Готовый перевод The Smiling, Proud Wanderer, Becomes a Disciple of Yue Buqun / Сердце Будды. Рука грома: Глава 16

Юэ Буцюнь с облегчением произнес: «Нин-эр собран».

Гора Хуа была полна учеников секты Хуашань. Даже если бы Линху Чун заранее рассказал об этом Лу Даю, Гао Гэньмину и другим, Юэ Буцюнь не счел бы это проблемой, но он боялся, что Лао Дэнуо узнает об этом заранее.

Юэ Буцюнь сделал наставление Цзян Нин, Линху Чуну и Юэ Линшань: «Кроме ваших собственных лиц, никому не говорите о том, что произошло сегодня. Не давайте знать другим. Даже если кто-нибудь спросит об этом, вы должны хранить это в тайне. Вы понимаете?»

«Да».

«Не волнуйся, отец».

Линху Чун и Юэ Линшань кивнули, они знали серьезность произошедшего.

Для Цзян Нин тем более невозможно было рассказывать другим.

Глава 23: Сердце Пика Нефритовой Девы

Узнав, что утерянные методы владения мечом школы Хуашань спрятаны на Утесе Сожаления и местонахождение входа в каменную пещеру, Юэ Буцюнь больше не мог ждать. Он использовал все свои боевые искусства, чтобы с чрезвычайно высокой скоростью устремиться на вершину Пика Нефритовой Девы, оставив Юэ Линшань, Цзян Нин и других далеко позади.

«Чун-эр, Нин-эр, как вы узнали, что на Утесе Сигу есть пещера?» – поинтересовалась Нин Чжунцзэ по пути.

«Да, старший брат, откуда ты знаешь?» – так же сказала Юэ Линшань.

Линху Чун тут же возгордился: «Госпожа-жена, младшие сестры, вы, возможно, не знаете, что на утесе раскаяния есть место, которое при постукивании издает чистый звук, тогда как другие места издают глухой звук. Я знал, что там что-то не так, поэтому разбил стену камнем и нашел пещеру».

Юэ Линшань моргнула.

«Тогда ты так много раз бывал на Утесе Раскаяния раньше, почему ты не обнаружил этого раньше?»

Самодовольное выражение лица Линху Чуна застыло, и он неловко сказал: «Потому что это мой младший брат обнаружил первым».

— Старший брат столько раз ходил к Скале Раскаяния, но ничего не нашёл, а вы нашли, когда пошли туда с младшим братом? Если бы не младший брат, вы бы, наверное, и за сто раз не нашли, — рассмеялась и сказала Юэ Линшань.

Линху Чун смущённо улыбнулся.

Нин Чжунцзэ посмотрела на молчавшего Цзян Нин и спросила:

— Нин'эр, как ты узнал?

— Я увидел слова, вырезанные на центральной каменной стене старшим из Секты Меча Фэн Цинъяном, с помощью оружия. Из любопытства я попробовал каменную стену и почувствовал что-то неладное. Затем старший брат разбил стену, и мы нашли его, — ответил Цзян Нин.

Услышав это, Линху Чун снова оживился, брови его заплясали от радости.

Когда Цзян Нин снова пришёл к Скале Одинокого Размышления, огромный камень, которым он раньше блокировал вход в пещеру, был отброшен в сторону, открывая глубокий проход.

— Пойдёмте, войдём, — сказала Нин Чжунцзэ и первой вошла внутрь.

— Госпожа, младшая сестра, там очень темно, будьте осторожны, — крикнул им вслед Линху Чун.

Несколько человек шли по узкому проходу: впереди Нин Чжунцзэ, за ней — Юэ Линшань, за Юэ Линшань — Линху Чун, и замыкал шествие Цзян Нин.

Прежде чем выйти из прохода и оказаться внутри горы, Цзян Нин услышал громкий смех, доносившийся из глубины.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Небо не уничтожит меня, Юэ Буцюня! Небо не уничтожит мою секту Хуашань!

— С этими техниками владения мечом моя секта Хуашань наконец сможет возвыситься, ха-ха-ха!!!

В отличие от прежней темноты, теперь каменные стены освещали факелы, их пламя разгоняло мрак в пещере.

В этот момент Юэ Буцюнь стоял перед одной из каменных стен, раскинув руки над головой, и, запрокинув лицо, громко смеялся.

