Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 142

Увидев это, все зрители замерли от удивления. Даже Акаши в отдельной ложе был поражен. Из-за большого расстояния и из-за того, что находились в ложе, Акаши не мог почувствовать ментальные волнения Нио.

Только четверо человек на стадионе не выказали удивления: Юкимура Сэйичи, Тэдзука Кунимицу, Янаги Рэндзи и Инуи Садахару. Юкимура заранее почувствовал ментальные волнения Нио. Янаги Рэндзи и Инуи Садахару не удивились, потому что сразу же провели анализ данных. А Тэдзука… может, просто потому, что у него всегда такое лицо?

Даже Акуцу на мгновение замер, а затем недовольно поджал губы, явно расстроенный тем, что не смог разгадать хитрость Нио.

Кинтаро смотрел на Нио и Фудзи блестящими глазами. Хотя он и раньше видел "Фантом" Нио, в этом матче Нио явно контролировал его полностью.

В это время Аой Ханамура, сидевшая на тренерской скамейке команды Канто, смотрела на них двоих перед собой безмолвно. Даже она не смогла найти никаких изъянов. Они синхронно и без запинки провернули фокус со сменой личности.

На самом деле, этот ход Нио и Фудзи обсудили во время матча Атобэ и других. Неизвестно, почему Нио носил с собой такой же парик. В общем, услышав предложение Нио, Фудзи с радостью согласился.

Так и произошла только что увиденная сцена. Выйдя из туннеля для игроков, Нио уже прикрепил свою духовную силу к телу Фудзи. Плюс парик – никто, кроме Юкимуры, не мог понять, что этот Нио был ненастоящим.

Сам Нио с помощью "Фантома" превратился в Фудзи. Даже движения, которые они только что продемонстрировали, были заранее обговорены. По парному матчу было видно, что сила этой так называемой команды Западного побережья Соединенных Штатов была весьма посредственной.

Это был показательный матч, поэтому нужно было подарить зрителям необычные ощущения. Можно сказать, что Фудзи и Нио – эти двое, которые то превращались друг в друга, то были самими собой – отлично всех разыграли.

На другой стороне корта Терри и Том, увидев это, даже не обратили внимания на выговор Ричарда. У них была только одна мысль: «Чёрт! Что, парные матчи такие странные?»

Перерыв быстро закончился. Четвёрка игроков, попив воды, снова вышла на корт. Американские братья до сих пор смотрели на Фудзи и Нио как на призраков.

Четвёртую игру начинал Терри с подачи. Когда он встал на заднюю линию, готовясь подать, произошло нечто совсем уж нелепое. Фигура Нио вдруг расплылась, и вот он уже снова стал Фудзи. Терри просто не знал, кому теперь подавать мяч.

Не только Терри, но и судья был в замешательстве. Он не понимал, как теперь считать очки, ведь не мог различить, кто из этих двух Фудзи есть кто. Даже у близнецов есть едва заметные отличия.

И вот, когда судья уже корчился от боли, "Фудзи" вдруг поднял руку, показав, что он Нио, и попросил Терри подать мяч в сторону другого Фудзи. Наконец-то стало понятно, кто есть кто.

Терри посмотрел на Фудзи у левой боковой линии корта, подбросил мяч высоко в воздух и мощно подал. Мяч полетел прямо в левую половину корта противника.

Фудзи перехватил мяч очень легко. Поскольку он только что изображал Нио, его движения были немного скованными. Теперь, вернувшись в своё прежнее состояние, он двигался гораздо свободнее.

Увидев, как Фудзи легко отбил его подачу, Терри тут же рванул к сетке. А Том, догнав мяч, отбил его ударом слева, а потом поменялся местами с братом Терри и побежал к задней линии.

Но затем «Фуэр» сделал кое-что, чего братья совсем не ожидали. Он положил ракетку горизонтально и подставил ее под летящий мяч. Мяч быстро покатился по поверхности ракетки, и когда он почти скатился, «Фуэр» быстро перевернул ракетку, заставляя мяч продолжать ускоряться и крутиться.

Когда мяч снова оказался на ребре ракетки, «Фуэр» сильно отбил его назад. Мяч полетел на противоположную половину корта, сильно вращаясь. Хотя Терри не понимал, что творит его противник, он инстинктивно отбил мяч. Мяч полетел назад, а затем он увидел, как, пролетев над сеткой, мяч начал быстро падать и упал прямо на землю, не перелетев через сетку.

