Готовый перевод The Rebirth of Han Yuxi / Перерождение Хан Юси: Глава 40

Глава 40

Приглашенный студент (2)

Когда Юси ушла, Мама Дин спросила Учителя Сун:

- Почему ты все-таки приняла Четвертую Мисс?

Даже если Юси будет просто сидеть в классе, Учитель Сун не сможет полностью ее игнорировать, из-за ее ответственного отношения к учебе, и поэтому потребуется много энергии, чтобы научить и другого ребенка.

Учитель Сун подошла к окну, посмотрела на уходящую, Юси и медленно сказала:

- Даже если я не приму ее, она попросит Мадам Хан пригласить для нее еще одного учителя. Четвертая Мисс не тот человек, который может легко пойти на компромисс.

Мама Дин была более, прагматична:

- Если Четвертая Мисс хочет пригласить другого учителя, просто позвольте ей сделать это.

Учитель Сун покачала головой и сказала:

- Мама, есть много талантливых людей, но они гибки, имеют волю к выбору и настойчивость, и Четвертая Мисс относится к таким людям. Это дитя очень настойчиво идет к своей цели. И пока ей предоставляется такая возможность, она точно не будет уступать другим.

- Мэм, это означает, что, даже если бы не было никакого ходатайства от Третьей Мисс, вы все равно хотели позволить Четвертой Мисс присутствовать.

Учитель Сун покачала головой и сказала:

- Нет.

Она сомневалась в этом, но ради Юйхен она сдалась. Однако ее подтолкнуло к такому рушению, то обстоятельство, что Юси неожиданно пригласила Юйхен заступиться за нее, а не Старую Мадам или Мадам Хан. Это было очень умно, и она знала, что это сделает больше пользы. В таком возрасте, быть настолько мудрой не каждому дано.

«Интересно, какой она станет в будущем?».

Мама Дин была немного смущена.

Учитель Сун ничего не уточнила, а только сказала:

- Вот увидишь.

Горничные в Розовом дворе, уже знали, что Юси стала приглашенной ученицей, и очень этому обрадовались. Наконец, Моджу набралась смелости и спросила:

- Мисс, что означает приглашенный студент?

Юси улыбнулась и сказала:

- Это означает, что я становлюсь ученицей-компаньоном.

По сравнению с Моджу, Мама Шен была очень счастлива, когда узнала об этом. Несмотря на то, что ее Мисс не стала официальной ученицей, ей все равно было приятно осознавать, что ее хозяйка продолжит обучение.

В то время как Старая Мадам Хан была не очень довольна таким решением, ее служанки все-таки доставили подарки, для Юси по случаю ее нового статуса.

Цю Ши обняла Юси и весело сказала:

- В будущем Юси тебя ждет хорошее замужество и у тебя не будет проблем с выбором мужа.

Юси была несколько смущена и сказала:

- Я просто ученица-компаньон, а не официальная ученица, поэтому тетя не должна так говорить. Более того, Учитель Сун долго не соглашалась с этим.

Цю Ши улыбнулась и сказала:

- У Учителя Сун очень высокий стандарт. Если бы ты не соответствовала ее стандарту, Юйхен не смогла бы тебе помочь. Юси, не умаляй себя. Не говоря уже о твоей учебе, просто посмотрев на твое рукоделие, можно понять, что ты очень талантлива.

Юси замахала головой, но Цю Ши продолжила:

- Юси, не сравнивай себя со своей Третьей сестрой. Уверяю тебя, твое рукоделие абсолютно, несравнимо с рукоделием твоих сверстников. Талант Юйхен, не имеет себе равных среди многих людей в мире, но не стоит себя недооценивать.

Юси сказала с улыбкой:

- Как скажете тетя.

Цю Ши с облегчением вздохнула, затем заговорила с Юси о, другом:

- Старая Мадам подарила павильон Тинюнь Третьей Мисс. А так же, она сказала, что хочет построить небольшую кухню в этом павильоне. Я думаю, что твой Розовый двор находится далеко от большой кухни, и зимой неудобно готовить и приносить еду. Итак, я воспользовалась этой возможностью, и спросила разрешения у Старой Мадам, чтобы построить небольшую кухню, и при твоем дворе.

Вообще, у молодых Мисс не было собственных кухонь, но из-за того, что Старая Мадам очень любила Юйхен, это стало исключением. Так что на этот раз Юси могла позаимствовать благоприятный ветер Юйхен и воспользоваться ее благами. Юси и Юйхен в любом случае не отличались друг от друга.

Глаза Юси прояснились, когда она услышала, что может иметь свою маленькую кухню, но ее энтузиазма хватило ненадолго.

- Тетя, а бабушка согласна?

Цю Ши улыбнулась и сказала:

- Деньги на постройку кухни не из государственных счетов, а из частных сбережений Юйхен. Пока ты будешь платить сама за строительство кухни, у Старой Мадам не будет причин не соглашаться.

Юси с радостью сказала:

- Спасибо, тетя.

С собственной маленькой кухней ей было бы удобно начать учиться готовить.

Цю Ши коснулась головы Юси и тихо сказала:

- Не за что благодарить. Это просто мелочь.

Юси, однако, не почувствовала, что ей следует спокойно это принять, и сказала:

- Тетя, здесь, только вы обо мне, и обо всем думаете.

Цю Ши похлопала Юси по спине и сказал:

- Не стоит, меня благодарить, еще ни чего не получилось.

Юси обняла Цю Ши и прошептала:

- Хорошо.

Поскольку Юси сама платила за строительство кухни, она чувствовала, что ее денег недостаточно.

Таким образом, после длительных размышлений, ей все же пришлось заняться приготовлением мази для удаления рубцов. Она уже получила два пакета жемчужного порошка от Цю Ши, и теперь ей нужно было только сварить ингредиенты.

Чтобы сварить мазь для удаления рубцов, хотя ее количество было невелико, это невозможно скрыть от общественности. Юси просто рассказала об этом Маме Шен, Моджу и нескольким доверенным девушкам. Конечно, она сказала, что она варит простую мазь, а не мазь для удаления шрамов.

Мама Шен поспешно сказала:

- Мисс, эту мазь нельзя использовать, потому, что ваша кожа молода и деликатна, вам пока рано пользоваться мазями.

Юси улыбнулась и сказала:

- Я прочитала об этом в книге и подумала, что это интересно, поэтому я захотела попробовать. Мама Шен, будь спокойна, я не хочу испытывать ее на себе.

Мама Шен подозрительно спросила:

- Где вы Мисс взяли рецепт?

Юси сказала:

- В книге, которую я купила в академии.

После паузы она посмотрела на Маму Шен и сказала:

- Это всего лишь маленький вопрос. Я надеюсь, что Мама Шен не хочет никому рассказывать о моих экспериментах?

Мама Шен знала, что у Юси всегда были хорошие идеи. Поскольку Юси уже решила это, ее было бесполезно разубеждать. Хотя она чувствовала, что Юси ведет себя глупо, она не думала, что это имеет большое значение. Для молодой женщины не было чем-то необычным сделать румяна или косметику для себя. Тем не менее, она спросила:

- Мисс вы должны мне твердо обещать, что не станете ее использовать на себе.

Юси улыбнулась и сказала:

- Мама Шен, будь уверена, я не буду использовать это лично.

Когда Юси сварила мазь, она разлила ее по емкостям и поставила в темной комнате.

http://tl.rulate.ru/book/13799/603008