Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 144

Им было непросто снова собраться.

Пока врачи срочно оказывали помощь Бобби, к нему подошёл сотрудник Ассоциации тенниса и спросил Ричарда, намерен ли тот продолжать следующие два матча.

Надо знать, что общий счёт команды Канто был 3:0. Обычно в такой ситуации матч считается выигранным, но это был не официальный матч, а скорее показательное выступление. Зрители не хотели, чтобы игра закончилась так быстро.

Ричард разрывался. Он не был уверен, что ситуация не усугубится, если он продолжит игру. Главное, он проиграл пари с корпорацией Акаси, а это сулило ему огромные потери, вплоть до банкротства.

Но если следующее выступление понравится спонсорам, у него ещё останется шанс. Если же матч закончится сейчас, Кевин вряд ли просто так с этим смирится. Ричард мог пренебречь мнением остальных, но портить отношения с Кевином он не хотел.

Поэтому, хорошенько поразмыслив, Ричард, стиснув зубы, согласился продолжить. Это был его последний шанс. Иначе пришлось бы думать, как сбежать.

В этот момент с поля снова донеслись крики Бобби. Оказалось, после первой помощи он пришёл в себя. Но когда медики попытались унести его на носилках, что-то пошло не так.

Вес и габариты Бобби были слишком велики для медиков. Они едва приподняли его, как тут же пошатнулись. И сами носилки оказались маловаты для Бобби, в итоге он с них свалился.

Делать нечего, медики позвали шестерых сотрудников, чтобы те вдвоём на двух носилках унесли Бобби. Зрители просто онемели.

На этот раз зрители не так много обсуждали травму Бобби. Он выглядел не сильно травмированным, крови не было видно. Так что все с нетерпением ждали, будет ли продолжение.

После того как сотрудники Ассоциации тенниса связались с Ричардом, они уведомили организатора мероприятия — управляющего группы «Акаши». Получив уведомление, организатор попросил ведущего объявить о продолжении игры.

Из-за недавнего матча между Акуцу и Бобби корт требовалось ненадолго очистить. В конце концов, половина корта, на которой играл Бобби, была залита потом, слюной и кровью, что могло бы создать проблемы для следующих игроков.

Воспользовавшись этим небольшим перерывом, Ричард направился в гостиную команды региона Канто и нашел Кинтаро Тояму, которому предстояло играть. Он только что получил список следующих двух игроков от сотрудников Ассоциации тенниса.

Хотя Кинтаро не знал, зачем к нему подошел этот «дядя», он был простодушен и не стал долго размышлять. Он радостно болтал с Ричардом. Акуцу, увидев это, ничего не сказал. В конце концов, вокруг было так много людей, и Ричард не смог бы похитить Кинтаро.

После этого Ричард начал рассказывать Кинтаро историю Андруда Игльева, надеясь вызвать сочувствие у Кинтаро его жалкой жизненной историей и, в конечном итоге, добиться того, чтобы Кинтаро проиграл игру по собственной инициативе.

После того как Ричард рассказал много историй об Андруде, Кинтаро примерно понял, что за человек его противник, а затем улыбнулся и заверил Ричарда, что он знает, как играть следующую игру.

Ричард очень обрадовался, услышав это, и подумал про себя, что детей действительно легко обмануть. Затем он встал и ушел, сославшись на то, что неудобно беспокоить его перед началом игры. К сожалению, он не знал, что мышление Кинтаро отличалось от мышления обычных людей.

Увидев, что Ричард ушел, Акуцу спросил Кинтаро, о чем они говорили. Кинтаро без утайки рассказал Акуцу все. В конце Кинтаро взволнованно произнес:

- Оказывается, моему сегодняшнему противнику так нравится теннис, совсем как мне! Ну, я все решил! В сегодняшней игре я выложусь по полной и дам ему прочувствовать радость тенниса еще сильнее!

Услышав слова Кинтаро, Акуцу дернулся глазом, а затем посмотрел в сторону, куда ушел Ричард. На его лице появилась насмешливая улыбка. Вот что значит "хотел поживиться, да последнее потерял", верно?

- Кинтаро, ты забыл, что Акаши говорил тебе об ограничении силы в 60%? - внезапно спросил Акуцу.

- Ой, точно! Чуть не забыл! Спасибо тебе, А-Рен! Тогда буду стараться в этих пределах! - на мгновение Кинтаро растерялся, а затем радостно воскликнул.

- Сколько раз я тебе говорил! Не называй меня А-Рен! - с некоторым недовольством крикнул Акуцу.

- Хорошо, понял! А-Рен!

...

Время пролетело быстро. Ведущий снова вышел на сцену и начал представлять игроков следующей игры. На этот раз он первым представил игрока команды Западного побережья США - Эндрюда Иглиджева.