– Стражи Гекатонхейров! Ваш мяч больше не сможет перелететь через сетку! – сказал «Фуэр» медленно, отвернувшись после удара.

[0-15!]

Настоящий Фуджи смотрел на фантом перед собой.

«Фуджи» притворился крутым, и вдруг его выражение лица снова стало странным. Так вот в чем прелесть парной игры с Ниоу?

Терри с недоверием смотрел на мяч. Он был абсолютно уверен, что высота его удара никак не могла привести к попаданию в сетку. Неужели парень напротив что-то сделал? Но что именно?

Позади его брат Том тоже нахмурился. Мало того, что противник на этот раз был очень странным, так еще и сила ударов была пугающей, а бесконечные приемы доставляли им жуткий дискомфорт.

Подгоняемый судьей, Терри наконец пришел в себя, поспешил к задней линии и снова подал мяч. Противник Фуджи по-прежнему очень легко отбил мяч. На этот раз взгляд Тома был прикован к противоположному «Фуджи», и его рука с ракеткой резко взмахнула. Мяч полетел прямо над сеткой к нижнему углу.

Но ничего не вышло. "Фудзи" мгновенно догнал мяч, а затем, используя обе стороны ракетки, снова придал ему сильное вращение и отбил назад.

Терри не верил в такую неудачу и направил мяч прямо по диагонали. Теннисный мяч с вращением полетел в правую сторону, но в следующее мгновение сетка снова остановила его, и мяч медленно покатился по сетке на землю.

– 0-30!

– Как это возможно! Мяч не проходит сетку! – громко и с трудом выговорил Терри.

– Успокойся! Тэрри! У любой техники есть слабости! – подбадривал Том за спиной Терри.

Услышав голос брата, Терри немного успокоился. С хмурым лицом он вернулся к задней линии и снова подал. К сожалению, следующий гейм оказался полной неожиданностью для обоих братьев.

И Терри, и Том пытались отбить "уникальную" подачу "Хекатон Крис Гард". Терри даже выполнил свечу, но результат был тот же – мяч не прошел через сетку.

– 0-40!

– Гейм! Пара Фудзи и Нио! 4-0!

Ричард, стоявший у боковой линии, понял, что игроки команды Канто оказались невероятно сильны. Неудивительно, что менеджер группы Акаши предложил ему такие щедрые условия. Он просто обманул его.

Ричард был вне себя от злости, но он кое-чего не учел. Изначально он хотел использовать эту игру, чтобы заработать в Японии, но теперь он проигрывает.

Если бы Акаши знал о мыслях Ричарда, он бы усмехнулся. Если хочешь использовать их для заработка, будь готов потерять всё. Кого ещё ты можешь обмануть?

Пятый гейм должен был подавать Нио, но из-за уловки Фудзи и Нио теперь подавал Фудзи, хотя на корте было двое Фудзи.

Фудзи стоял у задней линии, глядя на братьев напротив, и ему было их жаль. Играли они неплохо, вот только противника не того выбрали — нарвались на обманщика. Просто не повезло им.

После того, как его «исчезающая подача» была разгадана, Фудзи больше её не использовал, а сразу подал сильно и быстро. Том среагировал быстро, ноги у него крепкие, добрался до места приземления мяча и тут же отбил.

Фудзи, стоявший ближе к сетке, мгновенно подскочил к мячу и с отскока отправил его обратно. Мяч полетел к Терри у сетки. Терри увернулся и перехватил мяч. И снова завязалась быстрая игра.

Возможно, это из-за того, что Ниох, став Фудзи, как-то повлиял, но два Фудзи на корте стали играть всё слаженнее, словно многолетние партнёры в парном разряде. Это сильно давило на братьев.

Вскоре розыгрыш завершился. Фудзи опять использовал «Защиту Гекатонхейра», и Том не смог перебить мяч через сетку. Но на этот раз на лице Тома появилось задумчивое выражение, будто он что-то понял.

[15-0!]

Фудзи снова подал. Обычная подача, с которой Том легко справился и отбил. Больше всего их теперь беспокоила эта самая «Защита Гекатонхейра» «Фудзи».

