Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 28. Восторг великого императора Синлуо. Дай Мубай: «Четвёртый брат неправ!»

Город Синлуо, величественный императорский дворец.

— Срочное донесение!

— Из города Уань, тысяча ли спешной доставки!

Гвардеец в серебряных доспехах мчался к кабинету императора, выкрикивая на каждом посту.

А в самом кабинете…

Великий император Синлуо, Дай Ань, сидел на широком драконьем троне, полностью поглощённый разбором прошений.

«Проливные дожди в районе горного хребта Золотой Город идут уже два дня и одну ночь, возможен сход селя… город Уань, значит?»

В этот момент красивая женщина в чёрном дворцовом платье, ведя за руку светловолосого юношу, вошла в кабинет.

Посмотрев на Дай Аня, она с лёгким укором произнесла:

— Неужели наш великий император Синлуо так занят, что не может найти и минутки, чтобы поговорить со мной, простой женщиной?

Услышав это, Дай Ань горько и беспомощно улыбнулся.

— Супруга моя, что ты такое говоришь? Разве я не хочу побыть с тобой?

— Просто государственных дел так много, что я никак не могу вырваться.

— К тому же, ты велела спросить, когда вернётся этот негодник Чэнфэн…

— Я и впрямь не знаю, когда он вернётся, что же мне было ответить?

Чжу Хунсю подошла к Дай Аню.

— Меня это не волнует.

— Я соскучилась по своему мальчику, и ты должен немедленно придумать, как его вернуть.

— Наш мальчик с детства рос в роскоши, он никогда не знал трудностей!

— А ты, его собственный отец, безжалостно отправил его страдать в такое захолустье, как город Уань!

Дай Ань беспомощно вздохнул и развёл руками.

— Супруга, я не виноват, я тоже этого не хотел!

— Но кто же знал, что у этого маленького негодяя такой упрямый характер?

Тем временем Дай Мубай, с самого начала молча стоявший рядом, слушал, как родители без умолку говорят о Дай Чэнфэне.

Его руки, опущенные вдоль тела, невольно сжались в кулаки, а в глазах сверкала зависть.

Он стиснул зубы.

«Этот Дай Чэнфэн – всего лишь ничтожество, избалованное родительской любовью! Капризный, импульсивный, да ещё и поглотивший духовные кольца вопреки заветам предков!»

«Чем я хуже него? Я не согласен!»

При этой мысли Дай Мубай невольно вспомнил о клане Чжу и о Чжу Чжуцин.

«Чжу Чжуцин, которая по праву должна была стать моей невестой, два года прожила в его поместье».

«Хотя я и посылал людей разузнать, и стража говорила, что Дай Чэнфэн не обращал на неё особого внимания и они редко виделись за эти два года, но кто знает, что было у них наедине…»

«Более того!»

«Даже сейчас, когда между Чжу Чжуцин и Дай Чэнфэном всё кончено, я несколько раз пытался увидеться с ней в поместье Чжу, но этот старый хрыч, глава клана, каждый раз выставлял меня за дверь!»

Дай Мубай чувствовал себя так, словно проглотил кость – обида и унижение душили его.

Раньше он не смел ничего сказать, ведь Дай Чэнфэн родился с полной духовной силой, но теперь…

«Дай Чэнфэн, ты сам дал мне шанс превзойти тебя!»

Дай Мубай не верил, что «случайный» набор духовных колец Дай Чэнфэна может быть лучше стратегии, тщательно разработанной предками клана Дай.

«Раз уж я уступаю тебе, Дай Чэнфэн, во врождённой духовной силе, я сокрушу тебя своими приобретёнными духовными навыками!»

В глазах Дай Мубая мелькнуло торжество.

«Дай Чэнфэн! Однажды я докажу, что ты неправ!»

«И ещё…»

«Именно я – самый выдающийся принц империи Синлуо, и я ни в чём тебе не уступаю!»

«Ещё не вечер… поживём – увидим!»

