Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 143

Обе стороны отлично провели время.

Когда парная игра закончилась, радостные возгласы зрителей вокруг стали еще более взволнованными. В этом матче Нио и Фудзи подарили зрителям необычные впечатления, особенно обмен личностями в начале игры.

Братья Гриффи опустив головы, вернулись к тренерскому месту Ричарда. Видя их такими, многие американские девушки печалились и изо всех сил пытались их утешить.

Изначально братья думали, что их встретит гневный выговор Ричарда, но они не ожидали, что Ричард не рассердится на них. Вместо этого он сделал ободряющий жест и похлопал обоих братьев по плечам, предложив им сначала отдохнуть.

Такова философия Ричарда как тренера. Пока игроки могут привлекать внимание фанатов, неважно, проиграли ли они игру. Для него теннис был лишь инструментом для зарабатывания денег.

Поведение Ричарда действительно вызвало большое одобрение у американских девушек среди зрителей, и все они хвалили Ричарда. Надо сказать, что Ричард был профессионалом в понимании психологии фанатов.

Если бы это не был мир Принца Тенниса, Ричард давно бы стал гигантом индустрии развлечений, но теперь ему суждено закончить трагически.

Постепенно крики зрителей стихли, и ведущий тотчас же вышел на сцену, чтобы представить игроков одиночного разряда трое. Первым был представлен Акацу Дзин из команды Канто.

Акацу Дзин засунул руки в карманы и небрежно вышел с теннисной ракеткой. Его высокомерное отношение и внешний вид, напоминающий плохого парня, заставили зрителей задуматься, стоит ли вообще ему аплодировать.

Однако вскоре, подхваченные ритмом игроков Фудоминэ, все же раздались теплые аплодисменты. В такого рода соревнованиях игроки одиночного разряда трое обычно играют роль стабилизирующей силы.

Ведущий, немного смущенный реакцией Акуцу Дзина, быстро взял себя в руки и представил игроков команды Западного побережья США.

Затем в проходе, ведущем на площадку команды США, появился мощный, высокий силуэт, а следом вышел здоровяк, слегка напоминавший Райкаге, демонстративно размахивая четырьмя ракетками.

Некоторые американские зрители тут же разразились одобрительными возгласами. В отличие от азиатской эстетики, американцы склонны идеализировать мускулистых мужчин, напоминающих горилл, считая их образцом маскулинности.

Именно этот игрок являлся залогом уверенности Ричарда в победе в третьем одиночном матче. Бывший регбист — Бобби Макс. Он был вынужден покинуть свою команду из-за проблем с контролем над гневом, а затем встретил Ричарда и начал карьеру в теннисе.

Бобби Макс.

Благодаря росту более двух метров и мощному телосложению, он получил прозвище «бульдозер-зверь». С первого взгляда было ясно, что он игрок силовой манеры.

Акуцу, глядя на то, как противник постоянно демонстрирует свои мышцы, лишь с презрением усмехнулся. У Акуцу был большой опыт игры против силовиков. В конце концов, на первом курсе в нём несколько раз потренировался Призрак.

- Следующим стартует одиночный матч. Представитель Канто Дзин Акуцу сразится с представителем Западного побережья США Бобби Максом. Прошу выйти на корт!

Зрители наблюдали, как два игрока с чрезвычайно высокомерным видом выходят на корт. Подойдя к сетке, Акуцу даже не попытался изобразить дружелюбие к горилле напротив, и, разумеется, проигнорировал рукопожатие.

Бобби посмотрел сверху вниз на японца перед собой. Хотя Акуцу был высоким и стройным, он всё же был значительно ниже Бобби. Бобби усмехнулся и произнёс по-английски:

- Эй! Малявка! Я преподам тебе урок!

Услышав это, Акуцу сверкнул глазами с явным намерением убить, но не сошёл с ума на месте. Теперь Акуцу стал гораздо более зрелым, особенно после общения с Сяо Цзинем. Не обращая внимания на слова Бобби, Акуцу повернулся к судье.

Увидев взгляд Акуцу, судья тоже испугался и тут же объявил начало жеребьёвки. В итоге Акуцу выиграл право начинать игру первым.

Заметив, что Акуцу никак не реагирует, Бобби скучающе пожал плечами и с надменным видом направился на заднюю линию корта, неся ракетку. Но он не знал, что следующая игра станет кошмаром всей его жизни!

Надменный Бобби Макс

– Игра начинается! Команда Канто подаёт первой!

