Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 30. Народная поддержка – залог процветания на века. Вперед, в империю Небесная Доу!

Империя Синлуо, город Упин.

«Сильные дожди, наводнения… Местность похожа на долину реки Миньцзян в древней области Шу. Значит, можно попробовать…»

«К счастью, тот самый Ли Эрлан был одним из прототипов нашего даосского божества Эрлана, поэтому я хорошо помню этот проект».

«Нужно лишь, чтобы отец нашел людей, разбирающихся в гидротехнике, и они немного доработают чертежи…»

Стоя у стола, Дай Чэнфэн что-то чертил, и в тишине комнаты раздавался лишь шорох грифеля по бумаге.

Тук-тук-тук.

Услышав стук в дверь, Дай Чэнфэн поднял голову:

— Войдите.

В комнату вошел промокший до нитки Чжу Фань. Он стряхнул с одежды капли воды, и стоило ему направить в тело духовную силу, как его наряд снова стал сухим.

— Дядя, как обстановка?

— Были ли в городе попытки поднять бунт, пока солдаты заняты борьбой с наводнением и оборона ослаблена?

Чжу Фань с улыбкой покачал головой:

— Чэнфэн, ты, как всегда, провидец!

— Когда ты поначалу отправил солдат помогать жителям Упина, я хотел было тебя остановить, но теперь вижу…

Он поднял большой палец вверх.

— Это был блестящий ход! — с восхищением произнес он. — Когда мы вошли в город, многие действительно встретили нас в штыки. Пусть нравы в империи Небесная Доу и не такие суровые, как у нас в Синлуо, но для них мы все равно захватчики. Они бы так просто не приняли нашу власть. Но теперь! Они видят, что ты, Чэнфэн, не только не тронул простых людей, но и отправил солдат помогать им бороться с наводнением, спасать их… Многие теперь тебе очень благодарны!

Дай Чэнфэн с улыбкой кивнул:

— Вот и хорошо. Раньше город Упин принадлежал империи Небесная Доу, и его жители были нашими врагами, которых следовало истреблять. Но теперь, когда город стал частью нашей империи, они – наши подданные. Да и что взять с простого народа? Достаточно казнить нескольких алчных богатеев и духовных мастеров да конфисковать их имущество. Денег с лихвой хватит, чтобы несколько раз наградить армию, да еще и казна пополнится.

— Разумно! — согласился Чжу Фань.

В этот момент Дай Чэнфэн закончил чертеж, проведя последнюю линию, и с облегчением выдохнул. Он серьезно посмотрел на Чжу Фаня.

— Дядя, ты готов к отъезду?

— Э-э… — Чжу Фань замялся. — Чэнфэн, неужели нам и вправду необходимо ехать в империю Небесная Доу?

— Да, как ты и предполагал, его величество прикрыл тебя, и большинство поверило, что с твоим боевым духом действительно что-то не так. Теперь, кроме Сюэ Цинхэ, знающего правду о кровавой битве за Уань, никто в империи Небесная Доу не станет обращать на тебя особого внимания. Но я все же боюсь, что правда может всплыть…

Дай Чэнфэн покачал головой:

— Дядя, ехать нужно обязательно! Я знаю, это рискованно, но от этой поездки зависит, каких высот я смогу достичь в будущем!

Чем дольше он практиковал Изначальное искусство, тем яснее понимал: чтобы в короткие сроки восстановить утраченную сущность боевого духа Белого Тигра, одного лишь поглощения духовных колец и тренировок недостаточно.

Нужна бессмертная трава!

А если он не поедет сам, то никто другой не сможет добыть нужную ему траву у Ядовитого бойца Дугу Бо. Это было нереально.

Во-первых, никто ее не узнает.

В оригинальной истории, кроме Тан Саня с его читерскими знаниями, о бессмертных травах знали лишь боец Хризантема и клан Прорыва. Никто из империи Синлуо в этом не разбирался.

Попав в этот мир, Дай Чэнфэн пытался найти хоть какие-то сведения в императорской библиотеке Синлуо.

Увы…

Военных трактатов там было видимо-невидимо, а вот знаний о бессмертных травах – ни крупицы.

А значит, если он хотел заполучить их, ехать нужно было самому.

К тому же, новость о том, что он достиг двадцатого уровня и стал великим духовным мастером, долго скрывать не получится.

Если он не уедет, то его третье духовное кольцо, без всяких сомнений, будет от тигра-ваджры…

И хотя трансформация ваджры Белого Тигра была единственным из первых трех духовных навыков, который Дай Чэнфэн хоть как-то признавал, было одно «но».

