Готовый перевод The Rebirth of Han Yuxi / Перерождение Хан Юси: Глава 17

Глава 17

Учитель Сун (3)

Глаза Моджу были острыми. Когда она увидела человека, стоящего за пределами комнаты, она сразу же прошептала об этом Юси, на ухо.

Юси перестала спорить и послушно села сзади. Хотя она ничего не боялась, она не хотела, чтобы из-за ссоры с сестрой, у Учителя Сун ложилось плохое впечатление о ней, особенно в первый день.

После того, как они все выбрали места, служанка Юйхен немедленно достала белую ткань, чтобы вытереть стол и стул. Затем она разложила скатерть на циновку.

Юси посмотрела на столы и стулья и не поняла, почему их нужно было снова протирать.

Горничная Юйхен сразу же привлекла всеобщее внимание, как только вытащила все учебные принадлежности хозяйки. Этот набор был изготовлен из высококачественного сапфирового материала, каждый предмет из которого был вырезан простыми узорами. С первого взгляда все увидели, что они стоят больших денег.

Изначально Юси считала, что ее комплект очень хорош, но по сравнению с четырьмя сокровищами Юйхен он превратился в мусор.

Сишу посмотрела на зеленые глаза Юси с презрением.

До того, как Четвертая Мисс заболела, она выглядела хрупкой девушкой, которая могла легко упасть даже от ветра, с тусклым взглядом. После того, как ей стало лучше, она окрепла и ее глаза стали более выразительными.

Юси, не была дурой. Как она могла не чувствовать презрительного взгляда Сишу. Но она была озадачена, почему та, ее так ненавидит.

Юйчень также заметила весь набор вещей Юйхен и не могла скрыть свою зависть. Старая Мадам была слишком эксцентричной. Все хорошее всегда принадлежало Юйхен, как будто она была ее единственной внучкой.

Ее ревнивый взгляд был настолько очевиден, что Юйхен нахмурилась. Однако ей было все равно, поскольку она знала, что Юйчень не посмеет запугивать ее.

Через некоторое время вошла Учитель Сун с несколькими книгами. Их глаза встретились только на секунду. Сестры как завороженные смотрели на линейку, которая лежала на книгах.

Юси, посмотрела на Учителя Сун. Неудивительно, что многие люди замирали с трепетом, когда слышали это имя.

Учитель Сун положила книги и линейку на стол, нахмурилась и сказала:

- Вторая Мисс, вы меняетесь местами с Четвертой Мисс.

Юйчень не хотела:

- Мэм, моя Четвертая сестра не хочет сидеть впереди. Ей нравится сидеть сзади.

Юси очень злилась, но она знала, что не должна спорить перед учителем, поэтому, она опустила голову и промолчала.

Учитель Сун сказала с холодным лицом:

- Вторая Мисс, вы и Четвертая Мисс меняетесь местами.

Это был прямой приказ, а не предложение.

Юйчень не хотела меняться местами, но строгое выражение Учителя Сун испугало ее. Вспомнив о предупреждении своей матери, Юйчень неохотно встала и пересела на место Юси.

Юси, внешне не показала на лице, ни каких эмоций, но ее сердце ликовало. После того как они обменялись местами, Учитель Сун спросила их, начиная с Юру, какие книги они прочитали.

Не было никаких сомнений в том, что Юйхен прочитал большинство книг. Юси думала, что она читает меньше всего, но потом поняла, что Юру читает намного меньше ее.

Юси взяла книгу, переданную мамой Дин, и открыла ее, чтобы прочитать. Это оказалась - «Трехсимвольная классика», написанная шрифтом цзаньхуа. До этого она слышала, что все учебники, которые Учитель Сун использовала, для обучения, были скопированы нею самой, книги она не покупала.

Книги была розданы всем четырем сестрам. Вместо того чтобы немедленно начать читать лекцию, Учитель Сун попросила служанок вылить готовые чернила своих хозяек.

Затем она приказала:

- Сделайте чернила сами.

Юси была несколько озадачена, но ничего не сказала, увидев, как Юйхен вылила чернила, вымыла чернильницу и налила туда чистую воду. Затем она взяла чернильную палочку и начала перемалывать ее.

Спустя две минуты Учитель Сун сказала:

- Вы все шлифуете чернила с неправильной осанкой. При шлифовании чернильного порошка вы должны не только сохранять спокойное настроение, но и быть мягкими и медленными. Обведите чернильный камень вертикально и не шлифуйте чернильную палочку косо.

После этого она сама продемонстрировала им как правильно это делать.

Юси знала все это из предыдущей жизни, но сейчас она смотрела на происходящее, как будто впервые это видит.

Когда сестры справились с заданием, Учитель Сун продолжила:

- Напишите несколько слов, своими чернилами.

Юси сделала это с легкостью, она растирала свои собственные чернила уже больше месяца. Это было ее золотое правило - делать все самостоятельно. Но, у ее сестер возникли проблемы. Чернила, используемые для написания в будние дни, были сделаны горничными, поэтому, когда Юйхен посмотрела на слова, написанные ее собственными чернилами, ее лицо, впервые изменилось.

Прочитав слова, написанные четырьмя девочками, Учитель Сун никого не похвалила, но и не сделала замечаний.

- Чернила должны быть отшлифованы до умеренного оттенка, а слова, написанные слишком насыщенными или слишком слабыми чернилами, не годятся. В будущем вам следует больше практиковаться. Кроме того, шлифование чернил занимает много времени. Чтобы предотвратить утомление правой руки, лучше проводить шлифовку чернил левой рукой.

