Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 31. Очищение жажды крови. Копьё, сокрушившее божественный престол!

Великий лес Синдоу, раскинувшийся на границе империй Небесная Доу и Синлуо, был одним из трех самых известных мест обитания духовных зверей на континенте Доуло.

Здешние земли отличались сложным рельефом, с топями, болотами и трясинами.

Любой духовный мастер, обладавший достаточной силой и удачей, мог найти здесь самое подходящее для себя духовное кольцо.

Однако и духовные звери тут обитали крайне опасные. Чем ближе к центру леса, тем они становились могущественнее – даже стотысячелетние чудища не были редкостью.

И вот сейчас…

Дай Чэнфэн и Чжу Фань стояли на опушке Великого леса Синдоу, вглядываясь в бескрайнее море деревьев и слушая шелест листвы на ветру.

— Дядя, уже поздно, давай разобьем лагерь здесь.

— А завтра с утра двинемся в путь.

Чжу Фань кивнул и, доставая из духовного кольца-хранилища палатки и прочие припасы, с любопытством спросил:

— Чэнфэн, мы ушли так внезапно. Пока Чжу Янь увидит донесение, пока оно дойдет до Его Величества… на это ведь уйдет несколько дней, верно?

— Хотя я и рядом, на окраинах Великого леса Синдоу вряд ли таятся серьезные опасности.

— Но мы ведь успевали покинуть пределы империи Синлуо и по большой дороге. Зачем ты настоял на том, чтобы идти через лес?

Дай Чэнфэн с улыбкой покачал головой.

— Дядя, ты все еще плохо знаешь моего отца-императора!

— Кто сказал, что весть о нашем путешествии в империю Небесная Доу должен передать именно Чжу Янь?

— Я тебе гарантирую!

— Едва мы покинули город, как кто-то уже отправил моему отцу срочную депешу. Возможно, даже продублировал ее в пограничные города.

— Пойди мы по большой дороге…

— Нас бы перехватили на полпути. И даже если бы чудом проскочили, из страны бы нас точно не выпустили!

— Веришь?

— Э-э…

Чжу Фань внезапно осекся.

— Ладно, — признал он. Ему показалось, что его зять и вправду способен на такое. Видимо, он слишком все упростил.

— Ах, Чэнфэн, Чэнфэн, ну ты и подставил своего дядю! — причитал он. — Теперь остается лишь надеяться, что зять мой, увидев, что ты меня вынудил и я отправился с тобой в империю Небесная Доу не по своей воле, не станет меня наказывать…

Глядя на жалующегося дядю, Дай Чэнфэн улыбнулся.

— Я и правда очень тебе благодарен.

— Давай так! — предложил он. — Когда я стану великим императором Синлуо, я найду тебе двадцать жен. Как тебе?

— Э-хе-хе, ну что ты, Чэнфэн, мы же семья! — «слезы» Чжу Фаня предательски потекли из уголков его рта. Он вскинул обе руки, растопырив десять пальцев. — Дядя не жадный, двадцать – это слишком, боюсь, моя старая спина не выдержит. Десять… хм-м.

Поколебавшись, Чжу Фань опустил одну руку.

— Пять! Пять, пожалуй! В конце концов, моя призрачная рысь сильна в скорости, а не в мощи. Пяти будет достаточно, хе-хе…

Дай Чэнфэн лишь беспомощно покачал головой, глядя на дядю, который уже прикрыл глаза и погрузился в мечты.

Так, за шутками и разговорами, они поужинали и разошлись по своим палаткам.

«Сначала я был занят приемом города Упин, потом – борьбой с наводнением и созданием чертежей для Дуцзянъянь… всё не было свободной минуты, – размышлял Дай Чэнфэн, глубоко вздохнув в своей палатке. – Наконец-то появился шанс очистить ту убийственную ауру, что поглотило тело-воплощение Императорского Белого Тигра на поле боя!»

Он сел, скрестив ноги, и, сосредоточив волю, начал медленно погружать свое сознание вглубь себя, в свое море сознания.

Там, в самых его глубинах, клубилась темно-красная энергия, скованная цепями из золотистого изначального дыхания металла Гэн. Цепи не давали ей вырваться и повлиять на эмоции Дай Чэнфэна.

Глядя на эту невероятно плотную ауру жажды крови…

Холод. Пронизывающий до костей холод!

Хотя аура и была подавлена изначальным дыханием металла Гэн, она все равно источала бесконечный мороз. Словно мириады душ выли у него в ушах – то был предсмертный гнев убитых, их безграничная ненависть к своему убийце, их желание поглотить его!

