Готовый перевод Douluo: Legacy of the World / Боевой Континент: наследие всего мира: Глава 12

Ян Вуби, конечно, держал обиду на Тан Хао. Если кого он и ненавидел больше всего, то это был Дворец Духов, а сразу за ним шёл Тан Хао. Как будущий глава Клана Небесного Огромного Молота, он мог бы взять в жёны любую женщину, но тот влюбился в духовное животное. Всё, что они строили, рухнуло в одночасье. Отчаяние было невыносимым.

Тан Хао молчал, не зная, что ответить Ян Вуби.

Тай Тан, заметив напряжённую обстановку, поспешил разрядить её:

– Ладно, ладно. Мы же когда-то были одной семьёй. Зачем так напрягаться, когда наконец-то встретились?

– Я не могу быть таким благородным! – Ян Вуби был неумолим. – Тогда Клан Небесного Огромного Молота закрылся, чтобы избежать беды. Мы, подчинённые кланы, были как бездомные псы. Каждый, кто видел нас, хотел укусить. Разве можно считать себя семьёй Клана Небесного Огромного Молота после такого?

– Старый козёл, прекрати, – уговаривал его Бай Хэ.

– Я что-то не то сказал? – Ян Вуби разгорячился. – Разве ты не знаешь, как жил твой Клан Проворных после того случая? Если бы не помощь наших стариков, вам, клану Хаотянь, пришлось бы просить милостыню!

Слова Ян Вуби заставили Бай Хэ замолчать, он не знал, что ответить, ведь всё, что было сказано, было правдой. Чтобы спастись, их семья бежала налегке. Всё накопленное богатство стало трофеем Дворца Духов. Их когда-то богатая семья полностью обнищала, и без помощи трёх других кланов могли бы произойти невероятные вещи: в достойной семье мастеров духа кто-то умер бы от голода.

– Что тогда случилось, это всё моя вина, и я это признаю, – произнёс Тан Хао. – Хотя знаю, что признавать ошибки бесполезно. Секта Хаотянь была вынуждена закрыться, а моего отца тоже убили из-за этого. Я так зол, что вы также потеряли своих сородичей и имущество во время чистки, устроенной Дворцом Духов.

– Я посвящу остаток жизни искуплению этой ошибки. Я знаю, вы не поверите, ведь я недостаточно силён, даже для Титулованного Дуло.

Тан Инь, слушая слова отца, с трудом понимал, что тот говорит. Он лишь знал, что любовь его родителей друг к другу принесла много бед другим людям.

Процветание семьи, слава секты, надежды отца... всё обратилось в ничто шесть лет назад.

А Инь, что находилась внутри Тан Иня, уже плакала. Она не знала, что Тан Хао, который так любил её, несёт на себе столько тяжёлых нош. Должно быть, он очень устал...

Выслушав самобичевание Тан Хао, Ян Уди успокоил своё волнение и медленно сел.

Он понимал, что как бы ни волновался, как бы ни пытался что-то доказать Тан Хао, его сын уже не вернётся, и младшего брата не вызволить из рук Дворца Духов.

Атмосфера снова погрузилась в тишину.

Как хозяин, Тай Тань снова выступил, чтобы разрядить обстановку:

– Сегодня хозяин и молодой господин здесь по делу. Можете вместе послушать.

Тай Тань всё ещё считал, что называть его Тан Хао ненадёжно, поэтому сменил обращение на «молодой господин».

Тан Хао посмотрел на Ян Уди, который сидел, не произнося ни слова, и сказал:

– Мой сын, Тан Инь, пробудил духовное оружие-копьё. Я надеюсь, вы сможете принять его в ученики.

– Вы шутите? Может ли ребёнок вашего молота и этой травы родить ребёнка, чьим духовным оружием будет копьё? – Ян Уди почувствовал, что Тан Хао подшучивает над ним.

– Маленький Инь.

Тан Инь сразу всё понял и призвал своё духовное оружие.

[Появилось Копье Судьбы. Два фиолетовых кольца души медленно вращались вокруг Тан Иня.]

