Готовый перевод Reborn as a police cat / Возрождённый кот-полицейский: Глава 27: Говорят, что полицейские часто роются в мусоре

Никто из членов городской следственной группы не ожидал, что их служебная собака вернётся ни с чем.

Ещё меньше они ожидали того, что в такой ситуации Не Гоцян осмелится выдать смелое заявление — будто его кот способен сделать то, что не под силу полицейскому псу.

Все взгляды разом обратились к Линь Гэ, чтобы посмотреть, какими же умениями обладает этот кот.

На Линь Гэ тут же навалилась огромная тяжесть.

Но что он мог сказать?

Как ни крути, Не Гоцян был своим человеком — поддержать его следовало обязательно. Тем более что эти наркоторговцы были для него кровными врагами: во что бы то ни стало он должен был загнать их за решётку, даже если придётся рискнуть жизнью.

Поэтому, хотя Не Гоцян и задал невероятно высокую планку, Линь Гэ не мог отступить и должен был выступить. К тому же ему самому было крайне любопытно, каким образом эта банда умудрилась подчистить за собой абсолютно все следы, будто и вовсе исчезнув в воздухе.

— Мими, всё зависит от тебя.

Чжан Юн ухмыльнулся, отступил в сторону и выставил Линь Гэ на всеобщее обозрение.

— Вау?

Бэйбэй — служебная собака — недоумённо тявкнула: впервые в совместной операции она видела кошку.

— Тявкать он тут будет!

Линь Гэ закатил глаза и ровным шагом направился к центру двора. Он понимал: задача на сегодня сложнейшая. Трудность в том, что, подобно Бэйбэю, он тоже пока не уловил ни малейшего подозрительного запаха.

Двор был как на ладони, но воздух в нём удивительно чист — слишком чист.

Точно так же, как у стены, заново покрытой свежей краской: ни намёка на старые запахи. А это уж было чересчур подозрительно.

Линь Гэ был уверен: Бэйбэй тоже заметил это, но просто не умел объяснить. К тому же приказ кинолога был искать конкретные запахи, а не указывать на подозрительные обстоятельства, вот пёс и вернулся с пустыми лапами.

Это и была одна из главных сложностей работы служебных собак: им тяжело самостоятельно принимать решения в нештатных ситуациях.

У Линь Гэ таких ограничений не было.

Ему не нужно было подчиняться приказам полицейских, он действовал, полагаясь на собственное мышление и суждения. Убедившись, что двор подозрительно чист, он сразу отказался от идеи прочёсывать его — или весь комплекс целиком. Разве что если не останется никакой другой зацепки, тогда, быть может, придётся наугад рыться в доме, выискивая едва заметные, оставленные преступниками по чистой случайности следы.

Но сейчас…

Линь Гэ втянул носом воздух, поднял голову и посмотрел в сторону ворот.

Он решил отказаться от поиска запаха подозреваемых и вместо этого пойти по другому пути — искать аномальный запах. Ведь и сама «чистота» — это своего рода особый запах. А когда он заметил, что эта «чистота» тянется за пределы дома, она стала для него такой же отчётливой, как дорожный указатель.

Преступники использовали мощное средство для подавления запахов. Оно и впрямь работало, но само по себе было столь заметно, словно включённая лампочка — спутать было невозможно.

Под недоумённые взгляды полицейских Линь Гэ развернулся и пошёл за ворота.

— Эй, что это кошка делает?

— Приказы игнорирует?

Несколько человек из группы заговорили вполголоса. Разве не собирались задействовать кота? С чего это он сбежал?

— Может, стоит его успокоить? — спросил У Цзун у Не Гоцяна.

Тот покачал головой и махнул рукой, увлекая коллег из отделения Чжанхэ следом:

— Очевидно же, Мими уже что-то нашёл. Преступники оставили следы за пределами дома. Просто идём за ним — и он выведет нас к доказательствам!

Сотрудники следственной группы всё ещё сомневались, но люди из отделения Чжанхэ, которые уже успели убедиться в возможностях кота, двинулись за ним без колебаний.

Линь Гэ шагал быстро, всё время втягивая воздух. Запаховая «чистота» на земле тянулась вперёд, как длинная полоса корректора по картине: замазывая прежний рисунок, но оставляя яркий след самой замазки.

Ему даже не приходилось ломать голову над тем, какие именно запахи связаны с делом. Достаточно было просто идти по этой белёсой «дорожке».

