Готовый перевод The Rebirth of Han Yuxi / Перерождение Хан Юси: Глава 89

Глава 89

Зондирование (2)

Когда Юйхен и Юси подошли к Цинсян Цзюньчжу, чтобы поприветствовать ее, та как раз разговаривала с молодой леди. Общение явно доставляло ей удовольствие, и выражение ее лица было очень счастливым.

Юси оценивающим взглядом, посмотрела на незнакомую девушку.

Девушка была одета в светло-розовое платье с дымчатой юбкой, расшитой рассеянными нарциссами. На ее плиссированных облачных рукавах были вышиты облака с использованием серебряной шелковой нити. Чернильно-чёрные волосы были свернуты в фейсянские «летающие булочки», а между булочками были словно случайно закреплены несколько стеблей маленьких жемчужных цветочных украшений. Венчала прическу, наклонена шпилька из белого нефритового лотоса, инкрустированная драгоценными камнями. Девушка была настолько миловидна, что все присутствующие просто не могли оторвать от нее взгляд.

Юси вздохнула с облегчением. Эта юная леди, и внешностью и манерой поведения, была даже не на порядок выше Юйхен. Это был первый раз, когда она увидела девушку, которая могла конкурировать, по красоте с ее сестрой.

Юйхен и Юси хотели отойти, чтобы не мешать собеседницам, но Цинсян Цзюньчжу, внезапно схватила Юйхен за локоть и сказала с улыбкой:

- Сестра Юйхен, это сестра Сиюй.

Юси снова осталась незамеченной. За все это время, она уже привыкла, что если они были вместе с сестрой, она всегда становилась объектом пренебрежения. Столкнувшись с той же ситуацией на протяжении многих лет, она уже привыкла к ней. Таким образом, она выглядела так, как будто она сделала свое любезность, затем она тихо стояла рядом с Юйхен.

Юй Сиюй посмотрел на Юси с улыбкой и спросила:

- Если не ошибаюсь, это сестра Юси? Я слышал от Хешичен Сяньджу, что герцог Хан самый счастливый отец Империи, так как его дочери одна краше другой. Теперь, с уверенностью, я могу сказать, что она абсолютно права.

Юси застенчиво ответила:

- Сестра Сиюй, преувеличивает! Я не заслуживаю такой похвалы.

Цзян Ци улыбнулась и сказала:

- Двоюродная сестра Сиюй, я слышала, что шахматные навыки сестры Юйхен чрезвычайно хороши. Сегодня ты наконец встретила достойную соперницу. Юй Сиюй была чрезвычайно хороша, неглупа и талантлива. У нее была хорошая репутация, и многие мужчины в столиц буквально грезили ею. Когда Юй Сиюй сделала себе имя, Юйхен была еще ребенком.

Цинсян Цзюньчжу, так же понравилась эта идея.

- Как замечательно! Это должно быть будет захватывающая игра.

Она была искренна, говоря эти слова, ей на самом деле было интересно узнать, кто же из девушек окажется сильнее.

Юй Сиюй улыбнулась и ответила:

- Я на три года старше, сестры Юйхен, и у меня немного больше опыта, это будет несправедливо по отношению к ней.

Юйхен была амбициозным и гордым человеком, и не могла не принять этот вызов.

- Неважно, Цинь это или шахматы. Самое главное не то, как долго вы учились, а насколько силен, ваш собственный природный талант.

Это ясно говорило о том, что, она была полностью уверенна в собственных силах, и не считала себя не компетентной в данном вопросе.

Юй Сиюй также был высокомерным человеком. Услышав эти слова, она просто улыбнулась и ответила:

- Это правда, я не могу не согласиться со словами сестры Юйхен. Но, все же, мне бы хотелось поступить справедливо по отношению к ней, и, я позволю сестре Юйхен сделать первые три хода.

Как могла Юйхен согласиться на это предложение?

- Нет необходимости. Каждый должен начать с одной и той же отправной точки. Справедливо иметь честную конкуренцию.

