Готовый перевод Who Designed This Infernal Dungeon? / Кто спроектировал этот адский данжен?: Глава 30. Великий бог владения подземельем!

— Такие вещи можно наслаждаться только в узком кругу? Да ты шутишь, эгоистичный ублюдок!

Палец Гун Циина завис над кнопкой 【Доступные монстры】, и он едва удержался от того, чтобы не швырнуть туда рыцаря-горнило. У всех есть личная выгода — это он может понять. За эти несколько дней подглядывания он решил, что характер Сильтеран выглядит довольно неплохо, и общение с ней тоже оставляет хорошие впечатления, поэтому он решил пока что понаблюдать ещё немного.

— Ты хочешь забрать всё это себе? — спросила Эли.

— Разве ты не считаешь, что это подарок небес, Эли? — в глазах Данья сверкал пылкий огонь. — Мы с тобой застряли на бронзовом уровне и не можем подняться именно потому, что у нас не хватает силы для выполнения задания на повышение уровня. С этим костром мы вполне можем дорасти до золотого уровня!

Чем больше он говорил, тем больше возбуждался, и различные воспоминания прошлого всплывали в его памяти.

«Только благодаря тому, что Сильтеран из доброты сердца пожалела тебя, ты и остался в команде серебряного уровня. Она и Шьюн вдвоём могут выполнять поручения, для которых нужно пять-шесть человек, зачем им позволять тебе присоединиться?»

«Хм, ты всего лишь бесполезный тип, который набирается опыта в команде серебряного уровня».

«Даже задание на повышение уровня выполнить не можешь? Действительно, у тебя нет таланта авантюриста. Ноги-то у тебя быстрые? Иди работай курьером».

Думая об этом, он резко выхватил кинжал, желая вернуться и убивать монстров для повышения уровня.

— Данья!

Сильтеран положила руку ему на плечо и сказала:

— Ты серьёзно? Ты действительно думаешь, что только ты, только мы сможем единолично завладеть костром?

Шьюн тоже сказал:

— Каждый может исследовать подземелье, а здесь проходит обязательный маршрут. Рано или поздно кто-то найдёт это место. Мы просто случайно повезло и оказались немного быстрее других.

— Именно! — поддержала Эли. — Как говорит Сильтеран, тот господин «Маледа», который ей помогал, наверняка давно знает об этом месте, а может, есть и другие.

— ...

Данья застыл на некоторое время, а затем сказал:

— Тогда я пойду скажу лорду, пусть он поставит здесь охрану!

— Пах!

Раздался чёткий звук пощёчины — это Сильтеран ударила его по лицу.

— Браво! — Гун Циин издали поднял ей большой палец. Отличный житель другого мира!

— Ты что, сошёл с ума?

Встретив остолбеневший взгляд Данья, Сильтеран с гневом сказала:

— Ты даже не подумал о том, что семья Бедфорд арестует тебя, арестует всех нас? Думаешь, эти дворяне будут настолько добры, что запретят другим входить, но тебя пропустят?

— А...

Данья открыл и закрыл рот, в его глазах вернулась ясность, и он безнадёжно сказал:

— Тогда что мне делать? Лорд обязательно узнает о костре через других авантюристов. Если он поставит здесь стражу...

— Данья, ах, Данья, подумай хорошенько, чем ты больше всего гордишься? — Сильтеран с досадой тыкала его в лоб.

— Моим лбом? — тупо сказал он.

— Чёрт возьми, твоими связями!

Сильтеран готова была дать ему ещё одну пощёчину.

— Не забывай, что твоя профессия — теневой ходок, и каждый теневой ходок по умолчанию присоединяется к Братству Теней. Это самая искусная в добывании новостей банда во всём мире!

— Как можно называть великое Братство бандой...

— Заткнись!

— О... — Данья не посмел больше пикнуть.

Так называемое Братство Теней звучит как название организации убийц, но на самом деле... Это команда папарацци! Члены поклоняются богине «Радости Теней» и любят время от времени устраивать большие новости, например, тайно снимать на магические устройства развратную частную жизнь королей и дворян, или раскрывать, что какой-то легендарный маг в молодости торговал своим телом, что великий архиепископ Церкви Святого Света на самом деле гетеросексуал и не любит маленьких мальчиков, и тому подобное.

Источник финансирования организации — различные газеты. Пока есть большие новости, вознаграждение довольно щедрое, и каждый теневой ходок рад поставлять новости для Братства. Данья тоже один из них, и хотя он никогда не создавал больших новостей, неожиданно у него хорошие связи, и он может поговорить даже с лидерами организации!