Юйчень отмахнулась. Вокруг нее было так много горничных, что ей не нужно было самой тереть чернила, но она не смела, перечить словам Учителя Сун.

Острые глаза Учителя Сун, естественно, заметили реакцию Юйчень, но она промолчала. За эти годы она выучила многих девушек и видела многих других с таким же темпераментом, как у Юйчень.

- Сегодня давайте начнем изучение «Трехсимвольной классики».

В учении Учителя Сун не было ничего особенного. Она терпеливо объясняла предложение за предложением, а затем оставила некоторое время, для того ученицы могли спросить о том, что не поняли.

Когда урок закончился, она задала им домашнее задание - записать все слова, которые они выучили сегодня.

Лицо Юси покраснело. Если она напишет более 500 символов за одну ночь, она не сможет больше поднять руку. Она впервые почувствовала ужас.

Юйчень прямо возразила:

- Мэм, невозможно написать более 500 слов за такое короткое время, которое у нас есть.

Учитель Сун ответила с невозмутимым лицом:

- Тогда тебе не нужно писать. Никто не заставляет тебя.

Лицо Юйчень стало ярко-красным.

С таким прецедентом, естественно, другие не смели выдвигать возражения. Юси тайно посмотрела на Юру и Юйхен. У, Юру было печальное лицо, в то время как лицо Юйхен выглядело спокойным, словно написать более 500 слов для нее было пустяковым заданием.

На улице было относительно прохладно, но после минутной ходьбы Юси была мокрая от пота. Как только она вошла в Розовый двор, горничная немедленно принесла суп Мунг Бин, чтобы избавить ее от жары.

- Как дела, Мисс? - с беспокойством спросила мама Шен.

Естественно, Юси, не могла сказать, что все поняла во время урока, но спокойно сказала:

- Я поняла все, что сказала Учитель Сун.

Изначально она чувствовала, что у нее есть некоторые преимущества. В конце концов, она изучала цзаньхуа ксиотай в своей предыдущей жизни, но теперь, когда она увидела красивый почерк Юйхен, ей хотелось провалиться сквозь землю. Ей было стыдно, от того, что она была настолько самоуверенна.

Во время ужина она заметила, что на столе было шесть блюд и суп:

- Почему сегодня так много блюд?

В будние дни обычно было только три блюда и один суп.

Мама Шен улыбнулась и сказала:

- Старая Мадам сказала, что вы много работали, поэтому она приказала кухне добавить больше блюд для Мисс.

Юси ничего не сказала. Во всяком случае, эти блюда не будут потрачены впустую. Если бы она не сможет их съесть, она попросту отдаст их горничным.

- Это только сегодня или так будет каждый день?

Мама Шен побледнела и сказала:

- Только сегодня.

Юси больше не говорила.

Чтобы поддерживать себя в форме, не нужно много еды, так что более половины блюд оставалось на столе. После того, как Юси поужинала, она не поспешила делать домашнее задание. Вместо этого она вышла на прогулку и лишь после того, как вернулась, она взялась за учебу.

К счастью, она выучила «Трехсимвольную классику» наизусть и могла написать ее, не читая учебник. Таким образом, она могла писать текст намного быстрее, чем остальные.

Юси закончила писать до Хайши (9-11 вечера). Прежде чем заснуть, она сказала маме Шен:

- Мама, пожалуйста, разбуди меня в два или три часа.

Она сделала домашнее задание, но у нее не было времени, чтобы проверить его. Чтобы ее не избили, она хотела завтра рано встать, чтобы проверить написанное и исправить свои ошибки.

На следующий день она сначала прочитала текст, а затем начала проверять свою домашнюю работу. После того, как все проверила и убедилась, что в порядке, она поняла, что уже пора завтракать.

Когда она добралась до двора Магнолии, она увидела Юру и Юйчень, так же, как и у нее, у них были круги под глазами, как у панд. Было очевидно, что никто из них не спал хорошо прошлой ночью. Однако Юйхен была свежей, и по ней не было заметно ни каких признаков бессонницы.

Юси, не могла сдержать вздох восхищения. Конечно же, всегда были талантливые люди, которые вызывали у людей чувство зависти.

Учитель Сун посмотрела домашнее задание, и попросила прочитать текст. Это было не просто для просмотра того, что они написали, а для того, чтобы вспомнить каждое написанное ими слово.

Юру смогла прочитать только половину текста, поэтому ее ударили пять раз по руке. В первый раз, когда ее ударили по руке, она заплакала.

Учитель Сун, казалось, не замечала, что Юру плачет продолжала бить линейкой по руке, с громким шумом.

Лицо Юйчень стало, синим, было ли это потому, что она испугалась этой сцены. Когда подошла ее очередь, она могла произнести только два предложения.

Учитель Сун сказала:

- Положи руку на стол.

Юйчень неохотно протянула руку. После того, как ее ударили по руке, она спрятала ее. Она была избалована с детства. Не говоря уже о том, что с ней никогда не обращались грубо.

Учитель Сун холодно сказала:

- Убирайся.

Видя, что Юйчень не пошевелилась, она злобно сказала:

- Если ты не выйдешь сама, я позволю горничной вытащить тебя. Если ты не можешь перенести эти трудности, тебе лучше уйти. Я не буду учить человека без характера.

Юйчень выбежала в слезах.

http://tl.rulate.ru/book/13799/587385