Готовый перевод Douluo: Legacy of the World / Боевой Континент: наследие всего мира: Глава 29

Она надела свободный серый халат, а наброшенный на плечи капюшон полностью скрыл её изящное тело. Однако Тан Инь, который вчера видел её иной, отчётливо осознавал этот контраст, и от этого на душе становилось ещё тоскливее.

— Хм, о чём это ты?

Выражение лица Тан Иня осталось неизменным, и он спокойно произнёс:

— Ты проснулась. Пошли поедим.

Биби Дун с некоторым недоверием оглядела одиннадцати- или двенадцатилетнего мальчика.

«Это он меня спас? Откуда у него силы, чтобы победить ту огромную группу мстительных призраков?»

Биби Дун крайне настороженно относилась к Тан Иню. Она чувствовала, что у него должно быть какое-то необыкновенное сокровище, ведь как мог обычный человек в одиночку победить такую толпу мстительных призраков.

Осторожная Биби Дун села у костра. Тан Инь протянул ей нанизанную на шампур жареную рыбу.

Она подсознательно взяла её, поскольку в этот момент инстинкт голода победил её рациональную бдительность.

Видя, что Биби Дун не решается попробовать, Тан Инь взял жареную рыбу, оторвал кусочек и, положив в рот, стал жевать.

— Можешь есть. Она не ядовитая.

С этими словами он протянул жареную рыбу ей.

Искренность — лучший помощник.

Биби Дун не взяла жареную рыбу. Её голос был очень приятным, чистым, словно звук горного ручья, ударяющегося о камень, но в то же время холодным, будто она находилась за тысячи ли отсюда.

— Не нужно.

Биби Дун понимала: если бы мальчик хотел что-то с ней сделать, он мог бы сделать это прошлой ночью, когда она была без сознания. Ему не было нужды лечить её и помогать восстановиться после ранений.

Тан Инь поднял в руке над огнём рыбу, слегка обжаренную до золотистой корочки, и откусил кусочек. Кожица хрустела, но не горчила, мякоть оставалась нежной и сочной. С каждым укусом вкус таял во рту, раскрываясь целой палитрой ощущений. После двух дней, проведённых на одном лишь «угольном» окуне, Биби Донг ощутила необыкновенное наслаждение. В её пурпурных глазах мелькнул странный огонёк.

– Вкусно, – прозвучал её вердикт.

Она нехотя признала, что парень действительно умело готовит. Никогда прежде ей не доводилось пробовать столь изысканные блюда в такой глуши. Конечно, Биби Донг не собиралась показывать свой восторг. Она продолжала есть неторопливо, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Тан Инь был наблюдательным юношей. Он заметил этот странный блеск в глазах Биби Донг. И, надо сказать, его вовсе не оттолкнула её неприступность. Сейчас его главной заботой было выбраться отсюда. Мать, должно быть, сильно переживает.

– Выпей супу, – сказал Тан Инь, протягивая Биби Донг миску. Между ними чувствовалась странная, быстро возникшая близость, хотя они только что познакомились и даже имён друг друга не знали.

Биби Донг не стала церемониться. Раз уж жареная рыба пришлась по вкусу, почему бы не попробовать и суп? Они ели в молчании, наслаждаясь едой.

Закончив трапезу, Тан Инь, не убирая посуду, прямо спросил:

– Сестра, ты тоже попала сюда случайно?

– Сестра? – Биби Донг посмотрела на него с удивлением. Это обращение, очевидно, было для неё непривычным.

Пареньку на вид было не больше двенадцати лет. Хотя в этих землях в таком возрасте уже могли заводить семьи, для духовного мастера это ещё очень рано.

«Я старше этого мальчишки лет на тридцать, а он называет меня сестрой…»

Внутри она почувствовала лёгкое замешательство, но отторжения не было. Она даже удивилась, что не испытывает недовольства, как если бы её назвали «тётушкой».

Биби Донг, выслушав Тан Иня, уловила важную деталь. Если этот парень не врёт, то его, скорее всего, затянуло в пограничную зону Тайного Царства Расколотой Души, там, где оно соприкасается с миром Двух Боевых Земель. Это означает, что он вряд ли является вторым избранником Бога Расколотой Души.