Акуцу встал на задней линии, глядя на всё ещё надменного Бобби на другой стороне. В глазах Акуцу мелькнула свирепость, и вокруг его тела внезапно появилась красно-чёрная аура. Он моргнул, и в мгновение ока аура окутала его полностью.

– Дикость!

Включив состояние "Дикость", Акуцу подбросил теннисный мяч высоко вверх, а затем резко взмахнул ракеткой. Его собственная мощная взрывная сила деформировала теннисный мяч в тот момент, когда ракетка коснулась его.

Теннисный мяч, как стрела, перелетел через сетку и ударил в дальнюю часть корта на противоположной стороне. Из-за слишком большой скорости Бобби не успел среагировать и всё ещё стоял там с глупой усмешкой.

В следующее мгновение Бобби вдруг почувствовал боль в ухе, а затем услышал звук приземления теннисного мяча и объявление счёта судьёй.

– Эйс! 15-0!

Бобби инстинктивно прикоснулся к уху и обнаружил на руке след крови. Оказалось, что подача Акуцу сразу после приземления отскочила прямо к голове Бобби, но в итоге немного отклонилась, лишь слегка задев ухо.

Но по жестокому выражению лица Акуцу было ясно, что это не случайность, а умысел. Если бы он сразу нокаутировал противника, игра тут же закончилась бы. Как тогда он мог пытать соперника?

Поняв, что ранен, Бобби заорал и подскочил к сетке, тряся ее изо всех сил и крича судье:

– Тот мяч не считается! Как я мог потерять очки?!

Судья несколько раз жестом показывал Бобби вернуться, но тот либо не понимал по-японски, либо притворялся дураком и продолжал бушевать. В конце концов, судья был вынужден сказать по-английски:

– Немедленно вернитесь на свою позицию, иначе я прямо сейчас засчитаю вам поражение в этой игре!

Услышав слова судьи, Бобби неохотно поплелся обратно на заднюю линию, но перед тем как отвернуться, сверкнул на Акуцу глазами, словно говоря: «Ты у меня подожди!»

– Только что Акуцу использовал твой крученый удар, да? – сказал Тачибана Киппей Курасаки, сидевшему рядом в ВИП-ложе.

Курасаки молча кивнул. Он уже видел, что Акуцу намеренно мучает противника, заставляя мяч тереться о землю и вращаться, как зубчатое колесо, а затем подпрыгивать, чтобы нанести сильный удар.

Впрочем, сам Курасаки редко пользовался этим приемом после освоения «Крещения вихрем». Он не ожидал, что Акуцу сможет его перенять, но, вспомнив о чудовищной обучаемости соперника, Курасаки не нашел в этом ничего странного.

Акуцу спокойно наблюдал за разъяренным Бобби на другой стороне корта. Видя, что тот неохотно вернулся на заднюю линию, он снова подбросил мяч и, как и прежде, ударил по нему ракеткой.

На этот раз Бобби постарался сосредоточиться, но всё равно не мог толком разглядеть путь теннисного мяча. Снова заболело бедро – очевидно, мяч снова попал в него.

– Эйс! Тридцать-ноль!

Бобби разозлился не на шутку. Он зарычал и бросился вперёд, собираясь проучить азиатского мальчишку на той стороне, но Ричард сбоку вовремя его остановил. Не дать же Бобби устроить такую сцену на корте.

Акуцу не обратил на это внимания и продолжил подавать. Сейчас его мастерство было куда выше, чем когда он только пришёл в Фудоминэ. Тогда бы он не смог так филигранно играть.

Бобби не справлялся с быстрыми подачами Акуцу. Он даже мяча толком не видел, как тут отбить? Оставалось только ловить мяч телом и злиться.

– Эйс! Сорок-ноль!

– Гейм! Акуцу Дзин! Один-ноль!

В первом гейме Акуцу провёл четыре подачи, оставив на теле Бобби четыре отметины. Особенно заметны были на ушах – они куда нежнее, чем другие части тела, и сейчас там немного сочилась кровь.

Но Бобби не особо обращал внимание на такие царапины. Играя в регби, он постоянно получал мелкие травмы. Он привык. Главная причина его гнева была в другом – он не мог отбить подачу противника.

По мнению Бобби, маленький японец совсем не соперник. Ему бы пары мощных ударов хватило, чтобы поставить того на колени и заставить просить пощады. Но реальность дала ему смачную пощёчину. Он даже подачу противника отбить не мог.

Начался второй гейм. Подавал Бобби. Лицо его аж просветлело от предвкушения. Наконец-то он сможет по-настоящему потрепать парня на той стороне. Он хотел вернуть унижение сторицей.

