позади Намикадзе Минато.

Выбравшись наружу, Минато продолжил погоню, ориентируясь на пряди алых волос, оставленные на ветках. С каждой минутой их в его руке становилось всё больше. Сердце сжималось от мысли, через что ей пришлось пройти. Воля к жизни у этой девочки была невероятно сильна.

Вскоре Минато увидел впереди несколько силуэтов: трое ниндзя Облака и связанная Узумаки Кушина.

Один из похитителей заметил преследователя и остался прикрывать отход. Увидев, что за ними гонится какой-то мальчишка, он презрительно усмехнулся. Вся их шпионская сеть, выстраиваемая в Конохе больше десяти лет, была задействована сегодня лишь для похищения принцессы. Подумать только, и первым их догнал ребёнок.

Обычный мальчишка, даже не окончивший Академию, что он смо…

Хруст!

Ниндзя Облака с ужасом уставился на кунай, торчавший в его боку. Неужели этот мальчишка оказался настолько быстр? Один уворот, один выпад — и всё кончено.

Неподалёку капитан Горилла с изумлением смотрел на светловолосого паренька. Гений. Его талант был виден невооружённым глазом: лаконичное тайдзюцу, молниеносные движения, а главное — воля и хладнокровие убийцы. Столь юный мальчик убивал без малейших колебаний. Прирождённый ниндзя. Горилла решил, что вечером в отчёте непременно подробно опишет этого гения. Такой ученик Академии заслуживал, чтобы деревня вложила все силы в его обучение.

Намикадзе Минато настороженно следил за оставшимися врагами. Убить первого удалось лишь потому, что тот его недооценил. Второго такого шанса не будет.

Внезапно Минато замер.

Стоявший перед ним ниндзя резко развернулся и нанёс удар мечом наискось вниз. Прямо из-под земли в этом месте вырвался оперативник АНБУ в лисьей маске.

Стихия Земли? И техника скрытого перемещения.

АНБУ в маске Лиса двигался невероятно проворно и в мгновение ока оказался вплотную к врагу. Их клинки одновременно пронзили друг друга со спины. Вот только на лезвии ниндзя Облака остался кровавый след, а меч Лиса был кристально чист.

Глаза Минато блеснули. Какая быстрая реакция! Меч врага прошёл между левым боком и рукой оперативника — манёвр выглядел опасным, но не причинил ему вреда.

Ёко вытащил свой меч, и ниндзя Облака рухнул на землю.

Увидев, как её капитан Лис хладнокровно и чисто расправился с врагом, Пурпурная Кошка почувствовала, как в душе зарождается спокойствие. Родственники твердили, что служба в АНБУ — верная смерть. Но если следовать за таким сильным капитаном, может, ей и удастся выжить?

Ёко не знал, что за его спиной появилась юная поклонница. Он посмотрел на Узумаки Кушину.

«Погоня за девой под луной… неужели эта роль достанется мне?»

Шпионы Облака были не так уж сильны, до уровня джоунинов не дотягивали. У него самого есть шанс. И что с того, что им с Минато суждено быть вместе? Чем он, знающий будущее, хуже? Разве что слабее, улыбается не так солнечно и потенциал не столь высок… Но если он станет спутником джинчурики Девятихвостого, деревня будет носить его на руках и обеспечивать лучшим!

От одной этой мысли становилось радостно.

Ёко бросился на последнего ниндзя Облака. Но стоило ему сойтись с врагом в бою, как, взглянув через его плечо, он увидел, что Намиказе Минато уже подхватил Узумаки Кушину на руки.

А?

Чёрт побери, почему Минато такой быстрый? Он ещё даже Академию не окончил, а уже до неприличия силён.

Минато с Кушиной на руках отпрыгнул на возвышенность. Огромная луна озаряла их силуэты, и золотые волосы юноши рядом с алыми волосами девушки пылали в её свете.

Мечта Ёко о погоне за девой под луной разбилась, не успев родиться.

Подоспевший капитан Горилла вместе с Ёко атаковали с двух сторон и добили последнего шпиона.

— А ну вниз! — приказал Горилла, обращаясь к Минато. — Мы — АНБУ Конохи! Отпустите принцессу Узумаки!

Услышав это, Минато вместе с Кушиной спрыгнул на землю.

— Принцесса Узумаки, вы вернётесь с нами в деревню на встречу с господином Данзо.

При одном упоминании старейшины со шрамом-крестом на подбородке Кушина в испуге спряталась за спину Минато.

— Я… я не хочу встречаться с Данзо! Я хочу к дяде Ринки!

— Возвращайся, Кушина, — вмешался Минато, успокаивая её. — Сейчас главное — вернуться в деревню.

Горилла был слегка удивлён. Светловолосый паренёк, похоже, понимал, что к чему, и тут же принялся уговаривать принцессу.

Отряд вернулся к главным воротам Конохи, где их уже ждал целый батальон АНБУ. Командир батальона Жёлтый Пёс, увидев Узумаки Кушину, с облегчением выдохнул. Заметив, что её доставил Горилла, он сказал:

— Горилла, идём со мной в резиденцию Хокаге.

— Командир, — ответил Горилла, — я бы хотел взять с собой Лиса. Именно он первым заметил неладное.

Жёлтый Пёс кивнул.

— Хорошо, Лис тоже пойдёт.

В битве за Деревню Скрытого Водоворота Лис сражался от начала и до конца, отлично проявив себя и в разведке, и в зачистке. Для Жёлтого Пса Лис был надёжным и ценным шиноби, в развитие которого он целенаправленно вкладывал силы.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972084