Иногда чего боишься, то и случается. После нескольких ударов «Фудзи» снова применил «Защиту Гекатонхейра». Том бросился к мячу и, отбивая, попытался придать ему обратное вращение.

Мяч, перелетев над сеткой, снова начал снижаться. В этот раз он попал в верхнюю часть сетки. Хоть и не перелетел, но Том понял: он был прав.

[30-0!]

Как только Фудзи в третий раз отправил мяч, сражение между парами возобновилось. Разделение ролей у братьев было предельно четким: Терри отвечал за оборону и перехваты на передней линии, а Том — за подстраховку и наблюдение за противниками.

Честно говоря, манера игры братьев напоминала Кикумару и Оиси, но синхронизации им достичь не удавалось. Возможно, они и вовсе не ведали о ее существовании. Несмотря на американское происхождение, их наставник Ричард, судя по всему, был более заинтересован в прибыли. Сами же братья больше походили на идолов, чем на теннисистов.

Когда «Фудзи» вновь применил «Страж Гекатонхейра», Том энергично ринулся вперед, пытаясь разгадать этот прием. На этот раз он придал мячу более сильное обратное вращение. После полета к сетке мяч снова не смог ее перелететь, но место удара было заметно выше, чем прежде.

- 40:0!

И К2, и Фудзи понимали, что противники пытаются разгадать прием, но особо об этом не беспокоились. Во-первых, «Страж Гекатонхейра» не так-то просто разгадать, а во-вторых, у Фудзи в запасе были и другие приемы.

В следующем розыгрыше, когда «Фудзи» снова использовал «Страж Гекатонхейра», Том вновь упорно пытался его разгадать. С опытом предыдущих двух розыгрышей скорость падения мяча на этот раз явно замедлилась. В итоге мяч ударился о верхний край сетки и упал вниз.

- Гейм! Паре Фудзи и К2! 5:0!

Шестой гейм начинался подачей Тома. Теперь у него появился опыт разгадывания «Стража Гекатонхейра». Он верил, что еще пара розыгрышей, и он полностью разгадает этот прием.

Однако ситуация в игре сейчас была весьма плачевной. Они с братом не могли выиграть ни одного очка. Двое на другой стороне площадки, казалось, были совершенно другого уровня. Разве босс не говорил, что теннис в Неоне очень отсталый?

Том мотнул головой, отгоняя ненужные мысли. Подбросив мяч высоко в воздух, он резко замахнулся ракеткой. Мяч с приличной скоростью полетел в сторону Терри, стоявшего напротив.

Терри мгновенно определил траекторию полета и, резко дернувшись в сторону, увернулся. Мяч пролетел прямо к передней линии сетки. Увы, против «Фудзи» этот трюк оказался бесполезным. По правилам, подача должна была достаться Фудзи, но сейчас принимал Ниох. Впрочем, это было неважно. Даже судья, скорее всего, не отличил бы, кто есть кто.

«Фудзи» быстро настиг мяч и отправил его обратно. Билли перехватил подачу и перенаправил мяч Фудзи на другую сторону корта. Очевидно, он хотел помешать «Фудзи» снова использовать свой коронный прием.

Было заметно, что Терри немного сбит с толку. Призрак Ниоха был Фудзи. Как же мог настоящий мастер не знать свой собственный трюк? К счастью, Фудзи не применил «Страж Гекатонхейра». Видимо, он снова решил схитрить.

После этого четверо игроков снова вступили в ожесточенную схватку. «Фудзи» улучил момент и сыграл «Страж Гекатонхейра», но Том был готов и метнулся ему навстречу. Хоть мяч и был почти у самой сетки, ему все же не удалось перелететь на другую сторону.

[0:15]

Том снова подал, действуя в паре с Терри. Хотя он и понимал, что этот трюк неэффективен против их противника, это было лучше, чем обычная подача.

«Бу Эр» без труда отбил мяч, а затем начал выжидать удобный момент. Вскоре, после четырех-пяти розыгрышей, «Бу Эр» воспользовался моментом и снова сыграл «Страж Гекатонхейра».

Том, не раздумывая, бросился вперед. В итоге мяч, покачиваясь, странно замер на сетке. Увы, удача оказалась не на стороне братьев, и мяч так и не перелетел через сетку.

