Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 10. Пора с ним кончать

Темнота в глазах. А затем — смена декораций.

Ёко очнулся в небольшой лодке. Он снова был здесь, в ночи полнолуния, в тот самый миг, когда они высаживались в Стране Волн.

Он поправил лисью маску. Воспоминание о прошлой смерти — о том, как он сгорел заживо, — было ещё обжигающе свежим. Лицо под маской вспыхнуло фантомной болью, словно плоть и кровь снова плавились и обугливались.

«Лис, живо с лодки!»

В отличие от прошлого раза, Ёко промедлил и не спрыгнул на берег сразу же, за что тут же получил резкий окрик от капитана.

Ёко замер. В прошлой жизни капитан Камошика этого точно не говорил. Вот оно — первое отклонение. После воскрешения большинство событий шло по прежнему сценарию, но любое его действие могло привести к иному исходу, а этого Ёко допустить не мог. До момента своей прошлой гибели он должен был действовать предельно осторожно, в точности повторяя каждый шаг. Только так можно было сохранить главное преимущество — знание «сюжета».

Ёко бросил на капитана Камошику долгий, полный опаски взгляд. Он помнил о скрытой силе капитана — его владении Катоном, Стихией Огня.

Какое коварство. Скрывать свои способности даже от подчинённых. В отряде все должны знать сильные и слабые стороны друг друга, чтобы действовать слаженно. Если бойцы не ведают о силе командира, они могут принять неверное решение в бою. Разве это не значит — безразлично распоряжаться чужими жизнями?

В Анбу превыше всего ценится верность, и каждый оперативник находится под пристальным наблюдением. Капитан Камошика, очевидно, тоже не доверял своим людям.

Он мельком взглянул на Лиса. Он ведь всего лишь поторопил его, так отчего у того такой странный взгляд?

[Активация системы «Дуга Полнолуния»]

[У носителя есть один шанс на воскрешение в месяц. После смерти носитель возрождается в ночь предыдущего полнолуния.]

[Награда: одна попытка в лотерее]

Техника теневого клонирования (начальный уровень)

Чакра стихии Огня

Тайдзюцу: Захваты (начальный уровень)

Тайдзюцу с захватами… Именно этой техникой капитан обездвижил его в прошлой жизни. Мощный приём, вырваться из которого почти невозможно. Но у Ёко уже была Печать кармических оков, так что в захватах он не нуждался.

Чакра стихии Огня сейчас тоже была бесполезна. Он был чунином лишь на бумаге и едва справлялся с техниками родной Стихии Земли. О развитии других стихий можно было и не думать, пока не станешь элитным бойцом. Даже овладей он Огнём, его запаса чакры не хватило бы на полноценное использование техник.

В итоге Ёко выбрал технику теневого клонирования.

Она позволяла создавать материальных двойников, которых порой не могли распознать даже техники глаз. Капитан Камошика был мастером этого дзюцу и часто использовал клонов — или жизни подчинённых — для разведки боем.

Главный недостаток теневых клонов — разделение чакры поровну между всеми телами. Впрочем, для ниндзя с огромным или, наоборот, ничтожно малым её запасом это не было проблемой. У кого чакры в избытке, тому и половины хватит с лихвой. А тому, у кого её почти нет, уже нечего терять. Для нынешнего Ёко разделение чакры не было катастрофой — в худшем случае придётся полагаться на рукопашный бой.

Как и в прошлой жизни, события развивались по знакомому сценарию. Отряд прибыл в прибрежную рыбацкую деревушку. При выборе направления для атаки домов на сваях на Какугю, как и в прошлый раз, внезапно напали с воздуха. Тот в ярости ответил взрывным свитком.

Ёко, отступая, уклонился от схватки и затаился в тени.

На этот раз он знал, где скрывается настоящий капитан, поэтому, складывая печати для техники запечатывания, действовал ещё осторожнее, чтобы остаться незамеченным.

Ниндзя из Скрытого Облака, прятавшиеся среди рыбаков, нанесли удар. В итоге Какугю погиб, а капитан Камошика был ранен.

Ёко вынырнул из воды и, подхватив раненого капитана, увёл его с поля боя.

В роще кокосовых пальм Камошика почувствовал острую боль в боку. У него волосы на голове встали дыбом — он решил, что Лис добивает его. Поспешно опустив взгляд, он увидел, что подчинённый вколол ему кровоостанавливающее.

