Готовый перевод Steel, Guns, and the Industrial Party in Another World / Сталь, оружие и промышленная партия в другом мире: Глава 38

Увидев удивлённое выражение лица капитана Остина, граф продолжил: «Я не только повышаю вас в звании, но и хочу, чтобы вы перешли в другой род войск — на флот».

Остин, только что назначенный командиром недавно сформированной 6-й роты, ещё не успел познакомиться со своими подчинёнными, а теперь его переводят в другое подразделение. Постойте, в военно-морской флот? Разве на территории Альды есть военно-морской флот? На лице Остина появилось озадаченное выражение.

Пол, видя замешательство Остина, объяснил: «Да, учитывая постоянную угрозу со стороны пиратов и перспективы развития торговли в океане, мы планируем создать новое военное подразделение — военно-морской флот».

Тогда Остин всё понял. Похоже, графу понравилось, что он вырос в окружении морской жизни. Возможно, кто-то его порекомендовал. Океаническая торговля? Действительно, хорошая идея. Похоже, его ждёт многообещающее будущее.

Пол продолжил: «Именно Брайс порекомендовал тебя мне. Он сказал, что ты из семьи торговцев и с детства жил в море со своими старшими братьями, что делает тебя идеальным кандидатом для службы на флоте».

— Лорд Брайс мне льстит, — ответил Остин, стараясь казаться скромным, несмотря на волнение, которое он испытывал.

Затем Пол добавил оговорку: «Однако ваша должность изначально будет временной. Станет ли она постоянной, зависит от ваших собственных возможностей».

Остин выпрямил спину: «Пожалуйста, будьте спокойны, милорд. Я не разочарую ваших ожиданий».

Пол пренебрежительно махнул рукой: «Все мне это говорят, но меня волнуют только результаты!»

— Да, милорд! Где сейчас матросы? Давайте немедленно начнём морскую подготовку. Остин был полон энтузиазма.

Пол указал на Остина: «Сейчас ты — весь военно-морской флот».

Остин: “...”

Итак, он был командиром без войска, которому предстояло в одиночку отправиться на поиски пиратов, чтобы вступить с ними в бой.

— Не волнуйся, — успокоил Пол. — Никто не разбирается в военно-морских делах, поэтому мы не стали действовать поспешно. Я планирую разделить флот на флотилии, батальоны, эскадрильи и взводы. Ты будешь исполняющим обязанности командующего флотилией Северо-Западного залива, а также исполняющим обязанности командира первой эскадрильи первого батальона первого отряда. Это должность, на которой ты действительно можешь проявить себя, как и Брайс.

«Учитывая ваше знакомство с морскими делами, вы можете разработать собственные стандарты набора. Как только я их рассмотрю, отдел по набору персонала наймёт для вас солдат и матросов. Вы лично будете контролировать их оценку. Кроме того, вы можете выбрать любого ветерана из двух пехотных батальонов, который умеет плавать и ходить под парусом, чтобы он присоединился к вашему командованию. Нам нужно быстро укрепить флот».

Остин наконец почувствовал облегчение. С этим было гораздо проще справиться. — Да, милорд. Мы сформируем боевые отряды как можно скорее.

— Что касается кораблей, то пока мы можем использовать только захваченные пиратские суда или реквизировать несколько гражданских кораблей для вашего обучения. Но я прикажу верфи ускорить строительство военных кораблей. Вы можете внести свой вклад в проектирование и конструкцию этих кораблей.

— Я знаю главу верфи Рубина с детства. Я посоветуюсь с ним.

Пол удовлетворенно кивнул. Все шло гладко.

— Сначала вернись и оцени необходимые расходы. Приходи сегодня вечером ко мне в номер, и мы обсудим детали.

“Понятно, милорд!”

Капитан Остин встал, отдал честь и повернулся, чтобы уйти, но тут ему в голову пришла идея.

— Милорд, я только что придумал кое-что, что может значительно повысить наши боевые возможности, если вы согласны.

Пол заинтересовался: «В чём идея? Не ходи вокруг да около, просто скажи».