Во-первых, ее усиливающий эффект частично пересекался со сферой Белого Императора. Причем сфера не только усиливала самого Дай Чэнфэна, но и действовала на всех союзников в радиусе ста метров.

Поэтому, если будет возможность, Дай Чэнфэн хотел бы получить навык трансформации, который подходил бы ему больше и был бы мощнее, чем трансформация ваджры Белого Тигра.

Чжу Фань посмотрел в серьезные, решительные глаза племянника. Хотя ему все еще не хотелось, чтобы Дай Чэнфэн рисковал, он в конце концов беспомощно вздохнул:

— Что ж, будь по-твоему! Раз ты говоришь, что ехать необходимо, дядя составит тебе компанию!

Услышав согласие, Дай Чэнфэн с облегчением выдохнул.

— Тогда, дядя, подожди немного.

С этими словами он написал на обратной стороне чертежа несколько строк для Чжу Яня, после чего они с дядей вышли во двор, вскочили на коней и покинули город.

Прошло немало времени.

— Ваше высочество, пора ужинать. Почему вы сегодня так и не выходили? — раздался за дверью голос Чжу Яня. — И еще, ваше высочество, вы не знаете, куда ушел командир Чжу Фань?

Из комнаты не доносилось ни звука.

— Ваше высочество?

Чжу Янь подождал еще немного, но дверь так и не открылась. Он снова позвал, уже с ноткой сомнения в голосе.

Тишина.

Поколебавшись, Чжу Янь с недоумением толкнул дверь и вошел внутрь.

— Странно, куда же он подевался?

Оглядев пустую комнату, Чжу Янь с любопытством подошел к столу и увидел лежащий на нем лист бумаги.

«Чжу Янь, мы с командиром Чжу Фанем уже отправились в империю Небесная Доу. Когда прочтешь, передай моему отцу-императору».

«Кроме того, этот чертеж ты должен как можно скорее показать отцу. После внесения правок немедленно приступайте к строительству».

«Когда я вернусь из империи Небесная Доу, хочу увидеть первые результаты!»

— В Небесную Доу?! — вскрикнул Чжу Янь, прочитав записку.

Однако он быстро успокоился. В конце концов, в глобальной политике империя Небесная Доу и империя Синлуо были скорее «союзниками», чем врагами. Союзниками в борьбе против Зала Боевых Духов.

Мелкие стычки на границе, как в Уане или Упине, случались, но на крупных заставах, таких как застава Золотой Город и застава Золотая Гора, обе стороны негласно поддерживали мир вот уже несколько десятков лет.

«Кто бы в империи Небесная Доу мог подумать, что гениальный план „открыто чинить мостки, тайно атаковать Упин“ придумал не я, комендант города Уань, а его высочество? — подумал Чжу Янь. — Принц-неудачник… наверное, ему ничего не угрожает?!»

Он с любопытством перевернул лист.

— Гидротехнический проект «Дуцзянъянь»? Что это? Что за странное название?

Чжу Янь слегка нахмурился.

«Система состоит из трех основных частей: водоразделительной дамбы, водосброса и водозабора на реке Святого Короля, а также дополнительных сооружений…»

Прочитав пояснения Дай Чэнфэна, Чжу Янь был поражен.

— Так вот почему ваше высочество, несмотря на все возражения, настаивал на полном контроле над городом Упин… Он думал о столь далеком будущем!

— Если этот проект будет завершен, он не только решит проблему частых наводнений в Уане, Упине и у заставы Золотая Гора, но и даст империи сотни тысяч гектаров плодородных земель! Это разом решит проблему нехватки равнин и низкой урожайности по сравнению с империей Небесная Доу!

От этой мысли у Чжу Яня перехватило дыхание.

— Боже! С такими запасами продовольствия, как только мы разберемся с Залом Боевых Духов… — прошептал он. — Проблема с зерном больше не будет стоять на пути нашей империи Синлуо к объединению мира!

Чжу Янь с благоговением взял в руки этот бесценный чертеж со странным названием и, повернувшись в сторону городских ворот, низко поклонился.

— Ваше высочество Чэнфэн, вы великий!

— Этот проект принесет пользу народу нашей империи на тысячи поколений!

— Я, Чжу Янь, преклоняюсь перед вами!!

Тем временем.

— Апчхи…

Дай Чэнфэн, отъехавший уже на шестьдесят ли от города, внезапно чихнул.

— Ваше высочество, вы простудились?

— Да нет, наверное, кто-то вспоминает. Интересно, кто бы это мог быть…

Дай Чэнфэн потер нос и посмотрел на раскинувшийся впереди бескрайний лес.

— Дядя, если мы поедем прямо, то доберемся до Великого леса Синдоу?

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944539