Готовый перевод Бессмертный лорд вернулся на Землю / Бессмертный лорд вернулся на Землю: Глава 8

Явно, несмотря на свои восемнадцать лет, она уже прекрасно понимала правила светского общения.

Ли Чэнь не стал сразу подходить, а сел в уголке и наблюдал.

Ли Чэнь заметил, что рядом с Су Яньнин стоит ещё одна девушка. Они были очень близки, а внешне она лишь немного уступала Су Яньнин.

А вот Чжан Синьюй, которого Ли Чэнь хотел найти, пока не появился.

Вскоре банкет официально начался.

После приветственного слова ведущего и нескольких выступлений приглашённых звёзд, атмосфера в зале постепенно накалилась.

Вдалеке силуэт в костюме, с бокалом красного вина в руке, направился прямо к месту, где стояла Су Яньнин.

Хотя прошло много лет, Ли Чэнь сразу узнал его — Чжан Синьюй.

В прошлом между ними было немало трений. Но семья Чжан всегда имела связи с теневыми структурами, поэтому Ли Чэнь раньше ничего не мог с ними поделать.

— Госпожа Су, давно не виделись, — сказал Чжан Синьюй, с ехидной улыбкой поднимая бокал.

Увидев его, лицо Су Яньнин тут же выразило отвращение.

Этот человек был известен своей мерзостью — в их кругу он славился дурной репутацией. Су Яньнин не испытывала к нему ни малейшего симпатии.

— Лучше бы вообще никогда не видеть, — холодно усмехнулась она и отвернулась.

Но Чжан Синьюй ничуть не смутился. Он приблизился и стал без стеснения разглядывать её грудь и ноги, не скрывая своего похотливого взгляда.

— Госпожа Су, говорят, вы недавно перешли дорогу господину Фэну из группы Тяньбао. Хотите, я замолвлю за вас словечко? А то, боюсь, хрупкой девушке будет тяжеловато выдержать последствия…

— И какое тебе дело, справлюсь я или нет? — с раздражением ответила Су Яньнин.

Чжан Синьюй залпом выпил вино, а затем поставил бокал на ближайший столик.

В следующий момент он протянул руку и положил её на плечо Су Яньнин.

— Госпожа Су, не будь такой холодной. Говорят, у тебя нет парня… Как тебе я? Почему бы не провести со мной одну ночь…

— Плюх!

Не успел он договорить, как Су Яньнин вылила на него бокал вина.

В одно мгновение вокруг всё стихло. Все взгляды устремились на них.

В высших кругах Чжан Синьюй был печально известен своей наглостью и безнаказанностью. Но мало кто осмеливался ему перечить.

Семья Чжан занимала особое положение, имела связи повсюду, и в случае конфликта действовала жёстко и без принципов.

А теперь, будучи облитым вином при всех, он окончательно вышел из себя. Это было прямое оскорбление «бешеной собаки».

Все знали, что хотя у Су Яньнин была своя компания, влиятельных покровителей за ней не стояло.

— Су Яньнин слишком импульсивна. Чжан Синьюй максимум попытался бы к ней приставать, но можно было бы стерпеть. А теперь — публично его унизила. Кто знае, на что он теперь решится…

— Да, молодёжь слишком горячая, не думают о последствиях. Сама себе беду навлекла.

Все начали шептаться. Говорили вполголоса, чтобы Чжан Синьюй ничего не услышал.

Разумеется, никто не осмелился встать на защиту справедливости.

В этот момент лицо Чжан Синьюя стало мрачным, а во взгляде появилась зловещая ярость.

— Госпожа Су, смелая вы женщина… Первая, кто осмелился облить вином меня, Чжан Синьюя. Я покажу тебе, что значит платить за такую дерзость…

Но не успел он договорить.

— Плюх!

В его лицо полетел ещё один бокал вина.

Вся толпа ахнула.

— Кто осмелился?!