Но для верности Биби Донг решила ещё раз проверить его и с деланным удивлением спросила:

– Ты тоже случайно сюда попал? Можешь рассказать подробнее, как это произошло?

Тан Инь посчитал, что скрывать ему нечего. Быть честным и открытым с людьми – вот его жизненные принципы.

– Вчера я обнаружил этот лес в глуши дальнего запада. Мне показалось это немного странным. Когда я уже собирался уходить, пространство вокруг меня вдруг искривилось, и я оказался здесь, – вспомнил Тан Инь. – Я думаю, что то, что я видел, было лишь проекцией этого леса, а не его настоящим видом. Я уже был в этом лесу, когда это заметил.

Биби Донг почти полностью поверила его рассказу. Тайное Царство Расколотой Души действительно находилось рядом с Городом Резни, а Город Резни — в глуши дальнего запада. Вероятность того, что юноша случайно попал сюда, была высока. К тому же он не знал, как покинуть тайное царство, и, вероятно, не был осведомлен о подробностях испытаний Расколотой Души, иначе не стал бы задавать такие вопросы.

– Я тоже попала сюда случайно, но мне это удалось на несколько дней раньше тебя. За эти дни я обнаружила кое-какие зацепки, – сказала Биби Донг. Она не собиралась раскрывать истинную природу этого места юноше. Для Ло Лайлай это было бы смертельным искушением, не говоря уже об этом сопляке, чья сила была неизвестна.

– Это выход? – В глазах Тан Иня вспыхнула надежда.

Фиолетовые глаза Биби Донг взглянули на искренний, полный надежды взгляд Тан Иня. Она неторопливо ответила:

— Я не уверена, но если выход и есть, то только там.

— Вы знаете что-нибудь о тех монстрах, что были прошлой ночью? — Биби Донг вдруг сменила тему.

Тан Инь не сразу понял и подсознательно спросил:

— Вы говорите о тех странных туманах?

— Гуйву? Очень подходящее название, — Биби Донг улыбнулась уголками губ, словно соглашаясь с тем, как Тан Инь назвал чудовищ. Эта улыбка заворожила его. «Чёрт бы побрал эту плохую женщину!»

— На самом деле, я не понимаю. Эти странные туманы, кажется, вредят духу человека, но в то же время они, похоже, значительно увеличивают его ментальную силу. Как эти два абсолютно противоречивых эффекта могут проявляться одновременно?

Подобные сомнения возникли у Тан Иня, когда он помогал Биби Донг восстановить «море сознания» прошлой ночью. Тан Инь был уверен, что странный и огромный монстр духовной силы изначально не существовал в «море сознания» старшей сестры. Он был связан с теми монстрами.

— Это то, о чём я хочу рассказать тебе дальше, — Биби Донг подхватила слова Тан Иня. — На самом деле, противоречия здесь нет. Эти таинственные туманы эквивалентны лучшему тонику для ментальной силы, но любое лекарство может быть ядом. Не говоря уже о том, что эти туманы — не тоник, а смертельный яд, который может загрязнить дух человека и полностью свести его с ума.

Только тогда Тан Инь осознал весь ужас тех чудовищ. Его пробрал страх. К счастью, он был осторожен. В то же время ему стало немного жаль старшую сестру, которая была перед ним. Как же больно было, когда столько странных туманов одновременно загрязняли её дух.

Биби Донг заметила изменения в настроении Тан Иня и обнаружила, что он смотрит на неё. Ей пришла в голову мысль, которая показалась ей нелепой: «Неужели ему жаль меня?»

Биби Донг покачала головой, горько усмехнувшись. – Разве кто-то будет из-за неё грустить?

Она больше не обращала внимания на Тан Иня и продолжила: – Однажды я зашла глубоко в лес и обнаружила, что в его сердце скрыта большая тайна. Ты помнишь самый большой таинственный туман?

Тан Инь кивнул, показывая, что знает.

– Когда я приблизилась к центру леса, почувствовала неладное и быстро отступила. У меня возникло подозрение, что туман преследует меня.

