Готовый перевод Strange World Alchemist Chef / Повар-алхимик в чужом мире.: Глава 5. Магическая трава на гриле

Глава 5: Магическая травка на гриле

— Эти руки определяют свойства магических растений!

У Сюань наконец разобрался с этой способностью. Определяя свойства магических растений, с обычными она не срабатывала. Ведь иначе он обнаружил бы её ещё во время чистки бобовых ростков. 

Да и никакой нужды в этом нет. Как опытный повар, он и без того отлично знает характеристики большинства съедобных растений. Вот с магическими он раньше не встречался, так что навык в самый раз. Осталось придумать, как извлечь из него пользу.

У Сюань вспомнил, что У Бо удивился, увидев его руки. Следовательно, раньше они такими не были. Всё это очень странно. 

Может быть в воспоминаниях прошлого хозяина тела найдётся разгадка?

Но поиски в памяти были бесплодны, ничего в ней не касалось темы рук. Он нашёл только постоянные попытки готовить и не менее постоянные провалы попыток заняться боевыми искусствами. 

В итоге, он решил не зацикливаться на этом, а подумать о чём-нибудь ещё.

Например о том, что эти магические травы делают на кухне. Их используют в приготовлении пищи?

Память не подсказала ничего и на эту тему. Там вообще не было ничего полезного!

Как ученик, не способный к боевым искусствам, он раньше не мог даже видеть такие растения, не говоря уже о том, чтобы понимать, что они делают на кухне. 

— Почему бы... не попробовать приготовить их?

У Сюань прищурился. Эта трава ледяного дракона обладает исцеляющими свойствами. Почему бы не приготовить её для исцеления своего тела? Они, так или иначе, здесь, а не в Павильоне Эликсиров, может быть один из старейшин хотел съесть её? 

Он не мог объяснить непреодолимое желание приготовить что-нибудь с этой травой, и вытащил один стебель, не посмев взять больше. Магические растения очень дороги, а для него и одного должно хватить.

Такой уж у него характер. Как только нашёл новый ингредиент надо попробовать приготовить что-нибудь с ним! В прошлой жизни У Сюань потакал таким желаниям, путешествуя по миру в поисках новых продуктов.

И вот, новый ингредиент перед ним, руки чешутся попробовать что-нибудь сделать.

Приятный запах травы ледяного дракона был незнаком У Сюань. Пожарить бы с ним курицу в воке! Но курицы у него не было, и он решил попробовать эту траву на гриле.  

На гриле делают и мясо и овощи. Если овощи свежие и вкусные, они получаются едва ли не вкуснее мяса. 

Отринув сомнения, У Сюань отнёс стебель травы ледяного дракона к плите, под которой находилась печь. В печи тлели дрова. Он боялся сжечь траву, но жар был не слишком силён и не слишком слаб, оптимален для запекания на гриле.  

У Сюань взял деревянную кисточку, обмакнул её в масло и покрыл тонким его слоем траву ледяного дракона.

Неожиданно его руки снова слабо засветились. У Сюань, заметив это странное явление, удивился. Почему его руки снова светятся?

Но на этот раз он не получил никакой информации о траве, дело ограничилось свечением. Когда он перестал мазать оно исчезло. И вновь появилось, едва он начал мазать снова. Свечение усилилось, когда У Сюань взял щепотку соли и посыпал ей стебель. Эти чудеса порядком озадачили У Сюань, но никаких зацепок на этот счёт не было.  

Ему оставалось только продолжать готовку, игнорируя свет. 

Подготовив траву, У Сюань поместил её над дровами. Под действием жара трава запекалась, испуская аппетитный аромат. 

Этот особый запах вливался в тело тёплым потоком, согревая руки и ноги. 

Белый свет оставался на его руках всё время приготовления травы ледяного дракона. И, видимо, останется, пока он не прекратит готовить. 

Через некоторое время У Сюань решил, что трава готова к употреблению. 

Она пожелтела, кухню наполнил загадочный сочный аромат. 

"Эксперимент, похоже удался! Такой приятный запах! Давай-ка попробуем каково это на вкус..."