Думая об этом, Бобби подбросил мяч высоко вверх и вложил всю силу, чтобы со всей дури ударить по нему, направив прямо в Акуцу.

Акуцу посмотрел на летящий мяч с неприязнью и быстро переместился к месту падения. Ударом слева он отправил мяч обратно, и тот, превратившись в луч света, пролетел над сеткой и моментально угодил Бобби в живот.

К счастью, у Бобби была крепкая кожа, и он успел инстинктивно прикрыть живот левой рукой.

Казалось, ничего страшного не произошло, но мяч уже коснулся земли.

– 0-15!

– Проклятая жёлтая обезьяна! Я убью тебя! – Бобби был готов сойти с ума от злости. Но под предупреждающими взглядами судьи и Ричарда он, хоть и расстроенный, вернулся к задней линии.

Ричард уже проклинал Бобби в душе. Это ведь Япония, а он посмел сказать такое, как "жёлтая обезьяна". Это же откровенное оскорбление! Хорошо хоть Бобби говорил по-английски, и от злости его речь была немного невнятной. Можно было сделать вид, что не расслышали.

Публика, возможно, и не разобрала его слова, но Акуцу на противоположной стороне корта услышал всё отчётливо. Однако на его лице не было гнева, лишь мёртвый взгляд, уставившийся на Бобби.

Бобби снова подбросил мяч и с силой взмахнул ракеткой. Мяч полетел прямо в Акуцу с огромной скоростью. Очевидно, Бобби уже забыл об игре. Он просто хотел полностью уничтожить парня напротив.

Но Акуцу просто отвернулся, и мяч пролетел мимо него и вылетел за пределы корта. Акуцу даже не потрудился оглянуться.

– За пределы! Ошибка при подаче!

Вторая подача Бобби также была нацелена на Акуцу, но и на этот раз Акуцу легко увернулся, и мяч снова вылетел за пределы корта.

– За пределы! Двойная ошибка при подаче! 0-30!

Бобби в ярости подошёл к судейскому креслу и закричал на судью:

– Чёрт! Ты что, слепой?!

В тот момент, когда судья уже готов был разозлиться, Ричард сбоку корта опередил его.

– Назад! Бобби! Хочешь, чтобы тебя снова бросили?!

Слова Ричарда заставили тело Бобби напрячься, затем мозг немного успокоился, и он мог лишь отбивать мяч в сторону задней линии, словно вымещая злость. Ричард тем временем поспешил извиниться перед судьей.

Судья, посчитав, что это выставочный матч, не стал развивать тему, но все же предупредил, что в случае повторения подобного инцидента команда Канто будет объявлена победителем.

Ричард лишь улыбнулся и кивнул в знак согласия, но в глубине души уже проклинал и Бобби, и судью. Теперь стало очевидно, что Бобби – настоящий никчема. Если он снова проиграет этот матч, Ричарду придется искать предлог, чтобы обмануть спонсоров и сбежать со своими людьми после игры.

Бобби снова подал мяч с задней линии. На этот раз он не стал целенаправленно атаковать тело Акуцу, но это не означало, что Акуцу не атакует его.

Акуцу моментально приблизился к точке приземления мяча, прицелился в колено Бобби и ударил форхендом. Мяч мгновенно перелетел через сетку и с силой врезался в правое колено Бобби, заставив его невольно упасть на колени.

- 0-40!

В этот момент Ричард выразил протест судье. Он считал, что Акуцу намеренно атакует его игрока, но судья не стал слушать его. Любой зрячий человек мог видеть, что именно Бобби первым спровоцировал Акуцу, и поделом ему, поэтому судья прямо жестом приказал Ричарду вернуться на место.

Ричард мог лишь неохотно вернуться к скамейке тренера. Он никак не ожидал, что обычно он сам причиняет другим боль, а сегодня его атаковал противник, и он не мог найти ни единого повода возразить. Это было действительно неприятно.

После непродолжительной передышки Бобби поднялся. С его телосложением он все еще мог выдержать такую атаку, но удар по самолюбию был гораздо сильнее, чем физическая боль.

Впрочем, игра еще не была завершена. Подгоняемый судьей, Бобби снова был вынужден отбить мяч, а Акуцу даже не думал сдерживаться. Этот удар пришелся прямо в правую руку Бобби, выбив ракетку на землю.

- Гейм! Дзин Акуцу! 2-0!