Эндруд Иглиджев.

С холодным выражением лица Эндруд медленно вышел из тоннеля игроков команды США. Подобно своим прозвищам "Теннисная Машина" и "Железный Скорпион", он излучал ауру, не терпящую приближения незнакомцев.

Акаши смотрел на Эндруда из ложи, но его мысли витали вокруг мирового турнира. Он вспомнил, что в оригинале в команде Западного побережья США было много игроков. Он не знал, то ли в основной команде США не хватало людей и их привлекли для массовки, то ли автор поленился создать новых персонажей.

Короче говоря, эту игру можно считать ранней встречей с представителями юношеской сборной США до 17 лет. Хотя разница в силе была довольно большой, Акаши четко понимал по первым трем играм, что они даже не использовали и половины своей мощи, а Акуцу и подавно.

Тем временем ведущий начал представлять игроков Канто. После того, как он объявил имя Кинтаро Тоямы, из прохода для игроков выпрыгнул Кинтаро с огненно-рыжими волосами, взмыл в воздух, сделал несколько сальто и приземлился рядом с Аой Ханамурой.

Стоит отметить, что Кинтаро был единственным игроком, не снявшим форму, ведь под ней виднелась его любимая жилетка с леопардовым принтом. Почему он так любил эту вещь — оставалось загадкой.

Появление Кинтаро ошеломило Аой Ханамуру. Никто не ожидал, что он появится таким экстравагантным способом. Публика тут же разразилась шквалом аплодисментов и восторженными криками, скандируя имя Кинтаро.

Это еще больше воодушевило Кинтаро. Он вприпрыжку бегал вдоль кромки корта и с сияющей улыбкой приветствовал зрителей. Видя его непосредственность и жизнерадостность, публика отвечала еще более бурными овациями.

Зал мгновенно достиг апогея, воздух сотрясали нескончаемые возгласы поддержки. Рёма, стоявший у входа в проход для игроков, с легкой завистью смотрел на Кинтаро. К сожалению, в этом матче ему, похоже, не светило выйти на корт.

Ведь рядом с ним стоял президент Тэннисной Академии Риккай, "Сын Божий" Сэйити Юкимура. Если только тот не уступит ему одиночный матч, хода Рёме не будет.

В это время подошли Акуцу, Нио, Фудзи и Санада, готовые посмотреть игру Кинтаро. Стоит отметить, что Акуцу и Санаде не были заинтересованы в парном матче.

На самом деле, Санада испытывал к Нио смешанные чувства. Он признавал его силу — даже потеряв бдительность, он мог проиграть Нио. Но характер Нио, который так любил подшучивать над людьми, вызывал у Санады полное недоумение.

Санаде пришлось нелегко из-за фокуса Нио и даже испытать унижение на публике. Если бы Юкимура вовремя не вмешался, Санада, наверное, сошел бы с ума.

– Скоро начнется второй одиночный матч. Тояма Кинтаро из команды Востока сразится с Андрудом Иглиевым из команды Западного Побережья США. Прошу выйти на корт!

Кинтаро и Андруд вышли на корт. Ричард на трибуне явно приободрился. Он был уверен, что Андруд победит. Его точные, будто механические движения непременно привлекут спонсоров.

Прежде чем подойти к сетке, Кинтаро улыбнулся и протянул руку Андруду, чтобы поздороваться. Андруд тоже безэмоционально протянул руку и пожал ее.

– Я слышал, ты очень любишь теннис, так что давай сегодня сыграем отличный матч! – радостно сказал Кинтаро, пожимая руку.

Андруд сохранял холодный вид и даже не ответил Кинтаро. Он просто молча смотрел на него, ожидая сигнала судьи.

Видя это, судья быстро подал знак игрокам разыграть право первой подачи. Атмосфера была немного напряженной. В итоге выпало подавать Андруду. Наконец-то команде Западного Побережья США удалось выиграть право подачи!

– Игра окончена! Первой подает команда Западного Побережья США!

Андруд молча подошел к задней линии, его взгляд стал острым. Для него в игре важна только победа. Если нет победы, нет и смысла.

В этом он чем-то похож на Акаши, но, к сожалению, у Андруда нет той силы, чтобы подкрепить свою убежденность. В этом их главное отличие.

Перед подачей Андруд сосредоточенно посмотрел на левый дальний угол площадки Кинтаро, подбросил мяч, сделал удар, и мяч с хорошей скоростью полетел точно в намеченный угол.

Кинтаро прыжком оказался в нижнем углу корта. Развернувшись в воздухе, он встретил летящий мяч.

Сочный удар превратил мяч в светлую полосу, которая понеслась к Андруду на другой стороне корта с огромной скоростью.

