Готовый перевод Douluo: Legacy of the World / Боевой Континент: наследие всего мира: Глава 13

Тан Инь, который все эти дни постоянно находился в разъездах, наконец принял ванну, с наслаждением рухнул в кровать и крепко уснул.

Он даже не подозревал, что новости о его прибытии уже разнеслись по всему клану Разрушителей.

Дело в том, что комната, в которой поселился Тан Инь, была построена Ян Уди в память о своём сыне. Обычно в ней никто не жил, но её тщательно убирали каждый день. И вот сейчас у этого дома появился новый хозяин.

Слухи о Тан Ине распространялись молниеносно.

Народ шептался о том, что "у вождя клана расцвело дерево, и он обрёл счастье с подросшим сыном, которого теперь хочет воспитать своим преемником". Другие говорили, что "легендарный гений, посмертный сын покойного молодого главы, вновь появился в семье".

Разнообразные версии множились, одна невероятнее другой. Самая возмутительная из них дошла до того, что на весь клан стали говорить о том, что Тан Инь — незаконнорожденный сын нынешнего Папы, похищенный главой клана и воспитанный как враг Храма Духов, чтобы в итоге мать и сын истребили друг друга.

Эта версия слухов дошла до Ян Уди, когда тот завтракал. Лицо его потемнело, и он с негодованием объявил настоящую личность Тан Иня: он — прямой ученик главы клана Разрушителей.

---

**Глава 23: Четыре года спустя**

Клан Разрушителей отличался высокой эффективностью. С тех пор как Тан Инь проснулся, он не слышал ни единого слуха о себе.

Позавтракав, что принёс слуга, Тан Инь в сопровождении Ян Уди направился на эксклюзивную боевую арену главы клана.

Поле, вымощенное твёрдыми каменными плитами, занимало площадь в двадцать акров, что почти равнялось двум футбольным полям. Для Ян Уди, который не использовал свои способности души, этого пространства было более чем достаточно.

Сейчас сила его души достигала 79-го уровня, и он был всего в одном шаге от порога 80-го уровня.

В тренировках с Копьём Разрушителя Душ он всегда оттачивал только нападение. В его понимании, защита — это удел трусов. Он считал: какую бы силу ни имел противник, это не сломит его непоколебимого духа. Таково было его кредо.

Именно поэтому, подбирая духовные кольца для Копья Разрушителя Душ, клан Разрушителей всегда выбирал духовных зверей с невероятно мощной атакой. Это приводило к тому, что Ян Уди часто оказывался в затруднительном положении, сталкиваясь с мастерами духа, обладающими разносторонними способностями.

В этом и заключался недостаток всех четырех кланов с одной специализацией. Клан Силы сосредоточен только на мощи, клан Юй — только на защите, клан Ловкости — только на скорости, а клан Разрушителей — только на атаке. Если действовать точечно, угроза от этих кланов резко снизится. Именно по этой причине они держались вместе даже после ухода из Секты Небесного Могущества.

– Сяо Инь, как ты думаешь, что такое копьё? – спросил Ян Уди, словно находя что-то нелогичным. – Иначе говоря, для чего ты хочешь использовать копьё?

– Чтобы защищать тех, кого я люблю, – просто и без колебаний ответил Тан Инь.

– Защищать? – Ян Уди был немного озадачен, ведь в копьё Тан Иня он видел тот же несгибаемый дух, что и у себя. Как же это могло быть защитой? – Но почему ты никогда не защищался во время атаки?

– Потому что, пока я атакую, другие не будут думать о нападении, а предпочтут защищаться.

Тан Инь не понимал связи между двумя вопросами Ян Уди, поэтому отвечал на них по очереди.

Ян Уди перечитал два ответа Тан Иня и задумался над их смыслом.

Вдруг Ян Уди громко расхохотался:

– Ха-ха, какая прекрасная защита!

Тан Инь был ошарашен поведением Ян Уди:

– Учитель, что вы делаете?

Ян Уди серьезно посмотрел на Тан Иня и торжественно сказал:

– С сегодняшнего дня я научу тебя, как использовать копьё, чтобы защищать тех, кто тебе дорог.

Ян Уди понял из слов Тан Иня, какой путь он выбрал: путь предельно агрессивного нападения, призванного за счёт мощи атаки защитить тех, кто ему дорог.

Путь Тан Иня оказался более радикальным, чем путь самого Ян Уди.

Но Ян Уди был доволен, потому что чувствовал: если бы он сам когда-то выбрал ту же дорогу, что и Тан Инь, то, возможно, смог бы спасти своего сына от Дворца Духов.

Только теперь он осознал, что есть такой путь, но было слишком поздно…

— Учитель, что с вами? — спросил Тан Инь, глядя на Ян Уди, который вновь погрузился в раздумья.

