Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 40. Сияние трёх лун

— Миссия завершена, — объявил командир отряда «Горилла». — По данным штаба, уцелевшие из клана Узумаки вошли в Страну Луны. Она находится в сфере влияния Скрытого Облака, так что дальнейшим преследованием займутся их оперативники. Мы возвращаемся в деревню.

Путь остатков клана Узумаки лежал на север, вдоль восточного побережья континента. Миновав Страну Огня, они могли выбрать лишь между Страной Горячих Источников и Страной Луны, за которой уже начинались земли Страны Молний.

Горькая ирония судьбы. Даже перед лицом смертельной опасности они предпочли уйти на территорию Скрытого Облака — одного из виновников их гибели — лишь бы не вступать в Страну Горячих Источников, подконтрольную Конохе. В их глазах Коноха была худшим из зол.

Учитывая мощь АНБУ и то, как Коноха цеплялась за Кушину, её соклановцы, вероятно, никогда бы не смогли с ней встретиться. Так она и не узнает правду об уничтожении своего клана.

Отряд «Горилла» покинул Страну Волн и взял курс на Коноху.

Возвращение в Деревню Скрытого Листа после полугодового отсутствия ощущалось странно, почти нереально. Вылазка в Страны Волн и Водоворотов отняла у Ёко больше шести месяцев.

Он сразу заметил перемены в Лесу Смерти. Некоторые деревья стали ниже, изменилось их расположение. Приглядевшись, Ёко понял, что в лесу появилось множество подземных сооружений. Взрыхлённая земля и свежие саженцы безмолвно свидетельствовали о масштабных работах.

Спустившись в штаб АНБУ через потайной колодец, он обнаружил, что перемены коснулись и его.

Появился «Корень».

Пока что новосозданная структура была лишь тренировочной базой для оперативников. Во главе этого начинания стоял Данзо. Учитывая ужасающую смертность в рядах АНБУ, он постановил, что все новобранцы должны проходить трёхмесячную подготовку в «Корне», прежде чем их бросят в бой.

Инструкторов Данзо назначал лично.

Ёко знал: со временем «Корень» превратится в личное королевство внутри АНБУ, подчиняющееся только своему создателю.

Он вошёл в раздевалку своего прежнего отряда — «Антилопы». Поочерёдно открыл шкафчики. Личные вещи товарищей были убраны. Их маски — капитана Антилопы, Пурпурной Кошки и Чёрного Быка — одиноко лежали внутри. Все они пали в Стране Водоворотов.

Только в шкафчике самого Ёко всё осталось на месте.

Тяжело вздохнув, он начал разбирать снаряжение.

— Лис, — голос командира «Гориллы» застал его у шкафчиков. — Три дня отпуска. Потом жду с докладом.

— Есть, капитан.

Ёко снял маску Лиса и жилет АНБУ. Переодевшись в гражданское, он снова натянул на лицо простую маску и покинул штаб.

Как же хорошо было вновь идти по улицам Конохи. Солнце грело, ветер был ласков. Лишь громадные, давящие лики Хокаге на скале портили картину. Отойдя подальше, Ёко снял маску, сливаясь с толпой.

Идти было особо некуда, и ноги сами привели его в изакая «Лунный Журавль».

Днём здесь было немноголюдно. Хозяйка, красавица Кёи, увидев его, на мгновение замерла. Неужели это тот самый юноша, что был здесь полгода назад? Теперь в его облике читались зрелость и спокойствие. Опытный глаз шпионки сразу уловил перемену: в его движениях и взгляде сквозила уверенность, рождённая возросшей силой. За эти полгода он сильно изменился.

И правда, сила Ёко значительно возросла. Его запасы чакры теперь равнялись силам троих тюнинов. К освоенной стихии земли добавилась вода, а в арсенале техник появились Стена Воды и Теневое Клонирование. Он отточил владение мечом в стиле Облака, освоил технику быстрого перемещения и даже заключил контракт призыва с Белой цаплей-копьём. Но главным достижением стал прорыв в боевых рефлексах, отточенных до предела.

Кёи тут же подпорхнула к нему.

— Где же ты пропадал все эти полгода? Почему ни разу не заглянул?

— Война, знаешь ли. Не до посиделок в деревне.

Глаза Кёи сверкнули. Для неё, чьи шпионские дела в последнее время шли неважно, вернувшийся с полугодовой миссии и окрепший ниндзя был ценнейшим источником информации.

Поставив перед ним чашечку саке, она, словно юная дева, внимала его рассказам об опасных заданиях на фронте в Стране Горячих Источников, нежно поглаживая тугие мышцы на его руке. Ёко, разумеется, играл роль обычного тюнина, вернувшегося на побывку, и ни словом не обмолвился о настоящих миссиях.

— Господин ниндзя, я заметила, ваша правая рука немного сильнее левой. Может, вам стоит их чередовать, а не пользоваться всё время одной?

— Я предпочитаю вообще не пользоваться руками. Поможешь? Тогда и проблемы такой не будет.

Два часа спустя.

Кёи, поправляя кимоно, вышла из своей спальни на заднем дворе, слегка прихрамывая. Проклятье. Два часа усилий, а результат — ноль. Этот парень оказался крепким орешком. Сила у ниндзя Конохи и впрямь нечеловеческая.

А Ёко, сохраняя лишь базовую бдительность, сладко выспался на её ароматной и мягкой постели, чувствуя себя свежим и отдохнувшим.

С наступлением ночи он заказал три бутылки саке и неторопливо потягивал их, прислушиваясь к разговорам. Вокруг сидели ниндзя и простые жители деревни. А подвыпившие мужики любят похвастаться.

— Слыхали, молодой господин из клана Сенджу, Наваки, в этом году выпустился из Академии! Знаете, кто его наставник?

— Понятия не имею, ну-ка, говори!

Хвастун расплылся в самодовольной ухмылке.

— Я в фотостудии был, видел их вместе. Его наставник — тоже личность не из последних!

— Ясное дело, не тяни кота за хвост!

— Орочимару! Ученик Третьего Хокаге, товарищ принцессы Цунаде!

По таверне пронёсся вздох восхищения.

— Эх, быть бы мне молодым господином Сенджу, может, и меня бы взял в ученики Орочимару-джонин…

— Ишь чего захотел! Да это Орочимару повезло! Я слышал, за право быть наставником Наваки боролись больше десяти джонинов, включая Джирайю-саму. Просто Третий Хокаге благоволит Орочимару, вот его и выбрали.

— И то верно. Тут ещё непонятно, кто кому делает одолжение.

Ёко молча пил саке, впитывая информацию. Изакая — прекрасное место: всегда есть чем заплатить, но и есть что получить взамен.

Дождавшись, пока почти все посетители разойдутся, он подошёл к хозяйке.

— Открой мне комнату на втором этаже. Я тут переночую пару дней.

Кёи прикрыла рот изящной ручкой.

— Днём твои руки славно отдохнули, — промурлыкала она. — Может, и вечером дадим им передышку?

— Главное, чтобы моим рукам не пришлось долго тебя ждать.

Полная луна висела в небе серебряным диском, её свет лежал на крышах, будто белый иней. Дни в Конохе потекли на удивление спокойно: обычные патрульные миссии и ничего больше.

Наконец, снова настала ночь полнолуния.

Изакая «Лунный Журавль».

В ночном небе за окном сияла одна луна. В его ладонях — две другие.

Сияние трёх лун сливалось воедино.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6937385