Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 42. Судьба злодея

Войдя в парк, Ёко стал свидетелем междоусобицы в рядах АНБУ.

Больше десяти оперативников беспорядочно сражались друг с другом. На земле уже алели пятна крови на форме нескольких павших. Слухи оказались правдой: среди новичков АНБУ действительно были шпионы из Облака.

После войны, уничтожившей клан Узумаки, Коноха понесла тяжелейшие потери в рядах своих спецслужб. Четыре отряда АНБУ были разбиты и впоследствии сформированы заново. В эти-то спешно восстановленные ряды, где элита оказалась перемешана с новобранцами, и затесались лазутчики из Деревни Скрытого Облака.

Миновав поле боя, Ёко выскочил из-за деревьев и увидел цель — Узумаки Кушину. Её безвольное тело нёс на плече один из шпионов. Если девушку доставят в Облако, её ждёт вскрытие и мучительное изучение запечатывающих техник её клана.

Ёко без раздумий бросился в погоню.

Спасение Кушины — это огромная заслуга. Миссия как минимум А-ранга, а то и S-ранга. А награда! Миллион рё — на эти деньги можно было кутить три месяца без перерыва.

Шпион Облака петлял по переулкам, то и дело растворяясь в тенях. Истинный лазутчик. Он знал Коноху куда лучше самого Ёко, который редко бывал в западном районе деревни. Раз за разом преследователь останавливался, теряя драгоценные секунды на поиски врага во тьме.

Терять время было нельзя. Ёко достал кунай со взрывной печатью и метнул его высоко в ночное небо. Грохот взрыва разорвал тишину. Все шиноби и оперативники АНБУ в округе поймут этот сигнал — предупреждение о чрезвычайной ситуации.

Вскоре шпион скрылся в дыре под стеной, окружающей Коноху.

И тут в голове у Ёко сложилась тревожная картина. Парк рядом с землями клана Сенджу. Похищение Узумаки Кушины. И полное бездействие со стороны Сенджу. Деревня давно была недовольна тем, что клан единолично контролирует джинчурики. Возможно, угроза её безопасности — это лишь предлог для верхушки, чтобы надавить на них.

Некоторые события этой ночи явно происходили с молчаливого согласия АНБУ. Слишком уж гладко всё шло для шпионов. Они даже умудрились проделать дыру в стене Конохи. Что-то здесь было не так.

Ёко быстро пролез в лаз, покидая деревню и продолжая преследование. Едва он оказался снаружи, как из дыры в стене донёсся шум. Ёко тут же спрятался за стволом ближайшего дерева.

Из пролома выбрался светловолосый парень, сжимавший в руке несколько алых прядей.

Минато Намикадзе. Чертовски проницателен. Сразу заметил волосы, которые роняла Кушина, оставляя след.

Внезапно в душе Ёко шевельнулось искушение.

Минато — шиноби скоростного типа с молниеносной реакцией. Ниндзюцу и объём чакры можно развить со временем. Но никакая техника не спасёт от того, кто быстрее. А истинная скорость — это скорость реакции.

Изначально он гнался за деньгами и славой. Но обстоятельства изменились.

Сейчас, пока арсенал Минато ещё не так велик, у Ёко был шанс. Шанс выбить из будущего героя способность, что определит его судьбу, — феноменальную реакцию.

А спасение принцессы Узумаки? Это головная боль Конохи. Ему-то что?

Он последовал за Минато. Как только тот заметил похитителя и полностью сосредоточился на Кушине, Ёко начал действовать.

Этой ночью он был в обычной одежде, без своего верного меча-ниндзято. Сжимая в обеих руках кунай, он резко спрыгнул с кроны дерева, устремляя оружие вниз, прямо в макушку Минато, который как раз перепрыгивал с ветки на ветку.

Ещё в полёте лицо Ёко исказилось.

Он увидел, как Минато поднял голову. Взгляд его был ледяным.

Он не просто заметил атаку — он её просчитал. За то мгновение, что Ёко летел вниз, Минато успел обежать его взглядом с ног до головы: маска, кунай, руки, ноги… и даже бросил взгляд на крону дерева, где только что прятался нападавший.

Такой реакции позавидовал бы и Шаринган с тремя томоэ.

Минато резко упёрся ногой в ветку, мгновенно гася инерцию рывка. Ёко приземлился прямо перед ним. Внезапная атака провалилась, и он, не теряя ни мига, рубанул кунаем по горизонтали.

Но Минато был быстрее. Он пригнулся, уходя от удара. Одной рукой схватил Ёко за запястье, а другой, с зажатым в ней собственным кунаем, нанёс короткий, точный удар в живот.

Слишком. Быстро.

Он видел каждое движение. Он реагировал на него. Наблюдательность, скорость нейронных импульсов, мышечный отклик — всё на запредельном уровне.

Неужели это и есть прирождённый гений?

Неужели это и есть судьба злодея? Проиграть мальчишке, который ещё даже не окончил академию. Погибнуть от руки школьника. Какое унижение.

До рождения Наруто Узумаки именно Минато был протагонистом этого мира. Свяжешься с таким — и смерть не заставит себя ждать.

В глазах потемнело. Картинка сменилась.

Ёко лежал на заднем дворе идзакаи «Кадзу». Над ним, обливаясь потом, трудилась Киои. Он вернулся. Вернулся в ночь предыдущего полнолуния.

Он закрыл глаза, наслаждаясь… наградой.

В его сознании вспыхнули строки:

[Система «Дуга полной Луны» активирована!]

У носителя есть один шанс на воскрешение в месяц. После смерти носитель возрождается в ночь предыдущего полнолуния.

Награда: один розыгрыш.

1. Чакра стихии Ветра.

2. Запас чакры уровня чунина.

3. Стрессовый рефлекс: второй прорыв.

Чакра стихии Ветра. Изначально у Минато, как и у Наруто, была именно эта стихия. Сейчас она бесполезна. Но в будущем, когда он столкнётся с шиноби Облака, можно будет подумать о том, чтобы добавить стихию Ветра для противодействия их техникам Молнии.

Запас чакры уровня чунина доказывал, что у Минато он уже намного превосходил уровень генина. Неудивительно, ведь в будущем он без труда перемещал хвостатых зверей.

Но третий вариант заставил его сердце забиться чаще.

Вот она. Та самая способность.

Стрессовый рефлекс: второй прорыв!

Ёко немедля выбрал третью награду.

В то же мгновение он почувствовал, как его нервная система обострилась. Зрительные, спинномозговые, мышечные рефлексы — всё получило мощное усиление.

Прежняя скорость его реакции составляла 0,2 секунды. После первого прорыва — 0,15.

Он увидел, как на подбородке Киои повисла блестящая капля пота. Когда она сорвалась вниз, Ёко рефлекторно выбросил руку и поймал её. Судя по тому, на какой высоте ему это удалось, его нынешняя скорость реакции составляла не более 0,12 секунды.

Первый прорыв улучшил её на 0,05 секунды, второй — ещё на 0,03. Да, скорость реакции развить невероятно сложно. Улучшить её на три сотых секунды с помощью одних лишь тренировок было бы, пожалуй, невозможно.

— Противный! Зачем ловишь капли моего пота? Насмехаешься, что я слишком инициативная?

— Я просто беспокоюсь, что ты устала.

На следующее утро Ёко, свежий и полный сил, покинул идзакаю.

Он надеялся, что на его пути встретится как можно больше шиноби скоростного типа. Это позволит ему и дальше оттачивать свою реакцию. Когда его рефлексы станут лучшими в мире, он станет мастером тайдзюцу, полагаясь на одну лишь скорость.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972080