Ян Уди очнулся и вновь обрёл учительское достоинство:

— Начнём с самых основ владения копьём. Десять тысяч уколов в день, и каждый должен рассекать воздух со свистом, чтобы считаться достойным.

Глаза Тан Иня расширились, когда он услышал о десяти тысячах раз. Это было не просто много, а безмерно много.

Глядя на удаляющуюся фигуру Ян Уди, Тан Инь ощущал, как к горлу подкатывают слёзы. Тем не менее он последовал указанию учителя и начал повторять колющие движения вновь и вновь.

Когда Тан Инь закончил десять тысяч упражнений, уже наступил вечер. Он весь промок насквозь. Поскольку обед был пропущен, он растратил слишком много энергии. Лицо Тан Иня стало бледным, а руки от более чем десяти тысяч колющих движений начали дрожать. Он едва не упал, лишь благодаря копью судьбы ему удавалось держаться на ногах.

Ян Уди, который почти на весь день куда-то исчез, посмотрел на пошатывающегося Тан Иня. Хотя его выражение лица оставалось неизменным — всё таким же холодным и надменным, он уже всей душой признал этого ученика.

Он не ожидал, что Тан Инь даже не притронулся к обеду, который лежал рядом, лишь потому, что не выполнил поставленную задачу, хоть и был голоден и обессилен.

Ему всего шесть лет, но с такой целеустремлённостью он непременно станет великим человеком в будущем.

Потому что для того, чтобы стать по-настоящему сильным, талант и упорство неразделимы.

Перед тем как провалиться в беспамятство, Тан Инь почувствовал, как кто-то бережно поднял его. Это был Ян Уди, который тут же отнес мальчика к большой кадушке с водой. В ней был раствор, состоящий из бесчисленного множества ценных целебных трав. Это снадобье, способное активизировать кровообращение, растворять застойные явления, укреплять тело и кости, стоило не менее пятисот золотых монет за одну порцию и было одноразовым.

Ян Уди раздел Тан Иня догола, скользнув взглядом по его «второму братцу». Он шутливо щелкнул его пальцем и пробормотал:

— Маленький еще.

Затем он опустил Тан Иня в кадушку и встал рядом, внимательно отсчитывая время.

А Ин, видевшая, как усердно Тан Инь тренировался сегодня, испытывала щемящую нежность. Но она понимала: чрезмерная родительская любовь часто портит детей. Даже если сердце ее сжималось от жалости, А Ин не стала бы вмешиваться в тренировки сына под предлогом заботы. В такие моменты это было бы не помощью, а скорее вредом.

***

Так, изо дня в день, год за годом, Тан Инь продолжал свои тренировки. Прошла весна, наступила осень, зима сменилась летом — пролетело четыре года.

Теперь Тан Инь превратился в юношу. На его лице еще оставались следы подростковой юности, но черты его были безупречны, как выточенный камень. Длинные черные волосы ниспадали на плечи, но были аккуратно собраны сзади, придавая ему необычайно холодный и сдержанный вид.

Его духовная сила прорвалась на тридцатый уровень еще два с половиной года назад. И это при том, что он постоянно сдерживал ее рост, иначе прорыв мог произойти и раньше.

Третье духовное кольцо Тан Инь обрел во время похода в Звездный Лес под предводительством своего учителя Ян Уди. Духовное кольцо принадлежало Священному Бамбуку, чей возраст культивации превышал четыре с половиной тысячи лет.

Бамбук Сквозных Врат Ада — это духовный зверь растительного типа, процветающий в экстремальных условиях. Он обладает невероятно стойкой жизненной силой. Именно по этой причине, а также из-за его уникальной способности к «призрачной атаке», Бамбук Сквозных Врат Ада был выбран в качестве третьего духовного кольца для Тан Иня.

**ГЛОССАРИЙ К ГЛАВЕ**

* **Тунъю** — название божественного бамбука/духовного зверя.

* **Тан Инь** — имя главного героя.

* **Тысяча Клинков Демонического Меча** — название техники.

* **Тысяча Теней Подземного Света** — название духовного навыка.

* **А Инь** — имя персонажа.

* **Цзы Си** — имя псевдостотысячелетнего духовного зверя.

* **Драконий Фениксовый Лук** — название оружия.

* **Девятицветная Священная Змея** — вид существа.

* **Духовный Владыка** — уровень культивации.

* **Разноцветная Змейка-Питон** — вид существа.

* **Семицветный Священный Свет** — название магической способности.

---

Когда божественный бамбук Тунъю атакует, его тело рассыпается на тысячи фрагментов, прямо отказываясь от своей физической формы, чтобы обрушиться на врага. Это сродни разрушительной мощи Тысячи Клинков Демонического Меча. Подобный духовный зверь, способный лишь атаковать, но не защищаться, стал отличным выбором для третьего духовного кольца Тан Иня.