Бобби, держась за правое запястье, мрачно смотрел на Акуцу напротив. Последние остатки рассудка в его голове неумолимо поглощались яростью. К счастью, недавнее предупреждение Ричарда помогло ему сохранить толику самообладания.

В третьем гейме подавал снова Акуцу. Стоя на линии, он увидел упорство Бобби, и на его губах мелькнула тень азарта.

Акуцу не колебался, подбросил мяч высоко вверх и мгновенно замахнулся ракеткой, чтобы ударить. Но на этот раз скорость мяча была значительно ниже, позволив Бобби на другом конце корта с трудом различить траекторию полета.

Бобби тут же побежал к месту падения. Несмотря на свои внушительные размеры, он двигался не так уж медленно. Когда мяч почти отскочил за пределы корта, он успел подбежать и мощным замахом отбить его обратно.

Однако сила удара Бобби не возымела никакого эффекта на Акуцу. Тот свернулся в странной позе у сетки, собираясь выполнить удар по диагонали, чем мгновенно отвлек внимание Бобби вправо.

Но в следующее мгновение Акуцу выполнил удар по прямой, и мяч полетел прямо на Бобби, снова ударив его в нижнюю часть живота, пока тот не успел среагировать. Огромная сила удара заставила Бобби отступить на несколько шагов, и ракетка выпала из рук.

- 15-0!

Бобби схватился обеими руками за живот и медленно опустился на колени. Он чувствовал, как весь его живот словно перевернулся, и даже ощутил привкус сладости в горле.

Бобби окончательно потерял остатки самообладания. Когда боль в животе немного утихла, он в ярости схватил стоящую рядом ракетку и швырнул её прямо в Акуцу, истошно ругаясь.

Акуцу легко увернулся от ракетки, просто повернув голову. Не дожидаясь реакции судьи, он достал мяч и подбросил его. Дикая, необузданная энергия вспыхнула в нём с новой силой. Затем он резко ударил по мячу правой рукой.

Мяч с невероятной скоростью ударился о землю, отскочил и врезался Бобби прямо в лоб. Тот повалился наземь, и мир потемнел для него. А мяч, отскочив от его головы, взмыл вверх.

В следующее мгновение Акуцу оказался у сетки, высоко подпрыгнул и снова мощно ударил по мячу. Тот угодил Бобби в правое плечо с такой силой, что послышался громкий хруст, а за ним — пронзительный крик.

Но на этом всё не закончилось. Мяч снова отскочил вверх, и Акуцу не думал останавливаться. Он вложил всю силу в удар, и на этот раз мяч попал Бобби в левую руку. Было видно, как рука неестественно изогнулась.

Непрерывные мощные удары в обе стороны усиливали крики Бобби, но атака Акуцу не прекращалась. Сейчас его мастерство позволяло ему отбивать мяч так, чтобы тот всякий раз возвращался к нему.

Даже если случались мелкие ошибки, Акуцу инстинктивно реагировал, исправляя их. Так, на виду у множества зрителей, Акуцу начал свою безжалостную и жестокую атаку.

Даже судья не решался легко его остановить в этот момент. Он прекрасно знал, на что способен Акуцу. По стечению обстоятельств, этот же судья обслуживал матч, в котором Акуцу на первом курсе нанёс точный удар по Вакато Хироши.

Бобби был готов к тому, что происходит. Вдобавок к этому, Акуцу играл в команде мастера Акаси. Сделать вид, что ничего не происходит, было лучшим способом справиться с ситуацией.

Под яростным натиском Акуцу крики Бобби становились тише и тише, пока совсем не смолкли. Акуцу, довольный и менее злой, размахнулся и ударил. Мяч отскочил от земли рядом с Бобби и вылетел за пределы корта.

– Тридцать – ноль! Игра остановлена!

Судья, словно только сейчас очнувшись, объявил об остановке игры. Медики, которые ждали у корта, сразу же бросились на площадку, чтобы осмотреть Бобби.

Ричард стоял, как громом пораженный. Он с ужасом смотрел на Акуцу, а потом с тревогой спрашивал медиков о состоянии Бобби. Он переживал не за самого Бобби, а за то, что если тот получит серьезную травму, то он сам много потеряет.

После осмотра медики сообщили, что Бобби получил множество ушибов, а его правое плечо и левая кисть сломаны. К счастью, его жизни ничего не угрожало. Сможет ли он после этого играть в теннис, будет зависеть от того, как пройдет восстановление.

– Так как Бобби не может продолжить игру, матч завершается! Счет два – ноль! Побеждает Акуцу Зин!

http://tl.rulate.ru/book/137570/6722148