Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 94. Чистейший «ветер» Закатного леса – лазурный луань девяти глубин

Услышав вопрос Дай Чэнфэна, Дугу Бо с недоумением ответил:

— У меня есть духовная кость, а вот у Янь'эр нет. Ваше высочество, почему вы вдруг спросили о духовных костях?

Глядя на озадаченного Дугу Бо, Дай Чэнфэн пояснил:

— Старший Дугу Бо, причина, по которой вы и госпожа Дугу Янь страдаете от яда собственного боевого духа, кроется в том, что вы совершенствуете ядовитые техники, не имея инструментального боевого духа. Из-за этого всему этому яду некуда деваться, и он сливается с вашими телами. Духовная сила, конечно, способна нейтрализовать большую часть ядов, и именно поэтому вы с госпожой Дугу Янь до сих пор живы… Но та малая часть яда, с которой духовная сила не справляется, накапливаясь годами, стала для ваших тел огромным бременем. Если эту проблему не решить, то даже временное очищение с помощью великой пилюли возвращения будет лишь лечением симптомов, а не причины.

Слова Дай Чэнфэна ошеломили Дугу Бо.

— Так вот как я медленно травил себя… Неудивительно, что я никак не мог найти причину… – пробормотал он и с горечью усмехнулся:

– У меня титул «Яд», а я даже не понял, как отравился. А ваше высочество, напротив, все прекрасно понимает. Вы поистине гениальны и мудры, я восхищен!

Дай Чэнфэн улыбнулся и продолжил:

— Теперь, когда вы знаете причину своего отравления, предотвратить его в будущем будет просто.

Дугу Бо кивнул, и в его глазах вспыхнул зеленый огонек.

— Ваше высочество, вы хотите сказать… что если найти подходящий внешний носитель для хранения яда, то наша с Янь'эр проблема будет решена? И духовная кость – лучший для этого носитель?!

— Верно, – подтвердил Дай Чэнфэн. – Вы отравлены слишком глубоко, и ваша духовная сила давно смешалась с ядом. Если вы сразу примете великую пилюлю возвращения для очищения каналов и костного мозга, ваша духовная сила может серьезно откатиться, возможно, до семидесятого или восьмидесятого уровня. Поэтому вам нужно растворять пилюлю в воде и пить по одной чашке в день в течение полугода. В процессе, под действием мягкой целебной силы пилюли, выводимый яд следует направлять в свою духовную кость, а не изгонять из тела… Так все и решится!

Услышав способ своего исцеления, Дугу Бо преисполнился благодарности и восхищения.

Он не ожидал, что Дай Чэнфэн продумал даже то, как максимально сохранить его духовную силу.

«Если бы не Дай Чэнфэн, мы с внучкой, возможно, однажды просто умерли бы от яда собственного боевого духа, так и не поняв причины».

«Такое спасение, особенно спасение Янь'эр…»

«Я хоть и не считаю себя хорошим человеком, но умею быть благодарным!»

Дугу Бо крепко сжал кулаки, наклонился и еще раз глубоко поклонился Дай Чэнфэну, произнеся с искренностью в голосе:

— Ваше высочество, я никогда не забуду сегодняшнюю вашу милость!

На губах Дай Чэнфэна появилась теплая улыбка. Он жестом приподнял Дугу Бо, ничего не сказав.

Но все было понятно без слов.

Вскоре, однако, он с улыбкой добавил:

— Если вы действительно хотите меня отблагодарить, у меня как раз есть к вам один вопрос.

Дугу Бо тут же посерьезнел.

— Спрашивайте, ваше высочество. Я отвечу на все, что знаю, без утайки.

— Не нужно так напрягаться, – улыбнулся Дай Чэнфэн и, устремив взгляд вдаль, медленно произнес:

– Вы много лет ходили в свой сад в центре Закатного леса. Наверняка вы прекрасно знаете здешние места. Я хочу спросить… какой духовный зверь в Закатном лесу обладает чистейшим атрибутом ветра? Не обязательно самый сильный, главное – чистота атрибута.

Говоря это, Дай Чэнфэн сжал кулак, ощущая, как духовная сила внутри него достигла предела.

— Вы, должно быть, чувствуете, что моя духовная сила достигла тридцатого уровня. Раз уж я здесь, в Закатном лесу, я хочу заодно получить свое третье духовное кольцо, прежде чем уйти. Убью двух зайцев одним выстрелом.

Услышав, что Дай Чэнфэн задает такой простой вопрос, Дугу Бо понял, что тот просто щадит его чувства, и проникся еще большей благодарностью.

Он перестал стесняться и уверенно рассмеялся, в его голосе звучала непоколебимая убежденность:

— Ваше высочество, вы обратились по адресу! Если говорить о знании Закатного леса, то если я назову себя вторым, никто не посмеет назвать себя первым!

Потирая подбородок, Дугу Бо продолжил:

— Самый известный духовный зверь атрибута ветра в Закатном лесу – это, конечно, демонический волк шквального ветра. Он и сам по себе достаточно силен. Но вашему высочеству нужен зверь с чистейшим атрибутом ветра…

Дугу Бо замолчал, погрузившись в раздумья.

Речь шла о третьем духовном кольце Дай Чэнфэна, а всем известно, насколько важно каждое кольцо для духовного мастера.

Дай Чэнфэн был его спасителем, и он был в огромном долгу перед ним.

Поэтому он не мог отнестись к этому легкомысленно.

Дай Чэнфэн понимал, что Дугу Бо тщательно перебирает в уме варианты, и не мешал ему.

В шатре воцарилась тишина.

— Точно!

Внезапно воскликнул Дугу Бо.

— Я придумал, какой духовный зверь идеально подойдет вашему высочеству.

— Какой же?

— Лазурный луань девяти глубин!

— Лазурный луань девяти глубин? – с любопытством и предвкушением повторил Дай Чэнфэн.

Дугу Бо кивнул и серьезно продолжил:

— Лазурный луань девяти глубин – крайне редкий духовный зверь. Строго говоря, он не является чисто ветряным. В нем сочетаются атрибуты тьмы и ветра, но странным образом эти две стихии в его теле идеально сливаются, порождая уникальную и чистую силу ветра. Когда-то я случайно наткнулся на их стаю в Закатном лесу и, ощутив необычность их ветра, даже будучи титулованным бойцом, покрылся холодным потом. К счастью, их возраст был невелик, иначе мне бы с ними не справиться. Хоть ваше высочество и ищет зверя с чистейшим атрибутом ветра, я не могу представить, чей ветер сравнится с ветром лазурного луаня. Поэтому, может, вам стоит взглянуть на этого зверя?

Дай Чэнфэн не ответил сразу, а задумался.

«Ветер и тьма, слившиеся воедино?»

«Атрибут тьмы!»

Дай Чэнфэн невольно посмотрел себе за спину.

Там находились крылья злого бога, созданные силой злого бога, которые, строго говоря, не были внешней духовной костью, но превосходили ее.

«Возможно…»

В глазах Дай Чэнфэна промелькнула надежда, и он слегка кивнул.

— Раз уж вы, старший Дугу Бо, так высоко цените силу ветра лазурного луаня, я готов вам поверить. Мое третье духовное кольцо будет от него!

Дугу Бо уверенно улыбнулся.

— Не волнуйтесь, ваше высочество! Уникальный ветер лазурного луаня вас поразит! Вы будете изумлены, что такие духовные звери вообще существуют!

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944608