Готовый перевод Konoha cat breeder / Став шиноби, я решил просто разводить котов: Глава 3. Глаза разного цвета

Спустя полчаса Тонери вышел из общественной бани, щеголяя под любопытными взглядами прохожих тремя яркими красными отпечатками ладоней на лице.

Не обращая внимания на завистливые и ревнивые взгляды окружающих мужчин, Тонери слегка коснулся своей распухшей щеки.

— Ударить маленького ребенка с такой силой… вас совесть не мучает? Мой малыш даже не отреагировал бы! — бормоча себе под нос Тонери. Он держал в левой руке светло-желтый саше, источающий отчетливый и освежающий мятный аромат.

Только что вынырнув из бурного потока общественной бани, Тонери направился в магазин одежды, где приобрел скромный, но практичный наряд. Он прикрепил саше к поясу, к которому оно идеально подошло.

После того, как с него смыли грязь, и он переоделся, Тонери выглядел совершенно другим человеком. Теперь он напоминал ребенка из обеспеченной семьи, чистого и элегантного. Глубоко вздохнув, Тонери насладился затяжным мятным ароматом.

"Вот это — настоящий аромат!"

Он поднес саше ближе к носу, глубоко вдохнув.

"Интересно, какой красавице принадлежал этот саше. Она, должно быть, была невероятно прелестной!".

Тем временем, в бане раздался пронзительный, режущий слух крик:

— Кто украл мой саше?! Кто бы это ни был, пусть только он попадется мне!! — крик принадлежал женщине в бледно-желтом платье с пышными волосами — крупной, круглой женщине, напоминавшей огромный воздушный шар.

Это была печально известная "Большая Хуан", известная в городе как свирепая, вспыльчивая матрона, которой все боялись. Ее крик вызвал дрожь у всех мужчин и женщин, узнавших ее голос. Но почему кто-то осмелился украсть ее саше, оставалось загадкой…

Будучи в прошлом одним из оперативников Корня в Стране Молнии, Тонери имел доступ к специализированным методам передачи информации. Хотя он не имел полного контроля над этими методами и не мог с их помощью напрямую добраться до Страны Огня, они дали ему достаточно знаний, чтобы разработать план.

Тонери знал, что АНБУ Облака так просто не откажутся от своих поисков, поэтому он дал им кое-что другое для расследования: скрытый аванпост Корня в Стране Молнии. Используя свою связь с Корнем, Тонери вычислил местоположение аванпоста и намеренно оставил улики, ведущие туда.

Имей они достойного противника, АНБУ Облака не стали бы тратить время на преследование такого бессильного ребенка, как он.

Установив ловушку, Тонери потратил оставшиеся деньги, наняв торговый караван, курсирующий между Странами Огня и Молнии, чтобы тот взял его с собой. Чтобы караванщики согласились провезти его, он показал протектор Облака, который забрал у погибшего Джинчурики. В Стране Молнии такой протектор олицетворял власть и опасность — обычные мирные жители не осмелились бы перечить тому, кто его носит. В качестве меры предосторожности Тонери специально искал робкого и осторожного главу торговцев, человека, который вряд ли станет задавать слишком много вопросов.

Как только оплата была произведена, торговец даже предложил Тонери небольшое место в повозке для него одного. Хотя она и была забита товарами, это обеспечивало ему некоторое уединение. Устроившись среди груза, Тонери сжимал в руках ароматный саше, и на его лице расплывалась довольная улыбка.

Вскоре после отъезда Тонери в тот же город бесшумно прибыл агент АНБУ Облака в маске, следуя по следам, которые Тонери намеренно оставил.

Несмотря на все усилия Тонери, он недооценил способности опытных ниндзя к слежке, особенно спсобности АНБУ Облака.

Используя след, оперативник АНБУ обнаружил аванпост Корня, на который нацелился Тонери. Менее чем за тридцать минут аванпост был полностью уничтожен.Но на этом след обрывался.

Не зная, принадлежали ли следы кому-то, связанному с аванпостом, или это была преднамеренная отвлекающая уловка, капитан АНБУ решил отступить и доложить о произошедшем в Кумогакуре. Он мог бы возобновить поиски, как только прибудет подкрепление, включая зверей, отслеживающих по запаху. Однако пока что его расследование в городе дало удивительные результаты — этот приграничный город кишел сомнительными личностями.

Несмотря на зрелость психики, молодое тело Тонери все еще подвержено физическому истощению. События последних суток — превращение в Джинчурики, ночная прогулка и изнурительная баня — высосали из него все соки.

В безопасности, в купеческой повозке, Тонери настигла усталость. Свернувшись калачиком в углу, он вскоре погрузился в глубокий сон, его дыхание стало мягким и ровным. Незаметно для него из печати на животе начала исходить слабая голубая энергия, распространяясь по каналам его тела, прежде чем рассеяться в клетках. Этот процесс незаметно снимал усталость, обеспечивая слабое восстановление сил.

Во сне Тонери оказался в незнакомом месте. Окрестности были тусклыми, земля под ногами потрескавшаяся и сухая. Перед ним возвышались массивные ворота с решеткой, их конструкция нависала над ним, как крепость. В центре ворот на единственном листке бумаги был изображен иероглиф "Печать".

Сердце Тонери дрогнуло. Это была та же самая печать, что была у него на животе.

За воротами шевельнулась темная, гористая фигура — колоссальный силуэт, окутанный огненно-голубым свечением. Тонери осторожно приблизился к воротам. Чем ближе он подходил, тем сильнее становился жар, окутывая его, как удушающая печь.

Внезапно волна обжигающего воздуха отбросила его назад, отшвырнув на несколько метров. 

Когда жар усилился, за воротами распахнулись два огромных глаза. Они светились, как два фонаря, один синий, а другой желтый. Их взгляд остановился на Тонери.

Тот замер, его тело парализовало под пронзительным взглядом глаз.

"Голубые и желтые глаза… Это… персидский кот?"

http://tl.rulate.ru/book/137962/6731674