Четверо старейшин почувствовали, как живительная энергия влилась в их тела, наполняя их силой. Особенно сильно это ощутили старейшие, Ню Гао и Тай Тань. Им было почти по семьдесят, и потрясения шестилетней давности сильно их измотали, сократив, должно быть, годы жизни; они выглядели гораздо старше ровесников такого же уровня. Сейчас, когда живительная энергия наполнила их тела, истощенные силы восстановились, и это чувство было особенно ярко выражено.

Прежде чем они успели в полной мере насладиться изменениями, вызванными живительной энергией, два кольца души у ног Тан Иня тут же привлекли их внимание. По их расчетам, Тан Иню было около шести лет, потому что он, должно быть, родился примерно в то время. В возрасте шести лет у него было два тысячелетних фиолетовых кольца души. Неужели?..

Невероятная мысль одновременно промелькнула в головах всех четырех глав кланов: врожденная сила души 20-го уровня, способность поглощать кольца души, выходящие за пределы возрастного ограничения...

— Все вы здесь — мои старшие, и я не буду ничего от вас скрывать, — прямо сказал Тан Хао. — У Сяо Иня врожденная сила души 20-го уровня, а его второе кольцо души получено в результате жертвоприношения могущественного полу-стотысячелетнего зверя души. В будущем, я и представить себе не могу, какие еще благословения ожидают его.

Тан Хао откровенно раскрыл перед всеми будущее великого гения. Хотя это было лишь обещание, настоящий творец этого будущего стоял прямо перед ними. Чего тут бояться, разве не смогут они урвать себе кусочек этого пирога?

— Ян Вуди, ты готов принять Сяо Иня в ученики? — Тан Хао посмотрел в глаза Ян Вуди. В его орлиных глазах он уже видел нерешительность и желание.

- Я не согласна, - раздался голос А Инь, появившейся перед всеми. Ее слова застали врасплох четырех глав кланов, погруженных в размышления о будущем.

- Мой ребенок не станет инструментом вашей мести, и ему ни в коем случае нельзя повторять те же ошибки. Это не может быть причиной того, чтобы он стал учеником. - А Инь притянула Тан Иня за спину, ее тон был тверд и не допускал никаких возражений.

А Инь прекрасно понимала замыслы Тан Хао и знала, что четверо почтенных старцев желали сделать с талантом Тан Иня.

Увидев колебания на лице Тан Хао, А Инь произнесла с упреком:

- Тан Хао, как ты можешь использовать Сяо Иня как инструмент для своей мести! Ты хочешь, чтобы Сяо Инь нёс на себе ношу тяжелее твоей, и чтобы в будущем он стал таким же, как ты? Ты вообще понимаешь, что делаешь? Ты всё ещё отец?

Как мать, А Инь без колебаний выбрала сына, а не возлюбленного. В этот момент она не отступала, даже если это причиняло дополнительную боль Тан Хао.

Только тогда Тай Тань, Бай Хэ, Ню Гао и Ян Уди осознали, что женщина, вышедшая из тела Тан Иня, была его матерью, женой Тан Хао, той самой Стотысячелетней Императрицей Синей Серебряной травы, из-за которой и разгорелся весь конфликт.

Тан Хао подождал, пока А Инь немного успокоится, прежде чем сказать:

- У меня ничего нет, А Инь… Я делаю это… ради…

А Инь прервала Тан Хао:

- Хао, посмотри мне в глаза и скажи, что ты никогда не думал о том, чтобы Сяо Инь помог тебе отомстить.

Тан Хао замялся. "Действительно ли это не так?" – промелькнула у него мысль. Его собственный ребенок обладает таким талантом. Он сам тридцать лет упорно трудился, а его семья трижды подвергалась гонениям. Перевернуть Зал Боевых Духов вверх дном – совсем не просто.

Тан Инь понимал, что его родители ссорятся из-за него, и сказал:

- В будущем я отомщу за отца, маму и всех дедушек, что здесь сейчас.