Андруд, мгновенно анализируя движения Кинтаро, бросился к мячу. Достигнув точки удара, он резко взмахнул ракеткой. Вес мяча удивил его, заставив слегка нахмуриться, но он всё же отбил его обратно.

Кинтаро азартно улыбнулся. Сделав пару шагов навстречу мячу, он подпрыгнул, наклонившись в воздухе и несколько раз повернувшись, а затем мощно ударил по мячу.

Андруд, уже понявший по предыдущему удару, что Кинтаро не так прост, встретил мяч, крепко держа ракетку обеими руками. Но вес мяча оказался больше, чем он ожидал, хотя он всё ещё мог его отбить.

Начался быстрый обмен ударами. Андруд всё время анализировал траектории мяча, пытаясь понять стиль и привычки противника.

Кинтаро просто наслаждался игрой. А слова Ричарда перед матчем только подстегнули его, и атаки становились всё яростнее. Андруду становилось всё труднее.

В конце концов, Андруд не смог полностью отбить контратаку Кинтаро. Плеть Кинтаро пронзила его защиту справа, и первый пункт остался за Кинтаро.

[0-15!]

Андруд чувствовал, что уже наполовину разгадал движения Кинтаро. Ещё несколько розыгрышей, и он сможет полностью взять игру под свой контроль.

С невозмутимым лицом Андруд подошёл к задней линии. Взглянув на правый нижний угол корта Кинтаро, он сделал подачу. Мяч стремительно полетел в указанный угол.

Кинтаро мощно оттолкнулся, сделал несколько сальто в воздухе и оказался в правом нижнем углу площадки. Оттуда он резко взмахнул ракеткой, чем сильно удивил Андруда. Ведь движения Кинтаро совершенно отличались от тех, что он показывал в предыдущем розыгрыше.

Дело было не просто в разных действиях, а в самой манере игры. У обычных игроков есть свой набор привычных приемов, по которым можно примерно понять, что они сделают дальше. Андруд этим и занимался – это было похоже на игру, основанную на анализе данных.

Но, к несчастью, Кинтаро оказался настоящим уникумом. У него не было никаких шаблонов, он играл как хотел. Даже Инуи Садахару и Янаги Ренджи не смогли пока составить точный анализ игры Кинтаро, что уж говорить об Андруде.

Тем не менее Андруд мгновенно среагировал, быстро переместился к месту приземления мяча и отбил его. Он снова начал инстинктивно анализировать движения Кинтаро. Ситуация на корте повторилась: завязалась ожесточенная борьба, как и в первом розыгрыше.

Веселый смех Кинтаро разносился по всему корту. Все зрители чувствовали, как сильно Кинтаро любит теннис. Многие заражались его позитивом и тоже смеялись.

– Ноль – тридцать!

Андруд снова не смог взять очко. Но он был уверен, что на этот раз его расчет верен. Первое очко, видимо, было лишь обманным маневром Кинтаро.

Однако следующий розыгрыш полностью разрушил надежды Андруда. Глядя на Кинтаро, который снова изменил тактику, Андруд почувствовал, будто весь мир против него. Такой игрок – его заклятый враг.

– Ноль – сорок!

– Гейм! Тояма Кинтаро! Один – ноль!

Как и ожидалось, Кинтаро быстро выиграл первый гейм. Но в этом гейме было много затяжных розыгрышей, что очень порадовало Кинтаро. Поэтому в следующем гейме, когда он подавал, он уже был готов опробовать новые приемы, которые освоил недавно.

После начала второго гейма Кинтаро подошел к задней линии, возбужденно подбросил теннисный мяч высоко вверх, а затем начал вращаться на месте. В следующее мгновение на ракетке внезапно появилось пылающее пламя. Когда теннисный мяч упал в нужное положение, Кинтаро взмахнул ракеткой и сильно ударил.

- Смотри! Супермиллионнотонный фантастический роскошный шар "Вулканическое извержение"! - крикнул Кинтаро.

Теннисный мяч внезапно превратился в палящий огненный шар и полетел к противоположной половине корта. Мяч мгновенно перелетел сетку и поджег её. В одно мгновение между ними словно появилась линия огня, и теннисный мяч, подобно вулканическому извержению после приземления, окутал все вокруг пламенем.

Андруд ошеломленно смотрел на происходящее, не зная, что предпринять. Лишь когда мимо него промелькнул огненный всполох, и раздался голос судьи, он пришел в себя.

- Эйс! 15-0! Игра приостановлена, замена сетки!