И в этот самый момент за дверями кабинета…

Наконец добежал запыхавшийся гвардеец.

Он с грохотом рухнул на колени, тяжело дыша.

— Ваше величество, из… из города Уань, тысяча ли спешной доставки!

— Ты сказал, из города Уань, тысяча ли спешной доставки?!

Услышав, что новости из города Уань, Дай Ань почувствовал, как у него ёкнуло сердце. «Почему опять спешное донесение, которое используют только во время войны?..»

«Но ведь Чэнфэн должен был только-только закончить строительство дороги на город Упин, осадные орудия, скорее всего, ещё даже не готовы».

«Неужели…»

У Дай Аня мелькнуло дурное предчувствие. «Неужели Чэнфэн пошёл на штурм без осадных орудий? Иначе откуда бы взяться боевому донесению?»

Впрочем, он тут же покачал головой.

«Что ж, пусть так!»

«Поражение тоже пойдёт ему на пользу, закалит его. В жизни не бывает всё гладко, да и империя Синлуо может себе позволить проиграть».

«Главное, чтобы он был в безопасности!»

С этой мыслью Дай Ань глубоко вздохнул.

— Подать сюда донесение из города Уань.

Вскоре личный телохранитель почтительно передал Дай Аню донесение.

Дай Ань взял его и поспешно вскрыл.

Его нахмуренное лицо быстро сменилось изумлением, и он невольно выдохнул:

— Хм?

— Надо же, так легко взять город?!

В истории континента Доуло было немало осадных сражений, но почти все они сводились к грубой силе – штурму с опорой на превосходящую духовную силу и численность войск.

В конце концов, одна сила ломает десять тысяч хитростей.

Поэтому тактикой почти никто не занимался.

Дай Ань никогда раньше не слышал, чтобы можно было усыпить бдительность врага, строя дорогу, а затем ворваться в город через ворота, не используя осадных машин.

— Ха-ха-ха, хороша стратегия – «открыто чинить мостки, тайно атаковать Упин»!

Глаза Дай Аня горели восторгом и восхищением, а мрачные мысли мгновенно улетучились.

— Хорош! Очень хорош!

— Это сражение проведено просто идеально…

— Его можно смело заносить в учебники Военной академии Синлуо, чтобы полководцы изучали его снова и снова!

Чжу Хунсю с любопытством посмотрела на своего воодушевлённого мужа.

Она поспешно подошла к нему.

— Это донесение из города Уань? Что там написано, почему ты так рад?

— Неужели наш мальчик уже собрался и едет домой?

Дай Ань молча передал письмо жене, не в силах скрыть гордость.

— Посмотри, вот он, наш прекрасный сын, ха-ха…

— Гордость империи Синлуо!

Чжу Хунсю с любопытством взяла письмо.

Прочитав всего несколько строк, она просияла от радости и восторга.

— Небеса! Это точно наш мальчик?

— Почти шесть месяцев подготовки, лично возглавил десятитысячное войско, ворвался в город Упин… и не только взял эту неприступную крепость, но и уничтожил более двадцати тысяч врагов, потеряв при этом меньше тысячи своих людей!

Она взволнованно посмотрела на Дай Аня, её глаза сияли.

— Это всё правда?

— Разумеется, разве могут врать в донесении, доставленном за тысячу ли? — с гордостью ответил Дай Ань, заложив руки за спину и выпрямившись.

— Верховная жрица была права, Чэнфэн и впрямь лучший из лучших, величайший в этом мире!

Чжу Хунсю согласно закивала, её взгляд лучился гордостью.

— Я так и знала, что наш мальчик нас не разочарует.

А Дай Мубай, слыша всё это, слегка нахмурился.

— Отец, матушка!

Он шагнул вперёд и, поклонившись, произнёс:

— Я считаю, что четвёртый брат неправ!

— Что?

Услышав слова Дай Мубая, Дай Ань повернулся к своему третьему сыну.

— Мубай, ты говоришь, что Чэнфэн неправ?

— Ну так скажи, в чём же он ошибся?

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944537