Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 24. У клана Узумаки свои планы

Находиться в одном барьере с Данзо было гнетуще. Один из главных злодеев Конохи, он источал опасность одним своим присутствием. Весь стиль АНБУ был отражением его личности: жестокость, пренебрежение потерями, слепое требование верности Воле Огня.

Отряды, малые и средние, то и дело покидали барьер, отправляясь на очередное тайное задание. Ёко повезло: спустя несколько дней приказ получил и его отряд «Горилла». Их направляли в порт в устье реки Нака — подальше от Данзо.

Командир объявил задачу: вести пристальное наблюдение за всеми судами, прибывающими из Страны Волн и Страны Воды. Особое внимание — тем, на борту которых есть шиноби Конохи.

Бойцы рассредоточились в доках, укрывшись среди гор грузов. С одного из кораблей сошёл отряд из Листа. На их лицах читались облегчение и радость — возвращение в Страну Огня после опасной миссии всегда ощущалось как возвращение домой. Эта группа не представляла для «Гориллы» интереса.

Просидев в засаде три дня, они наконец заметили то, что искали.

С корабля, охваченные паникой, на пристань выскочили двое шиноби Конохи. В спешке они сбили с ног нескольких грузчиков и, не разбирая дороги, бросились бежать в сторону деревни.

Командир отряда «Горилла» двинулся с места. Ёко и остальные бесшумно последовали за ним.

В лесу за пределами порта, вдоль реки Нака, двоих беглецов на огромной скорости настиг другой ниндзя. Это был Ёко, заранее снявший маску и надевший протектор Конохи. Его плечо было перевязано окровавленным бинтом.

— Приветствую! Я тоже из Конохи! — крикнул он, изображая раненого. — Помогите сменить повязку, сам не справлюсь.

Один из шиноби, тот, что был постарше, с тревогой ответил:

— Прости! У нас важнейшая информация для деревни! Мы видели в море корабли, набитые ниндзя из Облака и Тумана! Они движутся в сторону Страны Водоворотов! Деревня Скрытого Водоворота — наши союзники, они могут… А-ах!

В тот же миг из реки выскочили остальные бойцы «Гориллы». Сверкнули холодные лезвия, разбрасывая брызги воды, и двое ниндзя из Конохи были зарублены на месте.

Ёко мысленно цокнул языком. Такова была суть АНБУ, тёмной стороны Конохи: ради скрытых целей они без колебаний убьют даже своих. Передвижение такого флота не могло остаться незамеченным, и АНБУ не могли позволить этой информации достичь деревни. Пленение исключалось — оно лишь привело бы к расследованию.

Уничтожив таким образом три группы гонцов, командир отряда наконец остался доволен.

— Уходим! Возвращаемся в Страну Водоворотов, к господину Данзо!

Даже если бы Коноха получила донесение сейчас, она бы всё равно не успела. К тому моменту, как помощь от клана Сенджу добралась бы до Узушиогакуре, деревня была бы уже стёрта с лица земли.

Отряд «Горилла» добрался до окрестностей Деревни Скрытого Водоворота глубокой ночью. Со стороны деревни в небо вздымалось зарево пожара. Один из бойцов АНБУ по инерции бросился было вперёд, но командир его окликнул:

— Ты куда?! Стоять!

Отряд сменил направление и вернулся в барьер на вершине горы. Войдя внутрь, Ёко увидел ту же толпу оперативников. На том же камне невозмутимо сидел Данзо, холодно взирая на гибель союзной деревни. Отсюда, с высоты, она была видна как на ладони.

Дальний её край окутывал плотный водяной пар, ближний мерцал от вспышек молний. По всей деревне полыхали пожары, планомерно расползаясь от окраин к центру. Убитые шиноби Конохи видели правду: огромные силы Облака и Тумана напали на Узушиогакуре.

И тут в голове у Ёко всё встало на свои места.

Коноха столкнулась с величайшим кризисом за всё время правления Третьего Хокаге — сменой джинчурики Девятихвостого. На фоне этого меркли все конфликты Второй мировой войны шиноби. Потерять локальную войну означало лишь уступить плацдарм, который можно было отвоевать. Но ошибка с джинчурики грозила уничтожением самой деревни.

Мито Узумаки была стара, её чакра иссякала, а печать слабела. Коноха готовилась избрать нового носителя — такого же гения из клана Узумаки.

Однако у клана Узумаки были свои планы. За две мировые войны Коноха ослабела и больше не была той силой, что в одиночку держала в узде весь мир. Полагаться на союз с ней становилось всё опаснее. Ради выживания клан Узумаки решил захватить собственного Хвостатого зверя, чтобы получить козырь против великих деревень.

Поэтому они и отклонили требование Данзо, отказавшись отправлять свою принцессу в Коноху. С этого момента в союзе появилась трещина. Узушиогакуре отправило отряд запечатывания во главе с Кушиной Узумаки, чтобы захватить дикого Трёххвостого.

Но Трёххвостый принадлежал Деревне Скрытого Тумана. Во всём был виноват идеализм Первого Хокаге, который раздал Хвостатых зверей, но обделил Узушиогакуре. Узнав о дерзком плане, Туман немедленно выслал Семь Мечников, которые не просто сорвали операцию, но и в ярости решили отомстить. К ним тут же присоединилось и Облако, увидев возможность заполучить могущественные техники запечатывания Узумаки.

Вот только Коноха и не собиралась высылать подкрепление.

Ей нужна была лишь Кушина Узумаки.

Деревня ни за что не допустила бы, чтобы сильнейшая из Узумаки стала джинчурики для кого-то другого. Кушина была избрана следующим сосудом для Девятихвостого, и в этом вопросе не могло быть ошибок. Ради Кьюби Коноха была готова на всё. В её верхушке больше не было представителей клана Сенджу, и никого не волновали ни ветхие союзные договоры, ни судьба целого клана.

Ёко неотрывно смотрел в бинокль, и в стёклах линз отражалось пламя, пожиравшее историю великого народа.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6937097