Готовый перевод The Smiling, Proud Wanderer, Becomes a Disciple of Yue Buqun / Сердце Будды. Рука грома: Глава 15

— Заходи, осмотрись.

Без предисловий сказал Цзян Нин.

— И многое другое…

Не успел Линху Чун договорить, как Цзян Нин уже отодвинул огромный камень, наклонился и протиснулся в пещеру.

Видя его действия, Линху Чун не успел ничего сказать и был вынужден последовал за ним.

Проход в этой пещере постепенно уходил вниз, но был весьма узким, вмещая лишь одного человека, вынужденного идти, согнув спину.

Цзян Нин шел впереди, Линху Чун — позади. Пройдя так около минуты, освещение становилось все тусклее. Внезапно Цзян Нин почувствовал, что пространство перед ним расширилось.

Вокруг сгустилась тьма, и ничего не было видно. Сделав шаг, Цзян Нин, казалось, что-то пнул ногой.

Была абсолютная темнота, когда Цзян Нин достал огниво из-за пазухи и чиркнул, чтобы добыть свет, внесший луч луча в непроглядный мрак.

Цзян Нин глянул вниз и обнаружил скелет, преграждавший ему путь.

Одежды на скелете истлели, превратившись в лохмотья, а рядом лежали несколько факелов.

Цзян Нин подобрал два факела с земли и зажег их. Красный свет факелов развеял тьму перед их глазами.

— Младший брат.

Донесся голос Линху Чуна сзади.

Цзян Нин обернулся, протянул ему горящий факел, а затем принялся исследовать темную пещеру.

— Уууу!

В темном пространстве раздались призрачные вопли Линху Чуна, будто он бился в припадке.

Его голос также эхом разносился в этом темном пространстве.

— Отличная акустика. Похоже, место весьма просторное, — пробормотал себе под нос Линху Чун.

Не обращая внимания на шум, издаваемый Линху Чуном позади, Цзян Нин продвигался в темноте.

Это место оказалось намного больше, чем он предполагал. Судя по тому, что удалось разглядеть, здесь могло разместиться по меньшей мере тысяча человек.

Вокруг не было никаких проходов, ведущих наружу, единственным выходом было то место, откуда Цзян Нин пришел.

Не ведаю, как сие место было создано.

Но оно неплохое, достаточно уединенное. Если однажды школа Хуашань постигнет катастрофу, ученики Хуашань смогут на время укрыться в этой пещере.

Цзян Нин шел по темной пещере. По пути он обнаружил на каменных стенах вырезанные узоры и письмена. Судя по надписям, их оставили враги Водной школы Пяти Гор.

— Эй, разве это не техника меча школы Хэншань? Почему она здесь? — воскликнул Линху Чун.

— Эй, это из школы Хэншань?

— Это из школы Тайшань?

Когда Линху Чун пробирался вперед, он в изумлении вскрикивал, увидев вырезанные на стене узоры.

Он обнаружил, что многие из изображенных там техник владения мечом были ему незнакомы. Некоторые он видел прежде, но эти техники были куда искуснее всего им виденного ранее.

— Эй? Почему и фехтовальная техника моей школы Хуашань здесь?

— Водная школа Пяти Гор бесстыдна, подла и бескрайне опозорена?

— Дерзость!

— Эти мертвецы смеют клеветать на мою Водную школу Пяти Гор!

Яростный голос Линху Чуна прозвучал неподалеку позади.

Глава 22: Техники меча Пяти Гор

Глава 22: Техники меча Пяти Гор

Цзян Нин обернулся и увидел на каменной стене перед Линху Чуном вырезанные письмена.

— Этих мертвецов должно быть заключила сюда моя Водная школа Пяти Гор. Они полны обиды и так оскорбляют мою Водную школу Пяти Гор. Полагаю, они и были негодяями, иначе почему все они умерли здесь?

Линху Чун подошел к Цзян Нину, продолжая говорить недовольным тоном.

— Чжан Чэнфэн? Он так полностью разрушил технику меча Хуашань?

— Бред какой!!

Однако, увидев письмена, высеченные Цзян Нином на каменной стене, он вновь принялся ругаться.

«Наше искусство владения мечом Хуашань глубоко и всеобъемлюще. Это высшее боевое искусство во всем мире. Кто посмеет сказать, что оно сломлено? И даже утверждать, что оно полностью уничтожено. Так принижать наш клан Хуашань – Чжан Чэнфэн поистине трус!»

В этот момент Линху Чун увидел под каменной стеной мертвый скелет. Его гнев был так силён, что он, словно обиженный юноша, больше десяти минут ругался на мёртвое тело. Трудно было вымещать зло на человеке, умершем десятилетия назад. Не удовлетворившись проклятиями, он отшвырнул скелет ногой.

«Хмф!»

Линху Чун издал долгий вздох. Теперь у него появилось время рассмотреть грубые фигурки людей, высеченные на каменной стене.

Части тела этих человечков были обозначены линиями, голова обведена кругом, а их позы были неестественными.

Линху Чун усмехнулся, увидев один из узоров.

«С такими нелепыми движениями ты смеешь утверждать, что полностью сломал технику меча Хуашань? Я хочу посмотреть, как ты это сделал».

Сказав это, Линху Чун уже собирался повторить странные позы, изображённые на фигурках, но в следующую секунду его сдержала рука, протянувшаяся сбоку.

Линху Чун обернулся и увидел Цзян Нин.

«Младший брат, что ты делаешь?»

