Готовый перевод Я и моя хранительница / Монстр попаданец и его хранительница: Глава 17 – Город, убивающий оригинальностью.

- Ураа! Гоороод! (Мьюла)

- О, снова рассудок вернулся? (Биша)

Войдя в город нас встретила обычная картина гостиничного городка, повсюду сновали множество разумных, начиная вездесущими людьми и заканчивая редко пролетающими мимо феями.

Множество представителей самых разных рас мелькали вокруг, кто-то искал свободный номер в гостинице, а кто-то только закончил есть в одном из вездесущих ресторанов и готовился отправиться в путь.

В этой суматохе мы неспеша исследовали город, постоянно ловя на себе изумлённые взгляды прохожих.

Оно и понятно, как тут не удивиться, когда мимо тебя проходит, завернутая в какие-то грязные лохмотья, мумия, идущая за двумя полуголыми детьми, обмотавшими вокруг себя такие же грязные тряпки на подобье повязки.

- Надо было спросить у Эстуса, где тут рынок, и есть ли он тут вообще, эти жалостливые взгляды меня уже порядком задолбали. (Биша)

«- Ну так поспрашивай у прохожих, или еще лучше, заставь Мьюлу, в таком виде они ей всё что хочешь расскажут, лишь бы поскорее от неё отделаться.» (Ранд)

- И то верно. Эй Мьюль. (Биша)

- Да Мама! (Мьюла)

От такого энергичного заявления Мьюлы, на нас вмиг уставилось пол улицы, я прямо слышал эти звуки попадавших на пол челюстей, у кого-то даже булочка изо рта выпала…

Тем не менее, Биша полностью всех проигнорировала.

- У меня для тебя задание, поспрашивай у прохожих, где тут можно купить нормальную одежду. (Биша)

- А мы пойдём кушать, после того как я спрошу? (Мьюла)

- Да, да, только побыстрее. (Биша)

- Урра!! (Мьюла)

Мьюла энергично начала вертеть головой, рассматривая прохожих вокруг нас, выбирая по каким-то своим критериям кого-то особенного, из-за чего у людей пробегали по спине мурашки, и они поспешно удалялись по своим делам.

В итоге выбор сократился до трёх любопытных зверолюдов, среди которых оказалась неко-девочка, с интересом разглядывающая нашу компанию, на ней по всей видимости выбор и был остановлен, и Мьюла быстрым шагом подошла к ней.

- ГАФ! (Мьюла)

Но, к сожалению, у неё опять что-то переклинило, и вместо вопроса она внезапно залаяла, вызывая приступ безумного хохота у оставшихся зверолюдов.

Однако, самое странное в этой ситуации было даже не то, что девочка на полном серьёзе начала ей отвечать в той же манере…

- Мяу, мяу-мяу! (Нэко-девочка)

… А то, что я этот бл**ь разговор понял.

- «Ей! а где тут рынок?» (Мьюла)

- «Вам нужно идти прямо, и через четыре поворота налево!» (Нэко-девочка)

Понимая, что со мной явно что-то не так, я сказал об этом Бише, которая стаяла рядом, ударив себя ладонью по лицу, и просто отказывалась на это смотреть.

«- Хэй, сестрёнка, похоже болезнь Мьюлы заразна, я уже начинаю сходить сума.» (Ранд)

- Хм? Что случилось? (Биша)

«- Нам прямо, рынок будет на четвёртом повороте.» (Ранд)

- … (Биша)

- Умгм. ГАФ, ГАФ? (Мьюла)

- Ууумм… Мяу~у, МАУ! (Нэко-девочка)

«- Магазин одежды прямо на входе, красное здание с кроликом» (Ранд)

- … (Биша)

- … (Ранд)

- Хей, братец. (Биша)

«- Чего?» (Ранд)

- Это не Мьюла. Просто ты, ёб… (Биша)

- Я вернулась!!! (Мьюла)

- Ага, вижу. (Биша)

«- Абидна.» (Ранд)

- Сказал чувак, который на полном серьёзе разговаривал с грёбаным куском слизи. (Биша)

«- … И не поспоришь.» (Ранд)

- Идём! Идём! Нам туда! (Мьюла)

Оставив все вопросы о моём психическом здоровье, мы потащились за энергично указывающей дорогу, Мьюлой.

Путь до магазина занял у нас минут 10, за которые мы морально устали разглядывать здешнюю архитектуру, все здания в городе выглядели великолепно, так как каждый пытался показать свою оригинальность и доказать, что именно его ресторан или гостиница лучшие в городе.

У каждого заведения была своя неповторимая атмосфера, нигде не было слишком ярких или слишком тёмных цветов, однако каждый дом выглядел по-своему, каждый раз привнося что-то новое.

И именно поэтому, из-за всего этого разнообразия великолепия, вас начинало тошнить от этих видов уже через минуту пребывания в городе.

Из-за того, что каждое здание было оригинальным, все вместе они воспринимались еще хуже, чем огромный ряд «грязевых коробок» с заблёванными стенами.

Как бы вы не пытались насладиться всей этой «оригинальностью» вашему взгляду банально не-было бы за что зацепиться, как бы вы не хотели прочувствовать их атмосферу всё портили бы стоящие рядом «другие» здания.

Из-за всего этого, даже просто идя по улицам ни во что не вглядываясь, у меня всё равно начинала болеть голова, впрочем, возможно, всё дело было в моём «основном» зрении, из-за которого я «видел» всё вокруг себя, и поэтому не мог просто взять и отвернуться, не говоря уже о том, чтобы хотя-бы прикрыть глаза.

А так как Биша видела всё то, что вижу я, она страдала вместе со мной.

К счастью, когда мы добрались до нужного магазина, то уже успели более или менее, к этому привыкнуть.

- Вот! Красное здание! (Мьюла)

- Ага… а кролик? (Биша)

«- Вроде на вывеске должен быть… или, нет?» (Ранд)

Мы стояли возле входа в магазин, описанный нэко-девочкой как «красное здание с кроликом», вот только, никакого кролика тут и близко не было! На вывеске магазина, был изображен паук, точнее, арахнид, плетущий из своих нитей какой-то предмет одежды.

Сам магазин представлял собой здание из красного материала, с двумя ветринами по обе стороны входа, дверь была украшена резьбой в виде маленьких паучков, а в центре был огромный паук, приветливо взмахивающий лапкой, как бы приглашая войти.

- Пушистый паук… (Биша)

«- Потомок птицееда…» (Ранд)

- Закричал он вдруг… (Биша)

«- От немыслимого бреда…» (Ранд)

- Хм? Зайдём? (Мьюла)

Закончив бессмысленную молитву, мы вошли в магазин.

Внутри было довольно просторно, за исключением ветрины, выставленной одежды почти не было, впрочем, стоит признать, того, что было выставлено, было вполне достаточно чтобы убедится, что все работы были качественными и приятными для глаз.

Зазвеневший над нами колокольчик оповестил о прибытии новых клиентов, после чего на нас обратила внимание, по всей видимости, дочь владелицы магазина.

Это была девочка арахнид, её человеческая часть выглядела примерно лет на 12, короткие оранжевые волосы, чёрного оттенка кожа и ярко зелёные глаза, резко контрастировали с ярко белой паучьей частью с редкими чёрными пятнышками на тоненьких лапках.

Она выглядела настолько необычно, что мы почти упустили из виду, сидящего на её брюшке серого кролика, жующего пучок травки, который он держал в одной из передних лапок.

- Добро пожаловать в лавку «пушистый паук»! вы пришли за… (Нига-Арахна)

http://tl.rulate.ru/book/13839/776232