— Учитель, что случилось? С этими утраченными техниками меча нашей секты Хуашань мы непременно достигнем процветания. Но даже без этих техник, как могла наша секта Хуашань, одна из Пяти Гор Хранителей, погибнуть? — с недоумением спросил Линху Чун.

Цзян Нин мельком взглянул на него и промолчал.

Конечно, он об этом не знал.

До этого момента Линху Чун всегда жил в зоне комфорта, обеспеченной ему Юэ Буцюнем; всю ответственность брал на себя Юэ Буцюнь. Откуда ему было знать?

Цзян Нин никогда не видел Юэ Буцюня таким.

В его представлении Юэ Буцюнь всегда выглядел как скромный джентльмен, говорил изящно и к месту, общался с другими вежливо и непринуждённо. Он никогда не терял самообладания, тем более не смеялся дико, как сейчас.

Все эмоции Юэ Буцюня, накопившиеся за годы, выплеснулись в этот момент.

Даже когда Цзян Нин, Нин Чжунцзэ и другие вошли, Юэ Буцюнь не успокоился.

Среди собравшихся сейчас были его жена, его родная дочь, а двое других — его выдающиеся ученики. Они были близки ему как сыновья, особенно Линху Чун. Если бы не случилось ничего непредвиденного, в будущем его дочь Юэ Линшань вышла бы замуж за Линху Чуна. Тогда Линху Чун стал бы ему и зятем, и сыном.

Перед этими членами семьи, или людьми, близкими как семья, Юэ Буцюнь не скрывал своего внутреннего волнения.

— Не будем пока подходить. Дайте вашему наставнику немного выпустить пар, — Нин Чжунцзэ остановила Линху Чуна и Юэ Линшань, которые хотели подойти, но Цзян Нин и так не собирался этого делать.

Глядя на Юэ Буцюня, потерявшего самообладание в этот момент, Нин Чжунцзэ ощутила необъяснимый дискомфорт в сердце.

Выплеснув эмоции, Юэ Буцюнь успокоился. Он повернулся, чтобы посмотреть на Цзян Нина и остальных, и позвал их.

— Идите сюда, все вы.

Цзян Нин подошёл.

Юэ Буцюнь посмотрел на Цзян Нина и Линху Чуна с выражением удовлетворения на лице.

— Нин'эр, Чун'эр, вы совершили великое деяние. Искусства владения мечом, высеченные на этой каменной стене, — это все утерянные искусства меча нашей секты Хуашань. Эти искусства меча чрезвычайно изящны. Именно из-за потери этих искусств меча наша секта Хуашань пришла в упадок. Теперь, когда наша секта Хуашань восстановила эти искусства меча, возрождение секты Хуашань уже маячит на горизонте!

Линху Чун, которого Юэ Буцюнь редко хвалил, невольно почесал затылок и глупо улыбнулся. Для него Юэ Буцюнь был словно строгий отец, предъявлявший к нему очень высокие требования. Сколько бы он ни старался раньше, ему было трудно заслужить похвалу от Юэ Буцюня. Его ленивый характер был обусловлен не только его собственной распущенностью, но и тем, что он начал сдаваться, не получая похвалы от Юэ Буцюня.

Цзян Нин сохранял спокойствие.

После некоторого времени хихиканья Линху Чун, казалось, кое-что вспомнил и сказал Юэ Буцюню: — О, Учитель, помимо искусств меча моей Школы Меча Пяти Гор, на этой каменной стене есть ещё и узоры. Их оставили мёртвые кости на земле, особенно один, по имени Чжан Чэнфэн, который сказал, что сможет сломать искусства меча Хуашань.

— Хмф! Моё фехтование Хуашань глубоко и обширно. Как какой-то никто, вроде него, сможет сломать его, просто сказав это?

Когда Линху Чун говорил, на его лице снова появилось сердитое выражение. Если бы Юэ Буцюнь и Нин Чжунцзэ не были здесь, он бы захотел снова пнуть этот высохший скелет.

— Мм?

Услышав слова Линху Чуна, Юэ Буцюнь заметил злодейские узоры и надписи, оскорбляющие Секты Пяти Гор, вырезанные на каменной стене. Раньше всё его внимание было сосредоточено на фехтовании Хуашань, и он проигнорировал эти вещи. Однако, прочитав их, он не стал задумываться. Он лишь мельком взглянул, а затем отвернулся. Его реакция была похожа на реакцию Линху Чуна.