— У нас есть только один способ противостоять лорду, — решительно сказала Сильтеран. — Распространить новость о костре по всей земле, чтобы все знали об этом, и семья Бедфорд не посмела заблокировать подземелье, навлекая на себя всеобщий гнев!

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Гун Циин непрерывно аплодировал. Великолепно, действительно великолепно! Хотя он не знает, что это за Братство Теней, но героический вид Сильтеран определённо достоин восхищения. Он тоже рассматривал возможность того, что местный лорд заблокирует подземелье Сэйн из личной жадности, что для него было бы самым неприемлемым сценарием. Поэтому он тоже оставил себе запасной план.

— Они действительно напомнили мне, что дворянский класс феодальной эпохи печально известен своей жадностью. Мой план нужно ускорить.

День быстро прошёл, и перед тем, как в подземелье прозвенел колокол, он постучал по каменному алтарю под собой и пробормотал себе под нос:

— Старина Джек, немедленно приди ко мне.

Бедфорд, таверна «Ягнёнок и кукуруза».

В таверне царила радостная атмосфера. Несколько богатых щедрых клиентов оплатили счета за всех, и все вместе весело пили. Повсюду витал запах алкоголя и гормонов. Даже маг запустил несколько фейерверков для развлечения, а жонглёры повсюду подбрасывали разноцветные мячи.

Сухощавый Джек сидел на почётном месте с красивой девушкой с обнажёнными бёдрами в каждой руке, а за спиной стояла ещё одна служанка, кормившая его фруктами. Выглядел он невероятно беззаботно и счастливо. Сегодня был просто пик его жизни.

— Давайте, мастер Джек, я поднимаю за вас тост, — говорил толстяк в золоте и серебре, он был одним из щедрых клиентов. — Сегодня благодаря вам я отлично провёл время в подземелье. Когда вернусь, я обязательно порекомендую вас своим хорошим братьям.

— Ой-ой-ой, босс Артур, вы слишком любезны, — Джек поспешно склонился, льстиво говоря. — И без меня вы бы отлично провели время в подземелье.

— Это невозможно, без вас я бы давно умер, — Артур махнул рукой. — Это болото как будто ваше родное. Вы даже знаете, где какие ямы, несколько раз спасли меня. Достойны звания мастера.

Джек хехекал, вполне довольный.

В тот день, когда Сейкман, который его преследовал, был арестован и приговорён к нескольким сотням лет тюрьмы, у него в Бедфорде сразу не стало забот, поэтому он решил остаться. Но что делать, оставшись? Он уже попал в список наблюдения стражников, заниматься торговлей на чёрном рынке больше не получалось, а авантюристы, которых он когда-то обманул, нашли его и потребовали компенсации.

Когда он оказался в трудном положении, его хозяин, Гун Циин, дал указание. Велел ему стать гидом по подземелью, специализирующимся на проведении людей через болотную область. Джек не посмел ослушаться. У него есть некоторые способности к запоминанию, и он помнил огромную болотную область в мельчайших подробностях.

Вначале очень мало кто верил, что он может провести команду через болото, ведь этот старик выглядел сухим и не похожим на способного человека. Но после того, как он бесплатно провёл несколько команд через болотную область с минимальными потерями, мнение людей кардинально изменилось. Его называли уже не «тот старик», а «старый господин», и всё больше людей просили его быть проводником.

Джек также начал заниматься богатыми клиентами, как Артур перед ним — богатый торговец, который всегда мечтал о захватывающей жизни авантюриста. Как раз услышав о репутации Джека, он нанял его в качестве проводника для безопасного путешествия по подземелью, и остался очень доволен результатом.

Некоторые пытались подражать Джеку, копируя его маршруты, но либо встречали неожиданных монстров в неподходящих местах, либо попадали в новые ловушки. А у Джека всегда всё проходило спокойно. Абсолютно не потому, что какой-то владелец подземелья злоупотребляет служебным положением.

Постепенно даже те, кто сомневался в нём, были вынуждены признать его мастерство. Жизнь Джека становилась всё лучше, страх перед Гун Циином постепенно уменьшался, сменяясь уважением.

— Пейте, все пейте!

Джек поднял кубок и весело пил, но в этот момент в его голове прозвучал знакомый голос. Его лицо мгновенно изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/137992/6766753