«Кажется, я впервые смотрю в лицо этой поглощенной жажде крови в ясном сознании», – задумчиво произнес он про себя, и на его губах появилась холодная усмешка. – «Раз я смог убить вас на поле боя, значит, хватит уверенности и на то, чтобы очистить вас и обратить в свою силу…»

«На колени!» – мысленно приказал он.

С этими словами Дай Чэнфэн взмахом ментальной руки мгновенно развеял оковы изначального дыхания металла Гэн.

Освободившись, темно-красная аура жажды крови тут же взорвалась, подобно цунами устремившись к его духовному сознанию.

В миг их столкновения его захлестнуло мощной ударной волной.

На мгновение Дай Чэнфэн словно вновь очутился в том таинственном кровавом пространстве. Под ногами – знакомые груды костей, воздух – густой, как кровь. Далекий трон и алый меч стали еще отчетливее. Все вокруг дышало смертью, разрушением, убийством, забвением…

«Возможно, это и есть путь, которым бог Асура шел к своей божественности?» – предположил Дай Чэнфэн, оглядывая пространство.

Он не знал наверняка, ведь он попал сюда необъяснимым образом. Но интуиция подсказывала – очень может быть…

В конце концов, на континенте Доуло те, кто не наследовал божественный престол, нуждались в вере, чтобы стать богами. Бог Моря достиг божественности, обретя благочестивую веру бесчисленных морских созданий.

Тогда… может ли вера бесчисленных мертвецов также вознести кого-то к божественности?

Дай Чэнфэн не знал.

И не нуждался в этом.

Стоило лишь задуматься о том, как нетерпеливо боги Божественного Царства ищут наследников для своих престолов, и становилось ясно… Разве обретение божественности через веру – это не своего рода оковы?

В следующее мгновение за спиной Дай Чэнфэна возник боевой дух Белого Тигра с глазами, подобными крови, и телом, окутанным золотисто-алыми молниями.

Он высоко поднял правую руку, в которой изначальное дыхание металла Гэн сгустилось в кроваво-золотое копье. Его тело, не тронутое ветром, взмыло ввысь, зависнув в небесах.

Дай Чэнфэн глубоко вздохнул, глядя прямо на величественный «божественный престол» вдали.

«Я – Белый Император! Я желаю возвыситься над всеми богами! Я стремлюсь к святости через плоть, а не к тому, чтобы стать следующим богом Асурой! Мне не нужен так называемый путь веры!»

«Ты – лишь мои оковы!»

Рев!

Боевой дух Белого Тигра вскинул голову к небу, и его громоподобный рык сотряс все вокруг.

«Пронзи его!!»

В тот же миг Дай Чэнфэн изо всех сил метнул кроваво-золотое копье.

Словно сияющий метеор, оно пронзило пустоту, неся с собой сокрушительную мощь и несравненную остроту, и устремилось к таинственному престолу.

Бум!!

Раздался оглушительный грохот – копье ударило точно в цель.

Словно почувствовав волю Дай Чэнфэна, священный и величественный на вид «божественный престол» не оказал никакого сопротивления. Он был мгновенно пронзен.

Осколки разлетелись во все стороны, рассыпаясь в пыль.

И как только «престол» был уничтожен, перед глазами Дай Чэнфэна вспыхнул яркий свет.

Когда он вновь открыл глаза, вокруг было уже не кровавое, пропитанное смертью пространство, а его знакомое море сознания.

Аура жажды крови, прежде ледяная и полная бесконечной ненависти, теперь, узрев Дай Чэнфэна, казалось, столкнулась с несравненным, ужасающим божеством.

Она трепетала от страха!

«Боитесь?» – на губах Дай Чэнфэна появилась легкая усмешка.

Эти сгустки ауры были лишь остаточными инстинктами неупокоенных душ и, конечно, не могли ответить. Но Дай Чэнфэн ясно чувствовал… они покорились.

Убедившись в этом, он привел в действие свою врожденную технику.

И действительно, прежде яростная, жестокая и полная злобы аура жажды крови стала теперь совершенно покорной.

Словно укрощенный зверь.

Она послушно втягивалась в тело Дай Чэнфэна, пока не была полностью очищена и поглощена.

Когда последний сгусток ауры растворился в нем, Дай Чэнфэн почувствовал, как духовная сила хлынула по его телу, и его уровень без труда поднялся до 24-го.

«Предельное поглощение полуторатысячелетнего духовного кольца Императорского кровавого тигра подняло мою духовную силу на три уровня, а теперь очищение этой ауры с поля боя добавило еще один…»

«Неплохо!»

Но в этот самый момент в глазах Дай Чэнфэна мелькнуло удивление…

Он смотрел на свою руку, где из ниоткуда появился сгусток предельно темной, странной энергии, которая, казалось, втягивала в себя даже свет.

«Что это?»

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944540