Остин тщательно сформулировал своё предложение: «Я отвечал за допрос пленных пиратов. Многих из них принудили присоединиться, и на самом деле они не совершали серьёзных преступлений, или же их проступки незначительны. Не могли бы мы предложить этим пленным вступить в военно-морской флот, чтобы искупить свою вину службой?»

“Хм, насчет той просьбы...”

Пол слегка замялся, положив правую руку на стол и попеременно постукивая по поверхности указательным и средним пальцами, обдумывая целесообразность этого предложения.

— Это возможно, — наконец сказал он. — Сначала принеси мне их досье. Мы организуем команду для их тщательной проверки. Но даже если они поступят на службу в военно-морской флот, им не следует появляться на публике.

— Мудрое решение, милорд! — Комплимент был как нельзя кстати.

Но Остин по-прежнему стоял как вкопанный.

“ Есть что-нибудь еще? - спросил я.

С сомнением в голосе Остин сказал: «Э-э… насчёт того главаря пиратов, Квика. Может, его тоже стоит рассмотреть. Его опыт командования флотом может оказаться бесценным, а именно этого нам и не хватает».

Поведение графа изменилось, когда он вспомнил что-то неприятное, и его взгляд, обращённый на капитана, стал суровым.

— Тот пиратский главарь? Великий Квик, который написал то письмо с насмешками надо мной? Эй, не испытывай судьбу.

— Э-э… забудьте, что я вообще что-то говорил, — быстро отступил капитан Остин и повернулся, чтобы уйти.

Пол жестом попросил его подождать: «Не волнуйся, возьми с собой и его досье. Посмотрим».

…

На следующее утро Остин принёс стопку толстых блокнотов с протоколами допросов пиратов, совершивших менее тяжкие преступления. Эти записи были сделаны на новой бумаге, изобретённой Полом, которая становилась всё более популярной в Северо-Западном регионе.

Пол собрал Шрёдера, Джойс, Брайса, Клода, Сесила и ещё пятерых командиров рот, чтобы они вместе с Остином просмотрели эти записи. Им нужно было тщательно отобрать тех, кто подходил для службы на флоте. Флот был гордостью и радостью Пола, и он не мог допустить, чтобы в него проникли смутьяны.

— Эта банда «Квик» довольно интересная!

Просматривая досье на членов банды «Квик», захваченных ранее, Пол повернулся к Остину: «Неудивительно, что ты хочешь заполучить такого главаря пиратов».

— Да, я думаю, что Квика и большинство его людей можно было бы завербовать.

Действительно, банда Квика была аномалией среди пиратов. Судя по документам, они, похоже, никогда не грабили обычных людей, а нападали только на богачей и представителей знати. Как ни странно, они даже помогали некоторым беднякам — по крайней мере, так они утверждали. Более того, они не ограничивались грабежом, а занимались торговлей и перевозками на короткие расстояния под вымышленными именами.

Остин добавил: «Большинство членов банды «Квик» были фермерами-банкротами и беглыми рабами. У немногих из них были судимости до того, как они занялись пиратством. У них были конфликты с другими пиратскими группировками и стычки с несколькими бандами».

Пол задумчиво кивнул: «Они почти как разбойники с добрым сердцем, которые помогают бедным. Неудивительно, что во время битвы при Лейкхарт-Тауне «Грязная рыба» бесшумно сбежала, когда дела пошли плохо, не проявив товарищества с другими пиратами».

На самом деле Пол слишком много думал об этом. Пираты, каждый день балансировавшие на грани смерти, редко проявляли дружеские чувства, и внутренние конфликты были обычным делом.

После тщательного отбора командой было отобрано в общей сложности 300 пленных.

Пол решил: «Мы не можем завербовать их всех. По крайней мере, их возраст и физическое состояние должны соответствовать нашим стандартам вербовки. И те, кто создавал проблемы во время заключения, точно не подходят. Сесил, собери информацию о деятельности банды Квика, чтобы проверить, действительно ли они не грабили мирных жителей, как утверждают».

Затем, повернувшись к Остину, он распорядился: «Этих людей следует набирать партиями, распределять по разным подразделениям и тщательно контролировать. Мы не можем допустить, чтобы они объединялись в группы».

Остин подтвердил приказ: «Да, милорд».

http://tl.rulate.ru/book/138364/6828080