Хешичен Сяньджу, посмотрела на Цзян Ци и Юси, и с улыбкой сказала:

- Я помню, как в прошлый раз Мисс Хан Юси сказала, что она изучала шахматы с Учителем Сун в течение нескольких лет. Возможно, она тоже хочет сыграть.

Глаза Цзян Ци просветлели.

- Сестра Хан Юси, я тоже несколько лет изучала шахматы. Почему бы и нам не сыграть партию?

Это звучало безобидно, но на самом деле, это фактически был вызов.

Юси, естественно, не могла отказаться. Отказ был равносилен проявлению ее слабости. Она могла показывать свою слабость другим, но она не хотела показывать это Цзян Ци.

- Если сестра Цзян, действительно этого хочет, я с удовольствием, сыграю с ней в шахматы.

Как только девушки дали свое согласие, Хешичен Сяньджу приказала горничным принести шахматные доски.

Пока одни горничные были заняты, подготовкой столов, для игры в шахматы, другая группа горничных принесла набор цветных глазированных чашек, которые были наполнены красным соком.

Юси подняла свою чашку ледяного, прохладного сока, который имел вкус сладкого арбуза. Сделав, несколько глотков, она была просто восхищена, на сколько, приятным оказался этот напиток.

Хешичен Сяньджу, все это время внимательно наблюдала, за Юси увидела, что выражение лица Хан Юси явно говорило о том, что она впервые пробовала напиток, подошла и с улыбкой сказала:

- Это сок, извлеченный из арбузов и смешанный с кубиками льда. Сегодня жарко, самое подходящее время, чтобы его выпить.

Юйхен и Юй Сиюй не были особенно удивлены, они уже видели много хорошего и арбузным соком, их было не удивить.

Выпив арбузного сока, они начали играть в шахматы.

Юси выбрала черные фигуры и сказала:

- Я на один год старше сестры Цзян, поэтому, ты должна идти первой.

Когда в прошлой жизни Юси вышла замуж в семью Цзян, она пыталась заслужить расположение всех членов семьи, поэтому потратила много времени на то, чтобы узнать о них многое. Цзян Ци начала изучать шахматы в возрасте трех лет, и она была действительно одарена в этом. Конечно, она была неплоха и в других аспектах. В результате она приобрела репутацию талантливой женщины в столице. Это заставило Цзян Ци очень гордиться собой, из-за чего она совершенно не придала никакого значения Юси, как золовке.

В самом начале игры в шахматы Цзян Ци сразу сделала провокационный ход. Она хотела нарушить ход мыслей Юси, таким образом, быстро выиграть шахматную партию. Идея была хорошей, но Юси всегда была стабильной шахматисткой, поэтому, она не изменила свою стратегию, и не поддалась на провокацию соперницы.

Шахматные навыки Цзян Ци были очень хорошими, но она не достигла ожидаемых результатов, так как несколько растерялась. Юси воспользовалась этим шансом, и одержала быструю победу.

У Цзян Ци не было другого выхода, как сдаться.

- Я проиграла эту партию, но если сестра не возражает, мне бы хотелось отыграться.

Юси улыбнулась и сказала:

- Нужно немного отдохнуть!

После этих слов, она сразу же подошла к Юйхен.

Шахматный навык Юйхен был необычным, но Юй Сиюй играла на порядок лучше. Юси, не удивилась этой ситуации. Это только подтвердило, что репутация Юй Сиюй не была вымыслом.

В этот момент горничная принесла пирожные.

Когда Юси увидела, настолько они аппетитно выглядят, ее зрачки внезапно сузились, и она буквально трепетала от желания попробовать их на вкус.

- Что это? Это просто шедевр кулинарного искусства.

Хешичен Сяньджу, не было в это время, так как она вышла развлекать гостей. Горничная, которая подавала десерт, ответила вместо нее:

- Это яичный пирог, рецепт которого был создан нашей хозяйкой Хешичен Сяньджу . Печенье еще готовится на кухне, и будет доступно немного позже.

Цзян Ци так же не могла удержаться от восхищения:

- Хешичен Сяньджу просто волшебница. Она продолжает нас удивлять, и кто знает, чем она на еще удивит сегодня.