Глаза А Инь покраснели, когда она услышала слова Тан Иня. Она тревожно выпалила:

- Сяо Инь, ты не можешь…

Тан Инь покачал головой, давая понять А-Инь, что убеждать его не нужно:

– Однако, то, что я буду делать в будущем, коснётся только тех, кто замешан в том происшествии. Я никогда не трону тех, кто ни при чём, и не буду искать для вас никаких выгод.

Видя такую прямоту у этого мальчишки, Ян Вуди сразу понял, что ему нравится его характер, и прямо сказал, что будет делать, а что нет:

– Хорошо, в таком юном возрасте быть настолько открытым – это мне по душе. Ты, мой ученик, я, Ян Вуди, принимаю.

### Глава 22: Ученичество

Увидев, как её сын принял решение, А-Инь ничего не сказала, лишь тихонько обняла его и заплакала.

Тан Хао, стоявший рядом, видя, как А-Инь плачет, почувствовал, как радость от того, что сын пообещал отомстить, угасла. Он сильно ударил себя по лицу, и его тёмное лицо тут же распухло и покраснело.

Тай Тань, что был рядом, не успел остановить его и тут же приказал принести травы для лечения Тан Хао.

Тан Хао отмахнулся, отказываясь. Этот удар был за его собственную некомпетентность.

Какая уж тут «двойная звезда Секты Хаотянь», какая «гордость секты», если жене приходится полагаться на сына, чтобы воскреснуть, и даже за месть нужно ждать, пока сын вырастет. Дети других семей живут на всём готовом, а Тан Хао, наоборот, живёт за счёт младших – какой абсурд.

Тан Инь утешал плачущую А-Инь:

– Мама, не плачь, ещё рано. Какой бы ни была месть, ждать придётся, пока я не стану Титулованным Дулоу. Моя мама должна расти вместе со мной в этот период. У Сяо Иня сейчас нет сил, чтобы защитить её...

Утешенная своим ребёнком, А-Инь подавила горе в сердце и постаралась успокоиться, чтобы не волновать Тан Иня.

– Хорошо, пока Сяо Инь не сможет защитить свою маму, пусть она защищает.

А-Инь взглянула на Тан Хао. Половина его лица распухла и покраснела. Он ничего не сказал, лишь бросил на неё сложный взгляд, прежде чем войти в тело Тан Иня.

Неужели она ненавидит Тан Хао? А-Инь задала этот вопрос себе. Нет, конечно же, не ненавидела. Как можно ненавидеть человека, который отказался от всего ради тебя и хотел быть рядом? Это было скорее упрёком, рождённым из любви, совсем как тогда, пять лет назад, когда он не позаботился об их двоих детях.

Тан Хао молчал. Видя, что А-Инь не проронила ни слова, он почувствовал себя подавленным.

Его миссия была завершена, Тан Хао готов был уходить.

Тан Инь схватила Тан Хао за руку и сказала:

– Мама сказала, что не ненавидит тебя. Сяо Инь тоже знает, что папа очень устал.

Словно что-то вспомнив, Тан Инь добавила:

– Пока Сяо Инь не станет сильнее, папа не может совершать ничего неразумного, иначе все прежние договоренности будут аннулированы.

Проведя с Тан Хао столько лет, Тан Инь, конечно, знала, что под его спокойной внешностью скрывается жаждущий мести зверь. Этот зверь мог навредить другим, а также самому Тан Хао.

В оригинальной истории единственным темным пятном на репутации Тан Хао была резня мастеров духа из отделения Зала Духов, которые были ни при чем.

Тан Хао нежно поцеловал Тан Иня в лоб:

– Спасибо, Сяо Инь. Я буду соблюдать наше соглашение.

Тан Хао достал заранее приготовленный Тысячелетний Аметистовый Женьшень из своих дорожных принадлежностей и протянул его Ян Уди:

– Это подарок за ученичество Сяо Иня. Пожалуйста, позаботьтесь о нем в будущем.