Юэ Буцюнь усмехнулся и сказал: — Эти воришки, должно быть, враги Ордена Пяти Гор. Они в ловушке и им не сбежать, вот и клевещут и оскорбляют наш Орден Пяти Гор. Не беспокойся о них.

— Так и запишем, — Линху Чун кивнул, будто цыпленок, клюющий зерно.

Цзян Нин, выслушав, слегка подвинулся, но пока не стал прерывать удовольствие Юэ Буцюня. В конце концов, эти боевые приемы и способы их отражения были высечены здесь, и когда Юэ Буцюнь их изучит, он убедится в их подлинности.

— Нин'эр.

Юэ Буцюнь обратил свой взор к Цзян Нину.

— Ты и Чун'эр помогли нашему Ордену вернуть утерянные боевые искусства Хуашань, это огромнейший вклад. Я намерен обучить вас всем боевым искусствам Хуашань, что высечены на этой каменной стене. Можете отложить время тренировок. Изучите искусства, а потом приступайте к занятиям, не поздно будет.

Глава 24: Ночной разговор

Глава 24: Ночной разговор

Если хочешь изучить боевые искусства, недостаточно просто получить приемы. Нужен еще наставник. Были среди этих боевых искусств на каменных стенах те, что Юэ Буцюнь даже не освоил, а те, что он знал, были несравненно менее совершенны, чем эти. Даже Юэ Буцюню предстояло снова постигать их, что уж говорить о Цзян Нине. Юэ Буцюнь был сильнее Цзян Нина, выше его по уровню, не обделен талантом и практиковал дольше. Освоит он их, безусловно, быстрее. Значит, когда он сам изучит все искусства, тогда и будет учить Цзян Нина, не опоздает. Юэ Буцюнь не собирался скрывать свои знания или мешать Цзян Нину учиться.

Пещеру обнаружил Цзян Нин. Эти техники владения мечом – наследие секты Хуашань. Если бы не Цзян Нин, Юэ Буцюнь, возможно, никогда бы не увидел эти утраченные мечные техники Хуашань, и у секты Хуашань вновь не появилось бы шанса обрести их, подобно тем магическим навыкам и тайным манускриптам прошлого, что исчезли из мира и тихо покоились где-то.

Поэтому Юэ Буцюнь не станет скупиться для Цзян Нина.

Что же до того, чтобы не позволить Цзян Нину изучать техники меча на каменной стене, это было еще более невозможно. Цзян Нин вошел в пещеру раньше него и уже видел эти изысканные мечные техники. Даже если бы Юэ Буцюнь не позволил Цзян Нину практиковаться тогда, Цзян Нин, возможно, стал бы практиковаться втайне. Не говоря уже о том, будут ли у Цзян Нина проблемы с самостоятельной практикой, он, Юэ Буцюнь, стал бы врагом Цзян Нина.

Вместо этого, было бы лучше, если бы наставник и ученик работали вместе, чтобы укрепить секту Хуашань.

Цзян Нин немного подумал и покачал головой: — Наставник, я всё же хочу спуститься с горы, чтобы получить опыт. Практиковать искусство владения мечом будет не поздно и после прорыва сквозь узкое место.

— Наша секта Хуашань делает упор на ци, а не на меч. Хотя эти техники владения мечом очень изысканны, они могут служить лишь подспорьем моей практике.

Чтобы овладеть столькими техниками владения мечом, потребуется время. Чтобы сэкономить время, Цзян Нин планировал тренироваться в пути.

Услышав это, Юэ Буцюнь улыбнулся и удовлетворенно кивнул: — Я очень рад, что у тебя есть такие мысли.

Перед лицом искушения множеством изысканных мечных техник он смог сохранить первоначальное намерение и остаться твердым в своих убеждениях.

Очень хорошо, очень хорошо.

Юэ Буцюнь становился все более и более доволен Цзян Нином.

– В таком случае я поддерживаю твоё решение. Завтра ты отправишься в долину на тренировку один. Приди вечером в задний зал. Мне нужно с тобой поговорить.

Задний зал?

Ведь это место, где поклоняются предкам Хуашаня.

Цзян Нин был слегка удивлён, но всё же кивнул.

– Да.

Юэ Буцюнь кивнул и сказал Нин Чжунцзэ и остальным:

– Пойдёмте обратно.

– Да.

Цзян Нин кивнул.

Покинув пещеру, Юэ Буцюнь лично отыскал огромный валун с пика Юйню и завалил им вход в пещеру, ещё больший, чем прежний.

http://tl.rulate.ru/book/139131/7134917