Вскоре, обогнув улочку и углубившись метров на пятьдесят по грунтовке, он заметил: след стал редеть. Иными словами, преступник, дойдя сюда, потерял терпение и начал разбрасывать средство кое-как.

— Шеф, на листьях кровь! — окликнул Чжан Юн Не Гоцяна.

Зоркость его не подвела: всё-таки он собирался в криминалисты. Пока Линь Гэ шёл дальше по «аномалии», он заметил на кустике среди травинок крошечные пятна крови. Без пристального взгляда их не разглядеть.

— Двоих — собрать улики. Сообщите следственной группе. Хм! И они ещё смеют недооценивать нашего кота? Вот же, сразу же вышли на след!

Не Гоцян облегчённо вздохнул: хорошо, что Линь Гэ не подвёл и не выставил его посмешищем.

— Есть!

Чжан Юн украдкой глянул на кота, который прошёл мимо и даже не заметил кровавых капель на уровне своих глаз.

Это что, случайность?

Линь Гэ смутился, но, к счастью, кошачьи щеки не краснеют.

Да, он действительно проглядел. Нет! Он просто слишком сосредоточился на «аномалии». На самом деле в тот же миг, когда Чжан Юн сказал о крови, он уже уловил резкий запах железа. Но опоздал — и это был промах. Никакой он не профессионал.

— Нашли след?

Следственная группа подбежала, увидела тёмные капли крови и тут же обрадовалась.

Страшнее всего, когда зацепок нет. А если уже есть доказательство, что на острове Сянцзюй действительно произошло нечто преступное, то дальше можно хоть весь остров перевернуть вверх дном. Работа тяжёлая, но выполнимая.

— Отличный кот!

Фотографы щёлкали, следователи прочёсывали местность, а У Цзун во всеуслышание похвалил Линь Гэ.

Кот склонил голову, смущённый незаслуженной славой, и поспешил продолжить путь — нужно было любой ценой реабилитироваться.

Но чем дальше он шёл, тем мрачнее становилась его мордочка и тем тяжелее дышалось.

Впереди запах гнили, трупного смрада и какой-то особенно удушающей вони становился всё сильнее. Пересиливая отвращение, он дошёл до огромной ямы — старого свала гнилых мандаринов.

Удушающая, едкая вонь перебивала все остальные запахи. Линь Гэ остановился. Перед ним раскинулась гигантская воронка диаметром в пятьдесят метров, доверху забитая полуразложившимися, заплесневелыми, сгнившими мандаринами, превратившимися в липкую оранжевую жижу.

Это было не дело одного года. Жители острова, чтобы не мучиться, ссыпали сюда испорченные плоды.

Но яма оказалась и укрытием, и ловушкой. Без ветра процесс гниения шёл медленно, и постепенно здесь образовалось настоящее смертоносное болото из гнилых фруктов.

— Угх…

Полицейские зажали носы и рты: смрад стоял невыносимый.

А вид того, что кот вывел их именно сюда, только омрачил лица. Несомненно, теперь им придётся искать улики в этой зловонной трясине. И выполнить это придётся именно им.

— Блэ-э… — один из молодых полицейских едва не вырвал, представив, что придётся туда спускаться.

Не Гоцян и У Цзун тоже выглядели мрачно.

Хотя они и были к такому морально готовы, подобное случалось не впервые: искать улики приходилось и в куда более странных местах. Не Гоцян ещё заранее догадывался, что на острове наверняка найдётся такой «помойный котлован». Но одно дело — знать, и совсем другое — вдыхать эту убийственную, будто заражённую бактериями, вонь, понимая, что придётся лезть в липкое болото, где в любой момент можно утонуть по шею.

Да и подумать только: надеть герметичные маски, защитные костюмы и работать в этом аду.

А сейчас какой месяц?

Стоит страшная «бабье лето»-жара, температура днём смертельно высокая! В такой жаре, в таких условиях и в такой экипировке люди рисковали буквально погибнуть. Оборудование сюда почти не завезти — значит, всю грязную работу придётся делать вручную. А площадь этой ямы — шесть-семь соток! Вычистить её вручную — это не дело одного-двух дней.

— Что будем делать? — спросил У Цзун.

— А что тут сделаешь? — горько усмехнулся Не Гоцян. — Мы полицейские. У нас нет выбора. Не забыл, где мы познакомились? На мусорном полигоне Хуайши! Мы тогда с тобой на мусорной горе глазами переглянулись и поняли друг друга. А потом ты меня из бродячей жижи вытянул…

Не Гоцян улыбнулся с отчаянием.

http://tl.rulate.ru/book/137918/8109138