Глаза Ян Уди внезапно загорелись золотистым светом, и он быстро согласился:

– Это естественно, этот ребенок мне вполне по душе.

Ян Уди без церемоний принял Тысячелетний Аметистовый Женьшень, переданный Тан Хао. После того как они вчетвером проводили Тан Иня, их взгляды снова сосредоточились на нем.

Тан Инь растерялся под пристальными взглядами четырёх стариков и неловко улыбнулся:

– Четыре дедушки, почему вы так смотрите на меня?

Ян Уди произнёс:

– Как это – «дедушка»? Ты должен звать меня учителем.

– Учитель.

– Хе-хе, – улыбка Бая Хэ больше не могла скрываться. – Сяо Инь, ты знаешь, как меня называть?

Тан Инь вспомнил, как Тан Хао раньше называл этого старика, и тут же поправился:

– Дедушка-дядя.

– Эй, мой дорогой внук.

Ню Гао произнёс грубым голосом:

– Эй, Сяо Инь, ты должен звать меня дедушкой Ню.

– Дедушка Ню.

– И я, и я, – видя, что всех его старых братьев называют дедушками, Тай Тан не мог остаться в стороне.

– Дедушка Тай.

Тан Инь поприветствовал их всех по очереди.

Услышав обращение Тан Иня, Бай Хэ, Ню Гао и Тай Тан посмотрели на Ян Уди. Ян Уди побледнел.

– Хм, кучка стариков, такие наивные. Сяо Инь, пойдём.

Не говоря ни слова, Ян Уди подхватил Тан Иня и быстро ушёл.

Тан Инь не понял, почему его учитель вдруг рассердился. Он был немного смущён.

Позади раздался грубый голос Ню Гао:

– Племянник Козёл, не уходи, мы ещё не обсудили дела!

– Ха-ха-ха!!!

Это заявление заставило двух других стариков рассмеяться.

Тан Инь наконец понял, что происходит. Он посмотрел на своего нового учителя и обнаружил, что его лицо было бледным, а лицевые мышцы подрагивали. Он явно был очень взволнован.

Встреча четырёх главных семей одного атрибута продолжалась в общей сложности пять дней. Помимо обсуждения вопросов сотрудничества, это было также соревнование между молодым поколением.

Ян Уди изначально хотел позволить Тан Иню участвовать, но после того, как однажды ночью он увидел духовные умения Тан Иня, у него больше не было желания выпускать его в бой.

Необычные духовные умения могли закончить битву одним мощным взмахом. Без следа умения, такое соревнование было совершенно не нужно.

Пройдя испытание навыками души Тан Инь, Ян Уди также обнаружил, что его мастерство владения копьем было бессистемным, хаотичным. Тан Инь размахивал оружием, словно ребенок, сражающийся палкой, без какой-либо техники или закона. Но как могущественный воин, посвятивший шестьдесят лет освоению копья, тридцать лет постижению его истинного смысла и обладающий собственной «силой», Ян Уди ощутил в этих беспорядочных движениях невероятный, несокрушимый напор.

После завершения вечера Тан Инь попрощался с тремя другими главами кланов и отправился вместе с Ян Уди в земли клана Разрушителей.

В настоящее время клан Разрушителей обосновался в городе Синлуо, что находится в империи Звездного Луча. К тому времени клан, занимающийся торговлей лекарственными травами, уже наладил прочные связи с обеими империями. Они приобрели участок земли на окраине города и основали там родовые владения.

Вернувшись в клан, люди Ян Уди начали приводить себя в порядок у входа. Сам же Ян Уди сразу повел Тан Иня в центральную часть клана Разрушителей.

- Отныне это будет твой дом, — Ян Уди указал на одну из комнат и добавил. — Завтра я научу тебя владеть копьем.

С этими словами он молча вошел в соседнюю комнату.

Тан Инь открыл дверь и вошел. Комната была обставлена по всем правилам, а еще там была отдельная ванная. У стены стояли стойки с идеально расставленными копьями, изготовленными из различных руд.

http://tl.rulate.ru/book/139114/6963904