Да! Именно так! Кинтаро превратил этот удар "Вулканическое извержение" в свою подачу, потому что недавно заметил, что у многих игроков есть свои фирменные подачи, и ему тоже очень захотелось выкрикивать название приема при подаче. Наконец ему это удалось. Он даже любезно хотел научить Акуцу, у которого подачи тоже не было, но тот без колебаний отказался.

Вскоре сетку заменили. Пока шла замена, Акуцу подошел к боковой линии и попросил Кинтаро подавать выше, чтобы мяч снова не попал в сетку. Кинтаро серьезно кивнул.

Ричард на другой стороне корта уже начал сомневаться в своей жизни. Теннис Кинтаро произвел на него огромное впечатление. Он никогда не думал, что теннис может быть настолько мощным, или, возможно, он никогда по-настоящему не обращал внимания на этот вид спорта.

То же самое чувствовалось и у Андруда. Хотя он тренировался на теннисной базе Ричарда, подобный теннис он видел впервые. Многих приемов японских игроков он раньше просто не мог понять.

Видение порой играет очень важную роль. Андруд, низведенный Ричардом до низшего уровня, знал лишь как механически тренироваться и никогда не задумывался о создании собственных приемов. Только Билли и Кевин во всей команде обладали уникальными навыками.

В этот момент Кинтаро вновь закрутил подачу, и теннисный мяч, превратившись в огненный шар, устремился на половину корта Андруда. Столкнувшись с такой подачей, Андруд был совершенно беспомощен и мог лишь снова и снова вблизи любоваться прекрасным зрелищем извержения вулкана.

- Эйс! 30-0!

- Эйс! 40-0!

- Гейм! Кинтаро Тояма! 2-0!

Третий гейм играл Андруд на своей подаче. Хотя он был сильно потрясен, мысль о том, что нельзя проигрывать, не позволила ему легко сдаться, и он изо всех сил старался вновь ввести мяч в игру.

К сожалению, даже при 60% своей силы Кинтаро намного превосходил его. И это еще без активации техники «Небесное покрытие»! Если бы Кинтаро ее применил, Андруд, вероятно, не смог бы даже дотронуться до мяча.

- Гейм! Кинтаро Тояма! 3-0! Перерыв!

И таким образом, Кинтаро снова выиграл третий гейм. Ричард на трибуне начал проявлять нетерпение. Все шло совершенно не так, как он ожидал. Разве этот парень по имени Кинтаро не обещал проиграть?

В этот момент Андруд сошел с корта. Ричард просто посмотрел на него и равнодушно произнес:

- Если проиграешь этот гейм, знаешь, какие будут последствия!

Впервые на лице Андруда, которое тысячи лет оставалось непроницаемым, появилась тень паники. Затем его взгляд стал еще решительнее. Он не должен проиграть. Он ни за что не хотел возвращаться к прошлой жизни.

Но иногда одного желания недостаточно. В четвертом гейме Кинтаро вновь выполнил четыре подачи «извержения вулкана». Хотя Андруд пытался сопротивляться, эта сила была ему сейчас не по плечу.

- Эйс! 15-0!

- 30-0!

- 40-0!

- Гейм! Кинтаро Тояма! 4-0!

Как только Кинтаро выиграл четвёртую партию, Ричард вдруг посмотрел на него, и его глаза словно спрашивали: "Ты же обещал мне проиграть?"

Кинтаро, заметив взгляд Ричарда, тут же кивнул ему, чем успокоил дядю. Но про себя подумал: «Похоже, этот дядя решил, что я ещё не играл в полную силу».

Когда Андруд подал в пятой партии, Кинтаро мгновенно ринулся к месту приземления мяча, отбил его и начал быстро вращаться на месте. Вскоре на корте появился огромный вихрь.

Андруд потерял способность мыслить, но инстинктивно отбил мяч. Мяч взлетел высоко в небо, подхваченный вихрем. В следующее мгновение Кинтаро вылетел из вихря кувырком и, достигнув большой высоты, изо всех сил ударил по мячу.

– Дядя! Видел?! Это моя сильнейшая атака – Супер-непобедимый и абсолютно вкусный Вихрь Большой Горы! – громко крикнул Кинтаро.

Весь корт окутался слепящим красным светом, а мяч полетел к Андруду, словно метеорит. Инстинкт подсказал Андруду, что нужно увернуться, и тело послушно последовало инстинкту, прыгнув влево.

Мяч с силой ударился о землю, сотрясая весь стадион. Поднялись клубы пыли, заставив зрителей в первых рядах закрыть рты и носы.

– 0-15!

После этого розыгрыша Андруд полностью потерял веру в победу. Вскоре Кинтаро легко выиграл партию, что даже немного его разочаровало.

– Гейм! 6-0! Матч окончен! Победитель – Тояма Кинтаро!

http://tl.rulate.ru/book/137570/6722161