[0:30]

В этот момент некоторые иностранные девушки, сидевшие на трибунах, не могли сдержать слез. Они видели, как отчаянно сражаются на корте их кумиры, не сдаваясь даже при значительном отставании. Это вызывало у них одновременно и грусть, и восхищение, их симпатия к братьям только росла.

Узнав об этом, Ричард придумал кое-что интересное. Теперь он не слишком переживал из-за поражения братьев. В конце концов, он на сто процентов был уверен в своей победе в следующем одиночном матче.

Том и Терри не сдавались. Несмотря на то, что в этой игре их жестоко подавляли, они испытали чувство борьбы с настоящими мастерами. Были и волнение, и разочарование, но что важнее — более глубокое понимание тенниса.

Фуджи по-прежнему легко отбивал подачи Тома и Терри. То, что противники не прекратили борьбу, вызывало у Фуджи и Нио уважение. По крайней мере, у соперников был самый основной дух соперничества, присущий теннисистам.

После нескольких раундов борьбы, как и ожидалось, Фуджи применил «Стража Гекатонхейра», а Том, основательно подготовившись, был уверен, что на этот раз сможет разгадать этот прием.

Том ответил подачей, и на этот раз мяч плавно перелетел через сетку, что порадовало братьев. Наконец-то им удалось перебросить мяч через сетку! Но в этот момент Фуджи внезапно сделал шаг вперед и выполнил движение, которое было им очень хорошо знакомо.

- Вы действительно отлично отбиваете мяч, но жаль… - с улыбкой сказал Фуджи, используя обе стороны ракетки для ускорения мяча.

Мяч пролетел прямо над сеткой и полетел к задней части корта противника. Том без колебаний попытался снова отбить мяч, но на этот раз, как только мяч приблизился к сетке, он начал падать. К изумлению братьев, мяч упал на землю, даже не коснувшись сетки.

- Вот оно, истинное "Повелитель Адских Врат"! - негромко произнес Фудзи после приземления мяча.

- 0-40!

- Ох~ Мне не повторить такое устрашающее количество вращений! Эх! - улыбнулся в ответ Фудзи.

Фудзи с легкой усмешкой посмотрел на Нио. Этот парень сегодня был особенно хитер. Если легко поверить его словам, то ты на верном пути к тому, чтобы быть обманутым.

Матч близился к завершению, и братья Гриффи выглядели несколько расстроенными. Оказалось, все их упорные усилия были лишь шуткой в глазах противника.

Однако судье было все равно, что сейчас чувствовали двое спортсменов. Видя, что Том не предпринимает никаких действий, он тут же поторопил его с подачей. Услышав голос судьи, Том лишь горько улыбнулся и подошел к базовой линии.

Затем Том подал обычную подачу, не прося брата о помощи. Было очевидно, что он полностью сдался. У них не было шансов выиграть этот матч.

Фудзи и Нио на противоположной стороне тоже заметили настрой Тома. Фудзи небрежно отбил мяч. Руки Тома опустились, он явно не собирался продолжать сопротивление.

Однако его младший брат Терри все еще быстро устремился к летящему мячу. В детстве, едва взяв в руки ракетку, он всей душой полюбил теннис, но позже последовал за Ричардом, сделав его своим кумиром ради выживания.

Том смотрел на быстро бегущую фигуру брата, и его сердце наполнялось эмоциями. Затем он тоже стиснул ракетку и решил сопроводить брата в последнем бою.

После того как Терри отбил мяч, он с решительным взглядом посмотрел на двух одинаковых противников. Увидев глаза Терри, Фудзи на мгновение замер, затем почувствовал легкий ветерок на корте и с улыбкой произнес:

- Отличный настрой! В таком случае, я подарю вам фейерверк в конце матча~

После этого ракетка Фудзи ударила прямо в летящий теннисный мяч снизу вверх. Мяч взлетел прямо в небо и скрылся из виду.

Братья Гриффи быстро подняли головы, всматриваясь в небо, но не могли разглядеть мяча. В следующее мгновение в их глазах расцвели яркие фейерверки. Вместе с ними теннисный мяч упал точно на заднюю линию позади них.

– Шестой ответ! Звездный фейерверк! – медленно произнес Фудзи, держа ракетку.

[Гейм! 6-0! Матч окончен! Победители – Фудзи и Нио!]

http://tl.rulate.ru/book/137570/6722061