Чжан Синьюй в ярости поднял голову и увидел молодого человека в повседневной одежде, который с презрением смотрел на него.

— Ну и что, что плеснул в тебя вином? Кто ты вообще такой, чтобы так разговаривать с моей будущей родственницей?

— Ты хочешь умереть?!

Чжан Синьюй взбесился. Но как только он двинулся, Ли Чэнь уже нанёс удар.

Сильный пинок пришёлся точно в живот Чжан Синьюя. В ту же секунду он почувствовал, как по телу прокатилась невыносимая волна силы.

Он отлетел на несколько метров и без чувств рухнул на пол.

— Быстрее! Вызовите скорую!

Зал взорвался криками и паникой.

Весь банкетный зал погрузился в хаос.

Вскоре кто-то погрузил потерявшего сознание Чжан Синьюя на носилки и увёз.

Все взгляды в зале обратились на Ли Чэня — в их глазах читалась смесь удивления и страха.

Ведь это был сын самого Чжан Жоюя! Кто здесь осмелился бы хоть слово ему возразить, не говоря уж о том, чтобы ударить?

А этот парень — кто он такой, чтобы так нагло уложить его на месте? Безрассудный новичок?

Су Яньнин смотрела на Ли Чэня с сияющими от восхищения глазами:

— Шурин, а ты как тут оказался? Ты специально пришёл, чтобы меня защитить?

Ли Чэнь, конечно, не стал разрушать момент — он кивнул и потрепал её по голове:

— Ты — единственное «нематериальное культурное наследие», что оставила мне твоя сестра. Как я могу позволить, чтобы тебя обижали?

— Что за «нематериальное наследие» ещё? Шурин, ну ты же настоящий Бессмертный Владыка, а шутишь, как школьник! — обиженно фыркнула Су Яньнин.

— Кстати, шурин, я слышала, что между семьёй Чжан и семьёй Ли раньше были счёты. Твоя авария тогда — неужели это рук дело семьи Чжан?

Ли Чэнь задумался:

— У меня тоже есть такие подозрения. Но скоро всё станет ясно.

— Как закончится банкет — отправлюсь к этому старому лису, Чжан Жоюю.

Если Чжан Синьюй — бешеный пёс, испорченный до предела, то Чжан Жоюй — коварный интриган, гораздо более опасный. Раньше, даже будучи главой семьи Ли, Ли Чэнь не мог с ним тягаться.

Но теперь? Теперь он — Бессмертный Владыка. А тот — всего лишь муравей, которого можно раздавить одним пальцем.

— Шурин самый крутой! — с восхищением сказала Су Яньнин.

В этот момент в разговор вмешалась её подруга Сюй Люе:

— Вам бы перестать шутить. Вы хоть понимаете, что произошло?! Если до Чжан Жоюя дойдёт, что его сына избили, какой поднимется скандал?

Су Яньнин в ответ лишь рассмеялась:

— Люе, не переживай. Мой шурин всё уладит.

Ли Чэнь тем временем взял кусочек торта с ближайшего стола, откусил, прожевал и кивнул:

— Вкусно. Яньнин, попробуй тоже.

Хотя в мире культивации он ел даже мясо драконов и фениксов, это был его первый за три тысячи лет вкус родной еды. Это вызвало у него лёгкую ностальгию.

— Не буду. Сладкое портит фигуру. Я на диете, — пробормотала Су Яньнин, погладив живот.

Она с трудом добилась рельефного пресса — нельзя теперь всё испортить.

Сюй Люе была окончательно ошарашена. Такое ощущение, что её слова никто не услышал.

— Су Яньнин, я не знаю, кто твой шурин, но могу сказать одно — с Чжан Жоюем шутки плохи.

— И, кстати, ходят слухи, что семья Чжан недавно наладила связи с одной очень крупной фигурой. Настолько мощной, что стоит ему ступить — весь Цинчжоу затрясётся.

http://tl.rulate.ru/book/138754/6902568