Капитан вздохнул с облегчением. Не мог же Лис быть настолько глуп, чтобы напасть. Даже тяжело раненый, он всё равно убьёт его парой ударов.

Они укрылись в естественной пещере одного из рифов.

На этот раз у Ёко не было и мысли об убийстве. Наоборот, он заботливо обработал раны капитана. До полнолуния оставалось больше десяти дней, и без командира ему было не выжить. Жизнь оперативника Анбу слишком опасна.

Капитан Камошика почувствовал эту заботу. К тому же, Лис теперь был его единственным подчинённым, так что отношение капитана к нему заметно потеплело. Он, немного расслабившись, даже поделился с ним своими соображениями:

«Лис, в секторе, который мы патрулировали, оказались целых два отряда из Облака. Похоже, они массово появились в Стране Волн. За квоту на миссии здесь всегда боролись Деревни Тумана и Водоворота. Чтобы помочь Водовороту, мы, Коноха, немало сражались с ниндзя Тумана и многих потеряли. Без нас, Деревни Скрытого Листа, как бы Водоворот смог им противостоять? В последнее время в деревне ходит много недовольных разговоров: мол, зачем мы помогаем чужакам? Не лучше ли просто забрать квоту себе? А теперь ещё и эти из Облака появились, всё стало гораздо сложнее».

Ёко, немного подумав, спросил:

«Капитан, разве Деревня Водоворота не наш союзник? Недовольство в Конохе возникло само по себе или…»

«Хватит! — строго оборвал его Камошика. — Хочешь выжить в Анбу — не суйся не в своё дело и не задавай лишних вопросов. Слухи, конечно же, возникли сами по себе. Или ты думаешь, их распускаем мы, Анбу?»

Капитан отрицал это, но Ёко был почти уверен — за слухами стояли именно Анбу.

Он вспомнил о плачевном состоянии Узумаки Мито, джинчурики Девятихвостого. Старуха, вышедшая замуж за Первого Хокаге, но не сменившая фамилию, обладала несравненным статусом и силой. Жаль только, что её время подходило к концу.

По поводу следующего джинчурики у верхушки деревни и клана Сенджу, похоже, было много разногласий. Раньше за связь с кланом Узумаки отвечали Сенджу. Но на этот раз Данзо лично прибыл в Деревню Водоворота, обойдя их, — верный знак, что Коноха больше не может прийти к единому мнению со своими старыми союзниками.

Капитан Камошика потратил пять дней на восстановление, а затем они продолжили миссию. На этот раз они обнаружили три отряда из Облака. К счастью, капитан не приказал Ёко идти на разведку боем. Каждый раз, обнаружив противника, они лишь наблюдали издалека и осторожно отступали.

Дни шли один за другим. Наконец снова наступила успокаивающая ночь полнолуния.

Серебряный диск луны висел в небе. Лунный свет лежал на земле, что иней.

Ёко сидел на корточках на одном из рифов. Влажный морской ветер овевал его маску. Вдалеке капитан Камошика о чём-то докладывал командиру среднего звена. Несмолкаемый шум волн заглушал их разговор, и Ёко видел лишь, как капитан то и дело кивает, с чем-то соглашаясь.

Под маской закипало глухое раздражение.

Так дело не пойдёт. Вечно быть пушечным мясом, слепо подчиняться приказам, не зная даже сути миссии… Это ставило его в заведомо проигрышное положение. Нужно как минимум стать командиром отряда, получить доступ к распределению миссий и информации. Информация — ключ к выживанию.

Глядя в спину капитану Камошике, Ёко всё тщательно взвешивал. В прошлый раз прикончить его не удалось — капитану повезло. Но это везение нужно было исправить. И как можно скорее.

Он взглянул на панель своей системы.

[Состояние носителя]

Запас чакры: Уровень чунина

Стихия чакры: Земля

Ниндзюцу: Три базовые техники, Стихия Земли:Техника проекции подземной рыбы, Техника теневого клонирования

Тайдзюцу: Базовое тайдзюцу, Базовая техника метания кунаев

Фудзюцу: Печать кармических оков

Прочее: Нет

Что ж, придётся исходить из того, что есть. Используя эти способности, он должен найти способ стать командиром отряда. Перешагнув через труп капитана Камошики.

Все мы из Анбу. Не нам судить друг друга за чёрствое сердце.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6935288