Юси, соблюдая все правила приличия, взяла кусок пирога. Он был мягким, хрустящим, а необычайно ароматным и вкусным.

- Это просто изумительно.

После еды и небольшого отдыха боевой дух Цзяна Ци стал сильнее, и она снова предложила сыграть партию в шахматы. Юси, не стала поддаваться, и показала свои истинные способности.

Даже не смотря на то, что партия была не из легких, в итоге Юси удалось одержать победу, и Цзян Ци с треском проиграла.

Спустя полчаса, ними было сыграно три партии, и во всех трех партиях Цзян Ци, так и не улыбнулась удача.

Юси, не заботилась о том, что испытывает ее противница, но все же победив с очередной раз, она сказала:

- Ты слишком великодушна сестра Цзян, если позволяешь, мне все время выигрывать.

Юси встала из-за стола, и подошла к Юйхен.

В шахматах мастерство Юси было намного выше, чем у Юйхен. Поэтому вскоре она увидела, что Юйхен сильна только внешне, но внутренне очень слаба. Через четверть часа она проиграла свою партию.

В это время горничная Хешичен Сяньджу принесла тарелку с фруктами. Каждый из этих фруктов имел свои особенности. В середине тарелки были кусочки апельсинов, под апельсинами были помещены бананы, между ними вишни чередовавшиеся с киви.

Юси улыбнулась и заметила:

- Хешичен Сяньджу, очень заботливая хозяйка! Все подобрано настолько со вкусом, что это может соответствовать любым пристрастиям ее гостей. Я просто восхищена, этим вниманием.

Юси до сих пор не знала, почему Хешичен Сяньджу, относилась к ней пристрастно и враждебно. Если она догадалась правильно, то Хешичен Сяньджу, скорее всего, оказалась в той же ситуации, что и она. Юси чувствовал себя очень благодарной Момо Цюань, что она смогла обучить ее контролировать свои эмоции, и оставаться спокойной в любых ситуациях. Если бы Юси, не смогла постичь, эту науку, она бы давно была разоблачена.

Когда Хешичен Сяньджу, услышала, как Юси искренне хвалит ее, она не могла сдержаться от улыбки.

- Просто я ничего не делаю в будние дни. Поэтому я провожу время, придумывая и разрабатывая новые блюда.

Она подозревала, что Юси тоже переродилась, как она. Однако поведение Юси заставило ее колебаться в собственных выводах. Однако она не хотела верить тому, что просто ошиблась, и решила, еще раз понаблюдать за ней.

Цзян Ци прошептал несколько слов на ухо Юй Сиюй, затем посмотрела на Юси и сказала:

- Сестра Юси, моя двоюродная сестра так же хочет играть с тобой в шахматы. Что, ты скажешь, по этому поводу?

Юси решила отказаться:

- Мои шахматные навыки посредственны, и я не осмелюсь садиться играть, заранее зная, что проиграю.

Юй Сиюй тут же, ей сказала:

- Если ты смогла выиграть у моей двоюродной сестры, три раза подряд, ты уже готова играть против меня.

Она очень хорошо знала шахматные навыки Цзян Ци, и могла по этому удить о способностях Юси . Хан Юси трижды подряд одержала победу над Цзян Ци, и этого было достаточно, чтобы показать, что Четвертая Мисс семьи Хан действительно хорошо умеет играть в шахматы.

Юси почувствовала себя неловко, когда услышала ее слова. Она не хотела показывать свои истинные способности, как и не хотела соревноваться с другими.

Юйхен улыбнулась и сказала:

- Юси, у тебя хорошие навыки игры в шахматы, почему ты отказываешься? Правда, я, так же как и ты считаю, что у тебя нет шансов выиграть у сестры Юй.

Юси ни когда, ни кому, не показывала, насколько она талантлива в этой игре и сестра просто не верила в ее гений. Но, сама Юси понимала, что она не сможет больше скрывать истину.

Когда Юси услышала слова Юйхен, она поняла, что выхода нет, ей придется принять это предложение.

http://tl.rulate.ru/book/13799/714745