Неожиданно голова У Сюань снова закружилась, мир вокруг него покачнулся. Чтобы восстановить равновесие потребовалось сделать несколько шагов в сторону. Он сильно вспотел.

"Что происходит? Почему я обессилел, куда ушла энергия моего тела?"

Стабилизировав своё состояние и немного отдохнув, У Сюань облегчённо выдохнул. Он почувствал недомогание сразу, как снял траву ледяного дракона с гриля.

Ему не хватало сил даже на то, чтобы передвигаться. Как раньше. Но пока У Сюань готовил, он не ощущал ничего подобного. А как только перестал — оказался и морально и физически вымотан.

Он потряс головой, очищая разум. Зрение улучшилось, но глаза чувствовали сильную усталость. Хотелось только отдохнуть, поспать, но У Сюань сопротивлялся этим позывам. 

"Нет, давайте-ка попробуем какова она на вкус!"

Наконец он вернулся к печёной траве ледяного дракона и медленно откусил часть. Не успел он проглотить первый кусок, как горячая энергия хлынула через горло в его тело. Это было то же чувство, что и при вдыхании запаха блюда, но гораздо более сильное. 

Энергия протекла в руки и ноги, успокоила боль, освежила голову. Слабость прошла и, главное рана на затылке больше не беспокоила.

Обрадованный эффектом, У Сюань немедленно сожрал половину блюда, желая быстрее восстановить энергию. 

После поедания травы ледяного дракона его тело загадочным образом исцелилось. Он чувствовал тепло, будто лежал под мягким солнцем. На Земле были травы вызывающие свёртывание крови [1], немедленно останавливающие кровотечения, но не такие как эта, моментально оказавшая настолько мощный эффект.

Конечно, есть огромное количество растений эффект которых проявляется сразу, но, увы, не целебный. Большая их часть галлюцинногенна, они запрещены, поскольку вызывают привыкание и другие побочные эффекты.

"Да, эта магическая трава действительно стоящая вещь! Я не ожидал настолько мощного эффекта! Голова прошла, в тело вернулась сила"

Травма головы была не очень серьёзна, это были просто последствия сильного удара. Поэтому исцеление и произошло так быстро. При более тяжёлых повреждениях, переломе кости или потере части плоти, эффект был бы не настолько хорош.

Продолжить исследование эффектов блюда ему помешал голос У Бо.

— Эй, Малыш Сюань, — возбуждённо кричал казавшийся очень счастливым У Бо, — старейшины хотят познакомиться с тобой! Приготовленное тобой блюдо оказалось тем, чем надо! Старейшины как голодные духи набросились на него и съели всё до последнего бобового ростка! Ты оказался прав!

Голос У Бо был слышен ещё издалека. Этого было достаточно, чтобы судить о мере его волнения и восхищения.

У Сюань улыбнулся. Не важно кто вы, где вы, как долго вы не ели, вкусная еда всегда кстати. 

Блюда У Бо тоже вкусны, но он не учитывал погоду и настроение старейшин, готовя их. И они были достаточно однообразы. Даже если еда превосходна, если питаться одним и тем же, рано или поздно оно надоест. Человеческая природа требует сбалансированного и разнообразного питания. 

Очень скоро У Бо вошёл на кухню и немедленно поинтересовался:

— А что это за запах? Приятный и странно знакомый. Что ты приготовил?

У Сюань повернулся к нему, и не успел открыть рот для объяснений, как У Бо рассмотрел, что парень держит в руках.

Глаза У Бо полезли на лоб.

— Это трава ледяного дракона? — спросил он дрожащим голосом, — Ты... ты... приготовил её на гриле?

При виде ошеломлённого У Бо, У Сюань почувствовал, что сделал что-то не так. Траву нельзя было готовить?

— Да, это трава ледяного дракона, — кивнул У Сюань, — Я запёк её на гриле. В чём проблема? Эффект хорош, да и вкус очень приятный.

— Ты... Ты... Как ты можешь использовать магические травы в готовке? Это такая трата ресурсов!

Скорбные вопли У Бо эхом разнеслись по кухне, будто случилась невероятных масштабов трагедия.

 Заметки:

[1] Да, действительно, обыкновенный тысячелистник останавливает кровь (если не задеты крупные сосуды) за считанные секунды.