Увидев недоуменный взгляд Линху Чуна, Цзян Нин ответил: «Брат, мы провели здесь достаточно времени. Здесь содержатся утерянные техники меча нашего клана Пяти Гор. Мы должны как можно скорее сообщить об этом Учителю».

Только тогда Линху Чун очнулся, словно вынырнув из сна.

«О, да, да, мы должны рассказать Учителю, пойдём скорее».

Сказав это, Цзян Нин и Линху Чун пошли обратно по узкой тропе, по которой пришли. Выбравшись из пещеры, Цзян Нин завалил вход огромным валуном, а затем они вместе с Линху Чуном начали спускаться с горы.

В то время как Линху Чун бранился на улице, Цзян Нин выписал все приемы меча и обманные движения, начертанные на каменной стене в пещере, чтобы самому потом практиковаться, когда будет время.

Однако, когда Цзян Нин ранее обыскивал пещеру, он не обнаружил никакого выхода, не видел и следов человеческой жизни.

Фэн Цинъян не должен быть в той пещере.

Но так даже лучше. Неважно, встретит ли Цзян Нин Фэн Цинъяна или нет. Он не собирался учиться у него "Девяти Мечам Одинокого Дракона".

Пик Нефритовой Девы крут и труден для восхождения, но спускаться гораздо легче. Цзян Нин и Линху Чун оба были мастерами второго разряда и могли быстрее спуститься с горы.

Спустившись с Пика Нефритовой Девы, они направились к главному пику, прямо в сторону Сюань Юшэу Бувэй, принадлежащей Юэ Буцюню. По пути, встретив старших братьев и сестер, они поприветствовали их, но проигнорировали, оставив учеников Хуашань в недоумении.

По мере приближения Цзян Нин и Линху Чун уже видели Юэ Буцюня перед Сюань Юшэу Бувэй.

В этот момент Юэ Буцюнь, заложив одну руку за спину, другой указывал на Юэ Линшань и что-то говорил с серьезным выражением лица.

Юэ Линшань склонила голову, поджала губы, и на ее лице было выражение недовольства. Глаза ее были влажными, и она время от времени шмыгала носом, будто только что плакала.

Нин Чжунцзэ, стоящая рядом, с беспомощной улыбкой смотрела на нее.

«Учитель~, Учитель~»

Не успев приблизиться, Линху Чун начал кричать.

Услышав звук, Юэ Буцюнь повернулся и увидел Линху Чуна, несущегося как огромная обезьяна и размахивающего руками.

Юэ Буцюнь слегка нахмурился, и когда Линху Чун подошел, он отчитал его: «Как бесстыдно так громко кричать!»

Линху Чун, который с восторгом готовился рассказать Юэ Буцюню секрет пещеры внутри Утеса Сожалений, внезапно замер с улыбкой на лице и замолчал.

— Мастер, мы нашли у Покаянной Скалы утерянные техники меча нашей секты Хуашань, — выпалил Линху Чун.

— Что?

Юэ Буцюнь изумленно шагнул к Линху Чуну и строго спросил:

— Ты уверен?

Недоумевал не только Юэ Буцюнь: Нин Чжунцзэ и Юэ Линшань, стоявшие рядом, тоже остолбенели.

— Угу.

Линху Чун закивал, словно цыпленок, клюющий зерна.

— И не только школы Хуашань, но и Хэншань, Хэншань, Тайшань и Суншань. Все утерянные техники единоборств нашей Пятигорной Школы Меча!

Юэ Буцюнь больше не мог сидеть на месте и тут же потребовал:

— Расскажите все подробно.

Произнеся это, он неосознанно выпустил ауру, и Линху Чуна так потрясло, что он задрожал и не смог договориться.

Видя это, Юэ Буцюнь невольно нахмурился, затем обратился к Цзян Нину. Не успел тот ничего сказать, как Цзян Нин заговорил:

— Мастер, в каменной стене Покаянной Скалы есть пещера. Внутри стена полая, а под ней — брюхо Пика Девы; в той пещере много трупов, умерших десятилетия назад, плюс на каменной стене пещеры выгравированы многие техники меча нашей Пятигорной Школы Меча.

Юэ Буцюнь был потрясен, его лицо стало обеспокоенным. Выслушав это, он сразу же направился в сторону Пика Девы, оставив за собой сказанные слова:

— Нин'эр, Чун'эр, младшая сестра, Линшань, идите с нами.

Цзян Нин и Линху Чун, только что спустившиеся с Пика Девы, собирались снова отправиться с Юэ Буцюнем. Нин Чжунцзэ и Юэ Линшань следовали за ними с серьезными лицами.

Пришедшие снаружи ученики Хуашань увидели, как Цзян Нин и Линху Чун спешно направляются к Юсуобувэйсюань, а вскоре вслед за ними вышли их наставник Юэ Буцюнь и его жена Нин Чжунцзэ. Они даже не ответили на приветствия, совершенно сбитые с толку.

— Второй брат, что случилось с наставником и остальными? — растерянно спросил Лу Даю, стоявший рядом со стоявшим Лао Дэнуо.

Лао Дэнуо нахмурился и покачал головой.

— Я тоже не знаю.

……

— Нин'эр, Чун'эр, когда вы спускались с Утеса Раскаяния, вы рассказали об этом другим ученикам Хуашань? — на пути к Пику Нефритовой Девы Юэ Буцюнь нахмурился и спросил Цзян Нина и Линху Чуна.

Линху Чун покачал головой и ответил:

— Нет, младший брат сказал, что пещера на Утесе Раскаяния имеет огромное значение, и его следует как можно скорее доложить наставнику. До этого никому не говорить.

http://tl.rulate.ru/book/139131/7134700