Тан Инь понял, что имела в виду Биби Донг: – Ты хочешь сказать, что глубоко в лесу скрыты тайны, охраняемые этими загадочными туманами? И эта тайна, вероятно, ключ к выходу из этого леса?

Увидев, что Тан Инь проглотил наживку, Биби Донг не стала торопиться, чтобы не спугнуть «рыбу».

У Биби Донг была одна цель в её выдуманной истории: использовать силу Тан Иня, чтобы он помог ей убить Яшу Жэня и пройти второе испытание Бога Райского Жнеца.

Она не знала, как Тан Инь спас её прошлой ночью от группы злобных призраков, но понимала, что у него должны быть свои сильные стороны, чтобы справиться с таким количеством призраков.

На мгновение Биби Донг даже подумала, что Тан Инь — древнее чудовище, притворяющееся молодым. Но любое притворство имеет свои изъяны. По движениям Тан Иня Биби Донг могла примерно определить, что ему определённо меньше двадцати лет. Это основная проблема, которую Заглавный Доуло не мог решить даже путём омоложения. Будучи Заглавным Доуло, разве Биби Донг не знала этого?

Сила Тан Иня оставалась загадкой. Он силён? Насколько сильным может быть мальчик не старше двенадцати лет, каким бы талантливым он ни был? Даже тот негодяй, о котором она не хотела упоминать, обладал непревзойдённой врождённой силой души двадцатого уровня и божественным боевым духом. А на сороковой уровень он прорвался, когда ему едва исполнилось двенадцать.

— Ты говоришь, что он не силён? — Биби Донг мысленно задала себе вопрос. Даже в расцвете своей силы, не используя духовную энергию, она не осмелилась бы утверждать, что вышла бы без единой царапины после столкновения с сотнями этих призраков.

В нынешнем состоянии Биби Донг, если бы Тан Инь не был так одержим силой, она бы давно отправила этого мальчишку в преисподнюю, в компанию к Цянь Сюньцзи.

— Так вот почему я говорю, что это вполне возможно. Если мы хотим выбраться отсюда, нам нужно исследовать это место до самого конца. Если мы не поймём, что это за место, мы никак не сможем выбраться.

Биби Донг уловила самое насущное желание Тан Иня: покинуть Тайную Сферу Расколовшейся Луны.

Сегодня у Тан Иня не было причин отказываться. Если он не поверит Биби Донг и начнёт исследование с нуля, он потеряет слишком много времени, что было для него неприемлемо.

— Внутри полно опасностей. Я не знаю, какие риски нас ждут. Хочешь пойти вместе?

Заметив колебания Тан Иня, Биби Донг тут же воспользовалась моментом, чтобы завершить начатое.

Опустив голову и немного подумав, Тан Инь взвесил все за и против и дал свой ответ:

— Отправимся вместе.

Прежде чем идти исследовать, им нужно было ознакомиться с способностями друг друга, чтобы избежать путаницы во время битвы.

— Здесь ты не можешь использовать духовную энергию. Я вижу, что ты ещё совсем молод. Откуда у тебя такая сила?

Биби Донг задала вопрос, который больше всего её интересовал.

Тан Инь выглядел нерешительным. Он не знал, стоит ли рассказывать о тайне своих парных боевых духов женщине, что стояла перед ним.

Во время разговора, как мог внимательный Тан Инь не заметить, что у Биби Донг были свои скрытые мотивы в каждом её слове? Просто Тан Инь так спешил покинуть Тайную Сферу Расколовшейся Луны и у него не было времени спокойно подумать, а в сочетании с его характером, было вполне логично, что он попал в ловушку Биби Донг.

Биби Донг знала, что парень подозрителен, поэтому, чтобы развеять подозрения Тан Иня, Биби Донг решила проявить свою искренность.

— Я — Титулованный Доуло.

— Титулованный Дуло!

Услышав слова Биби Дун, Тан Инь вздрогнул. Он и подумать не мог, что эта молодая женщина может быть титулованным Дуло.