Третий духовный навык, дарованный этим божественным бамбуком, получил название «Тысяча Теней Подземного Света». Благодаря ему Тан Инь может дезинтегрировать свое духовное тело, превращая его в тысячу потоков света, которые со стопроцентным эффектом пробития брони способны поразить выбранную цель.

Иными словами, это идеальный убийца танков.

Ленивый женский голос прозвучал прямо у уха Тан Иня:

— Братишка, когда принесёшь мне новую игрушку? Мне до смерти надоели эти зелёные жуки и зелёный бамбук.

Этим женским голосом, конечно, говорила не А Инь, а Цзы Си — псевдостотысячелетний духовный зверь, который ранее добровольно пожертвовал собой ради Тан Иня.

Когда Тан Иню было шесть лет, Цзы Си впала в глубокий сон, получив каплю эссенции крови Девятицветной Священной Змеи из Драконьего Фениксового Лука. Она не пробуждалась до тех пор, пока Тан Инь не достиг уровня Духовного Владыки два с половиной года назад.

Нынешняя родословная Цзы Си — это родословная Разноцветной Змейки-Питона, которая считается самой благородной, королевской. Пробуждение Цзы Си также немного улучшило второй духовный навык Тан Иня. Радиус его действия увеличился на пять метров, достигнув теперь двадцати пяти метров.

Родословная Разноцветной Змейки-Питона даровала Цзы Си бонусы ко всем характеристикам. Теперь она обрела и магическую силу, уникальную для этой разновидности змей, — Семицветный Священный Свет.

Это также второй навык, запечатанный в стотысячелетнем духовном кольце Тан Иня. Семицветный Священный Свет способен игнорировать любую защиту и пространственные барьеры, нанося урон цели.

Зелёный Жук и Зелёный Бамбук – так называла Цы Си духов леса, подаривших Тан Ину первое и третье духовные кольца. Зелёный Жук был Драконом из Древолозы и дал первое кольцо, а Зелёный Бамбук – Бамбук Бессмертных, из которого появилось третье кольцо.

Обычно непокорный Бамбук Бессмертных за два с половиной года тренировок под присмотром Цы Си стал покладистым. Что до Дракона из Древолозы, то Цы Си была для него королевой столько, сколько себя помнила, и он давно уже принял её облик.

– Сестра Цы Си, я знаю, ты торопишься, но не волнуйся пока. Сам знаешь, мне остался всего один шаг до сорокового уровня. Прорыв произойдёт на днях.

– Эх, поторопись, – проворчала Цы Си. – Мне сейчас до смерти скучно, и приходится ждать, пока ты станешь Духовным Мудрецом, чтобы я наконец смогла выйти.

Состояние Цы Си отличалось от состояния А Инь. Цы Си принесла себя в жертву Тан Ину. Чтобы выйти из его тела, ей нужно было дождаться, пока Тан Ин сможет полностью использовать её силу и снять все печати, только тогда она обретёт свободу.

Что касается Дракона из Древолозы и Бамбука Бессмертных, их разум был слишком примитивен, поэтому им не нужно было выходить.

Тан Ин поднялся с лужайки, на которой лежал уже полчаса. Он вспомнил, что сегодня учитель обещал познакомить его с важными людьми и велел вернуться пораньше.

Время подходило.

Глава 24. Королевский банкет

Вернувшись в свою комнату, Тан Ин разделся догола и забрался в давно приготовленную ванну. Однако на этот раз он не стал принимать лечебную ванну.

Сегодня его можно было назвать крепко стоящим на ногах. Сознательное укрепление тела с детства сделало его физическую силу намного выше, чем у его сверстников.

Три года назад частые лечебные ванны перестали оказывать заметное влияние на тело Тан Ина. Дело было не в привыкании, а в том, что травы такого уровня уже просто не действовали на него.

Однажды в год Тан Инь принимал особую ванну. Ян Уди устраивал для него ванну из тысяч лет редких трав, а основа для лечебного отвара состояла из десятка тысяч таких трав. Даже сам Ян Уди, будь он моложе, присоединился бы к Тан Иню в этой процедуре.

Всё объяснялось лишь невероятной дороговизной.

Такая роскошь явно не покрывалась учительской казной. Деньги на травы целиком и полностью лежали на Тан Хао, который усердно зарабатывал их вне дома. Но чаще Тан Хао просто приносил сами травы, неведомым образом добывая их в лесу Звёздного Доу, похищая редкие цветы и растения, которые долгие годы оберегались многими душами-зверями.

После быстрой помывки, Тан Инь облачился в заранее приготовленный серебряный наряд. Его волосы были просто заплетены и уложены. Хоть его лицо ещё и было немного детским, но красота его была несравненной, и он выглядел как прекрасный юноша.