Тан Инь всегда считал, что стать титулованным Дуло в сорок четыре года, как его отец, — это большое достижение. Но перед ним стояла особа, которая выглядела гораздо моложе его отца, и при этом тоже была титулованным Дуло.

Тан Инь оглядел Биби Дун с ног до головы, но не заметил в ней ничего, что говорило бы о её статусе. А ведь он считал себя довольно проницательным. Находясь рядом с Тан Хао, Тан Инь всегда ощущал его особую силу, признак могучего воина. Даже у его учителя не было такой ауры. А титулованный Дуло из Зала Духов, что недавно разрешал конфликт, вообще не скрывал свою мощь, и это давало Тан Иню более полное представление.

Единственное, что Тан Инь смог почувствовать в Биби Дун, это её мягкая, белоснежная кожа…

Будь Тан Инь буддистом, он бы, наверное, только и мог, что повторять: «Амитабха».

Биби Дун не придала значения его бесцеремонности. Она игриво посмотрела на Тан Иня, приподняв ладонью подбородок:

— Что, не похоже?

Тан Инь честно покачал головой.

Выражение лица Биби Дун не изменилось. Сила титулованного Дуло, исходящая из её глаз, невидимой волной проникла в глаза Тан Иня.

В тот же миг взгляд Тан Иня изменился. Он почувствовал себя песчинкой, которую в любой момент могли раздавить, а эта прекрасная женщина перед ним словно богиня, сжимающая его судьбу в своих руках, властная над его жизнью и смертью.

Но даже муравьи обладают своим собственным жалом. Тан Инь не из тех, кто просто сидит сложа руки и ждет смерти. Даже зная, что перед ним титулованный Дуло, Тан Инь немедленно бросил вызов его силе.

И хотя эта сила была слаба, она упорно сопротивлялась давлению Биби Дун, отказываясь сдаваться.

В глазах Биби Дун мелькнуло удивление. Она не ожидала, что Тан Инь сможет выдержать её натиск, но, вспомнив, как он спас её раньше, Биби Дун почувствовала облегчение. Она знала, что в Тан Инь определенно есть нечто неординарное.

Когда давление ослабло, Тан Инь почувствовал, как с него свалился груз, и с легким почтением взглянул на Биби Дун.

Проведя год в странствиях по континенту, он осознал, сколь значим титулованный Дуло, и уважение к сильным было для него непреложным правилом.

— Старшая, простите мою дерзость.

— Не смотри на меня так, — Биби Дун не нравилось подобное почтение. Снаружи она была папой, которого уважали тысячи, и кто из тех, кто ежедневно преклонялся перед ней, не был сильным? Это давно забытое чувство близости, возникшее между ней и Тан Инем, дарило ей удивительное расслабление.

— «Старшая» звучит странно. Лучше называй меня сестрой.

Затем Тан Инь услышал ещё одну новость, которая потрясла его до глубины души: его «старшая сестра», оказывается, обладала боевыми духами-близнецами!

Глава 54. Центр Леса Ракшасов.

Биби Дун прямо рассказала Тан Иню о секрете двух боевых душ. Она не могла позволить себе не поймать волка, чтобы сохранить дитя. Биби Дун считала, что с «Местью Яши» будет непросто справиться.

Предыдущие два этапа заданий не прошли без трудностей, так что последний шаг никак не мог быть простым.

Тан Инь видел искренность Биби Дун, поэтому скрывать что-то от нее не имело большого смысла.

— Сестра, вот как я спас тебя прошлой ночью.

Сказав это, он одновременно взял в каждую руку по оружию. Биби Донг мгновенно поняла, что этот юноша тоже владелец двух Боевых Душ!

Биби Донг наблюдала, как Тан Инь натягивает тетиву. Зрачок Се Чжи в его левом глазу вспыхнул белым светом, и на копье судьбы сосредоточилась высшая сила.

– Как использовать две боевые души одновременно? – Биби Донг изучила огромное количество информации, чтобы найти решение проблемы двойного культивирования и одновременного использования Боевых Душ. После многолетних исследований ей удалось решить проблему одновременной культивации двух Боевых Душ и научиться плавно переключаться между ними во время боя.

http://tl.rulate.ru/book/139114/6972406