«Непонятно, сколько девичьих сердец он разобьёт в будущем», – промелькнула мысль у Ян Уди, когда он смотрел на своего десятилетнего ученика.

При мысли о разбитых сердцах, он вспомнил недавний неприятный инцидент, связанный с неким Даньданем, и это было совершенно неуместно.

– Сяоинь, пойдём.

Ян Уди, обычно одетый просто, теперь был в чёрном одеянии с белой подкладкой. Его волосы и борода были аккуратно уложены. Если не заострять внимание на его властном, мужественном виде, то со стороны он выглядел как скряга-управляющий в каком-нибудь герцогском поместье.

Около кареты, которая ждала их уже давно, Тан Инь и Ян Уди по очереди сели внутрь.

Для предстоящего банкета карета была украшена по-особому. На её отделку ушло пять тысяч золотых монет, и это едва соответствовало минимальным требованиям к экипажам для этого события.

Организатором этого торжества выступила императорская семья Империи Звездного Ло, а поводом для него стало заключение брачных соглашений между наследниками престола и претендентками на роль императрицы нового поколения.

На этом ужине три принца Империи Звездного Ло должны были подписать брачные контракты с тремя дочерями герцога Преисподней. Та пара, что проявит себя наилучшим образом, станет следующим императором и императрицей Империи Звездного Ло.

Однако худшая участь, что ожидала две проигравшие пары, заключалась в лишении их духовной силы и пожизненном заключении в темных стенах дворца. Более того, весьма вероятно, они могли лишиться и жизни, ведь только мертвые считались по-настоящему безопасными.

Когда Тан Инь впервые услышал о таком странном методе престолонаследия, его первой мыслью было, что в мозгах членов императорской семьи Империи Звездного Ло явно чего-то недостает — возможно, это результат инбридинга.

Прочие аристократы Империи Звездного Ло, напротив, с радостью принимали этот способ передачи власти. Ведь руки такого высокопоставленного императора уже обагрены кровью его собственных братьев и сестер. Разве может тот, кто настолько жесток к своим близким, проявить доброту к этим аристократам?

Как сторонний наблюдатель, Тан Инь мог лишь выразить свое непонимание, но одновременно и некое благословение.

Сегодня императорская семья Звездного Ло пригласила не только старых аристократов, но и глав крупных сект, близких соратников императорской семьи, а также могущественных культиваторов выше уровня Духовного Доуло из города Звездного Ло. Каждый приглашенный мог привести с собой члена семьи для участия в церемонии.

И Ян Уди вполне соответствовал условию быть сильным культиватором выше уровня Контра.

Именно так, год назад Ян Уди, который долгое время оттачивал свое понимание, за одну ночь прорвался на восьмидесятый уровень, преодолев порог, что веками преграждал путь бесчисленным самопровозглашенным гениям.

После смертельной схватки с 70-тысячелетним Золоторогим чудовищем, поверженный зверь пал от его руки. Поглотив кольцо души, он стал Контрой, и вся его аура наполнилась невиданной мощью.

Банкет проходил в Здании Звездной Пыли — самом роскошном сооружении Империи Звездного Света. Сегодня это место было полностью зарезервировано правящей династией для приёма особо важных гостей.

Тан Инь и Ян Уде вместе вышли из кареты. Сразу же к ним подошёл слуга и проводил их в главный зал.

Ныне положение Ян Уде при дворе Звездного Света было весьма значимо. Его невероятная атакующая мощь заставляла опасаться даже опытных мастеров Духовного Доуло, и потому стремление королевской семьи выразить своё расположение к такому могучему человеку было вполне объяснимо.

Хотя до начала банкета оставалось ещё четверть часа, в зале уже собралось множество влиятельных особ.

Среди них выделялись епископ О'Хара из Храма Духов, Сюй Юйхуа, глава клана Звёздных Смотрителей, а также Учитель Империи из Палаты Учителя Империи...

Их окружали толпы людей, одетых в роскошные наряды. Все они вели непринужденные беседы, демонстрируя изящные манеры. В этот вечер они старались вести себя как истинные господа, по крайней мере, внешне.

Многие подходили к Ян Уде с бокалами вина, чтобы поприветствовать его. Тан Инь, глядя на это лицемерное смешение, лишь презрительно скривил губы, выражая своё непонимание. Затем он отыскал тихий уголок и стал наблюдать за окружающими.

Было очевидно, что среди этих людей, обменивающихся шутками и улыбками, были и безжалостные убийцы, и гнусные работорговцы, и лорды с чиновниками, представляющие закон и порядок. Как эти, казалось бы, совершенно разные миры могли слиться воедино в такой нелепой и адской шутке?

http://tl.rulate.ru/book/139114/6964087